《假使我不能归来》
------Cataluña歌曲
.
La por em desvetla, A les nits sence dormir,
I senr el vell revòlver, Que descansa sobre el pit,
恐惧压迫着我，让我夜不能寐，
感觉有把老左轮手枪，压在我的胸口，
En aquest bosc humit, Els silenci és l'enemic,
A trenc d'alba partim, Seguint les llums del matí,
Travessem l'aurora,
Entre els cingels del massís,
在这潮湿的森林中，敌人寂静无声，
破晓时分我启程，伴随着初生的晨光，
穿过这片晨曦，
照耀在陡崖峭壁之上，
---
Unes flame roges, Cremem el nostre horitzó,
La casa on dormirem, és un esquelet de foc,
一团红色的火焰，烧红了地平线，
我睡觉的屋子，被烧的只剩框架，
Han matat el masover, Ens solia refugiar,
Anit em va somriure, Quan ens vam acomiadar,
烧死了那里的居民，他是来此避难的，
昨天晚上他还笑着，跟我来告别，
La lluna ens recorda, Que som com estels errants,
Ombres d'una guerra, Perduda en sendes de fang,
I quan la foscor em ven?Acaricie en soledat,
Un record en blanc i negre,
皎洁的月光下，我觉得自己像流星，
战争的阴霾，笼罩着道路，
黑暗笼罩着我，环境一片沉默，
周围只有黑与白,
---
I si demà no tornara, Al lloc on et vaig deixar,
Vull que recordes que una dia,
Joves com nosaltres vam marxar a lluitar,
Armats d'amor i coratge, I un clavell roig amagat,
假如有一天我不能回到，那和你告别的地方，
我想要你记住那一天，年轻的小伙子们会前仆后继，
用爱和勇气武装自己，将红色康乃馨藏在心中，
Combatrem fins l'últim dia,
Sota bandera de la llibertat,
我们会战斗至最后一刻，在那自由之旗下，
I si demà no tornara,
假如有一天我不能回到，
I si demà no tornara,
假如有一天我不能回到，
I si demà no tornara,
假如有一天我不能回到。
.
.
.
下一卷：《第二卷 - 逃往无处的孩子们》
