“我要关店了，警长。”老板瞥了瞥赖着不走的欧文斯，将刚刚倒好的拓苍推过去，酒水在方形玻璃杯里轻微晃荡，反射着头顶昏黄的灯光。
“无所谓嘛，反正你这酒馆从来没多少人。”
欧文斯接过酒，一边喝，一边环视四周，现在是凌晨两点左右，酒吧内小酌的客人已经走光，只剩下几位横躺竖倒、第二天无事的醉汉。
他离开旧屋之后一直待在这儿，度过无所事事的虚无黄昏。
“因为晚上热闹容易兴奋，对睡眠不好。”老板耸耸肩，轻轻擦拭酒杯，并将它对准并不明亮的气氛灯，检查是否干净。
欧文斯不语，闷头将刚刚倒满的酒一饮而尽。
“有心事？”
“想起了某些...记忆？我不知道怎么说准确。”
“原来如此，您喝到现在可不多见。”
老板弯下腰，将擦好的酒杯放进木柜，见欧文斯抖动烟盒，默契地拉开背后紧闭的百叶窗，外面修有一条并不宽敞的平面甬道，两旁建筑着五层楼高的小型住宅。造型是相当旧的茶色砖瓦式建筑。
“人贩子回来了，那家伙穿得光鲜亮丽，像什么都没做过一样......”欧文斯抖落烟灰，难以启齿地收住话尾。
“今天下午吧，我有听来这儿喝酒的客人说，还去了十三号街区买水果。”老板环抱双臂，倚靠着身后的玻璃箱，“就是因为这个？”
“差不多。”欧文斯拿起空杯轻轻敲打柜面。
“再喝下去，我可不能保证您能成功回家。”
“快点。”
老板重重呼出一口气，继续为欧文斯倒酒。
“有没有什么办法能让他受到相应的处罚？”
“杀人不可取，警长，奴隶现在合法化。”
“还没到一命换一命的时候，有没有其他方法？”
“......科波菲尔来这种偏远城市肯定带有目的。”
“我知道，但这远远不够。”欧文斯食指蘸酒，放在柜面上用力划动，“我不仅要让他这趟白跑，我还要让他后悔先前的所作所为！”
老板静静地听，但下文许久都没露头，于是耐着性子等待。欧文斯喝完剩下的酒，品尝似的转了转舌头，举起手中的空杯一语双关道：“没了。”
“我这里也没了。”老板举起拓苍酒酒瓶，黑漆似的颜色让人看不出里面是否装有液体，但就老板晃动时手腕的幅度看，应该一滴不剩。
“继续倒，我去撒个尿。”欧文斯起身离座，差点迎面撞上推门而入的陌生男人，“抱歉。”他轻声道歉，摇摇晃晃地走进厕所。
“打烊了。”老板对坐在吧台高脚圆凳上的男人说道。
男人脱下发皱的咖啡色外套，露出里面的灰色短袖，短袖十分贴身，仿佛有意而为，好让人看清他的壮硕肌肉在短袖下形成的轮廓与线条。
“不是还有人么？”他说话的声音很沉静，能听出一点外地口音，“给我一杯卡蒂萨克。”
说完，男人站起身拍了拍残留在外套上的褐红色污垢，并凑到鼻前轻嗅，确认味道不重才停下动作，将外套压在凳子上坐下。他一边翻动酒吧陈列的杂志，一边等卡蒂萨克端过来，若无其事地拂开头髮。
“刚刚下班？”欧文斯不知何时出现在男人身后，扶着他的肩膀摇摇晃晃地坐下。
男人并未被突如其来的询问吓到，声音听上去镇定自若：“下班之后来酒吧喝酒不是常识？”
“就问问，别这么大攻击性。”欧文斯仔细打量着男人，但对方似乎知道，故意将脸藏在由气氛灯构筑的暗影之中。
男人接过老板递来的卡蒂萨克，小喝一口，提醒道：“你这样很不礼貌。”
“只是对做夜班的你感到好奇，因为斯特城除了警卫鲜有这么晚的工作。”
“因为要给老太婆擦屁股，是相当烦闷的工作。”
欧文斯点点头，明白了什么，“哦~懂了——这么说你是护工，帮助一些无儿无女的老年人？”
男人的表情出现微妙变化，转过脸，发现他醉得相当厉害，便顺着话茬点头。
“厉害，要是我肯定受不了。”
欧文斯继续喋喋不休，接下来一段时间里，男人一言不语，喝到酒杯里的酒所剩无几，才开口：“你是做什么的？”
“警卫。”
男人略带轻蔑地哼了声，“那你还真是辛苦，明天会上班？”
“休息，不然也不会喝这么晚。”
“可惜。”
“为什么...嗝...可惜？”
“没什么。”男人礼节性地笑一下，结账离开酒馆。
欧文斯大幅度转动身体，看着对面离去。老板收拾酒杯，催促道：“您差不多也该回去了吧？”
“几点了？”
“凌晨四点，您又喝了两个小时。”
欧文斯抓抓脑袋，尝试站起来，好几次都没成功，差点摔倒在地，最后还是老板扶着他走出酒馆。
“能回去？”
“少瞧不起人，这点程度还不足以让我神志不清！”
“是啦。”老板敷衍地回了句。
“别把今天的事情说出去哈！”
“放心，这是酒馆的规矩，我不会把客人的谈话泄露出去。”
“我知道~就是打个底儿。”欧文斯拍拍手，告别老板朝家的方向走。
第二天清晨，欧文斯被连续不断地敲门声叫醒，并对自己趴在厕所里睡觉这件事困惑不已，马桶旁边还残留着刺鼻的呕吐物。
“好重的酒气，我有喝这么多？”欧文斯捂住鼻子，慢慢站起来，然后像木头人一样静止不动，以此缓解钻入脑髓的疼痛。
敲门声并未停息，越来越响。
欧文斯对此不管不问，无非就是教堂里推销福音的修女，但她们会这么用力敲门？算了...欧文斯扭开水龙头洗了把脸，将门打开。
“三团搜捕队。”门外人自我介绍道，“你是欧文斯？”
“怎么？”
“你昨天是不是去了联克住民区？我看你有在警局登记衣服失窃。”
“是，但这种小事不会惊动搜捕队吧？况且已经找到了。”
两位门外人相互看了对方一眼，“那就没错了，和我们走一趟吧。”
欧文斯的酒瞬间醒了一半，立马联想到艾米丽，她难道被发现了？！
“能不能告诉我抓我的原因？我只是过去调查衣服失窃啊。”欧文斯边走边问。
搜捕队的警员略微沉吟：“别紧张，我们只是想要些线索。”
“什么线索？”
“...凶杀案的线索。”
