大家好我是作者，可以称我为转学中的悟史君……至于原来的发布者若宫千夜说的ゼロ，那是我在公司论坛上的ID。嗯，顺便说一句就是ゼロ是zero的意思。某人说的胖子是指zero是一个圈。我虽然不是标准身材但是这个zero和我的身材没关系，纯粹是我比较崇拜洛克人x系列中zero的形象。
跑题了（谜之音：后记不就是用来跑题的吗？）。
这是个基于2008年9月的一个胡乱设定而出来的故事，也是我第一次写文。
在下是典型的设定党，所以很多地方对背景世界观以及合理性有莫名坚持，请大家见谅。同时欢迎挑bug。
第一卷完成后改了很多次。4月被若宫千夜发出来的时候正在考虑一个大修，但就结果而已几个大修点都没加。
第一个修改点是想减少医院部分的剧情。作为开头很闷且不吸引人。虽然有人给我很多建议包括别从医院开始都被我以不合理为由给打发掉了。我很想减少医院内的内容，也尝试过从家中生活开始然后倒叙。不过写了一些后放弃了。所以现在的版本和以前一样没什么区别。
第二个修改点是想让菲与主人公出现信赖危机，这样在最后的事件后无形解决掉，以提高女仆的存在感。不过由于自己功力不够，几个月来一直没有考虑出一个构造信赖危机的办法。
另一个想修改的地方是在最后的战斗戏里加入一个以后都会出现的boss人物，以提升悬念。不过由于设定的这个boss出现的话，战斗部分要完全重写，重新设计的几种战斗都没法比现在更好的表现魔法的战斗效果。
最后是卡特蕾娅同学第一次登场的情节实在是自己也不太满意。这个以后有点子了我在修改吧。
还有就是觉得，与其总是修改前面的，不如让剧情有进展对于读者们更有意义。（迷之音：这是懒惰的借口。）
于是就成了现在这个版本，大家凑合一下吧。
另外修改了的一些小地方（针对读过09年4月版的朋友）：
在第一次接触翻译魔法后，安排了一位萝莉登场露一下脸（to安定：有萝莉了，有萝莉了）。
在医院介绍政治历史时，解释了一下共和国这一名称和君主立宪制的矛盾。
班长芙拉莉娅的名字改成了芙拉妮丝。
外交官佩妮丝·温德尔小姐的名字改成了莉丝蒂·温德尔。
旁白叙述中，对他人的称呼改为一般称呼姓氏。
最后的战斗有一些小变动。以主人公为人质后的战斗发展略有不同。
