“哦，魔杖已经买好了吗？那就接着去买制服吧。”海格冲着摩金夫人长袍专卖店点点头，说，“我想去破釜酒吧喝一杯提神饮料，你不介意吧？”他看上去脸色确实还不好，所以哈利与勒维亚踏进了摩金夫人的长袍店，哈利觉得很紧张，似乎对这一切还有点惊魂未定。
摩金夫人是一个矮矮胖胖的女巫，笑容可掬，穿一身紫衣。
“是要买霍格沃茨学校的制服吗，亲爱的？”不等他们开口说话，她就说了，“我们这里多得很，说实在的，现在就有一个年轻人在里边试衣服呢。”
在店堂后边，有一个面色苍白、身体瘦削的年轻人站在脚凳上，活像一只立起来的雪貂。一个女巫正用别针别起他的黑袍。摩金夫人让哈利站到年轻人旁边的另一张脚凳上，给他套上一件长袍，用别针别出适合他的身长。
“喂，”男孩说，“也是去上霍格沃茨吗？”
“是的。”哈利说。
“我爸爸在隔壁帮我买书，妈妈到街上找魔杖去了。”他说话慢慢吞吞，拖着长腔，叫人讨厌，“然后我要拖他们去看飞天扫帚，我搞不懂为什么一年级新生就不能有自己的飞天扫帚。我想，我要逼着爸爸给我买一把，然后想办法偷偷带进去。”
哈利立刻想起了达力。
“你有自己的飞天扫帚吗？”男孩继续说。
“没有。”哈利说。
“打过魁地奇吗？”
“没有。”哈利又说，弄不清魁地奇到底是什么。
“我打过。爸爸说，要是我不能入选我们学院的代表队，那就太丢人了。我同意这种看法。”那个长得像雪貂的年轻人说，“那个白毛鬼是你姐妹还是兄弟？”“是兄弟。”哈利开始对他有点厌烦了，以至于回答的时候都带 一点漫不经心。
“羸弱、怪异、胆怯，一看就是个赫奇帕奇。你知道你被分到哪个学院了吗？”他问
“但我认为他很聪明，而且不知道。”哈利冷冷的说，越来越觉得自己太笨了。
“那就是拉文克劳了喽?当然，在没有到校之前没有人真正知道会被分到哪个学院。不过，我知道我会被分到斯莱特林，因为我们全家都是从那里毕业的——如果被分到赫奇帕奇，我想我会退学，你说呢？”
“呃……你的意思是他是渡鸦的爪子(Raven原意为渡鸦，clow原意为爪子，音译就是拉文克劳)？” 哈利嗯试图缓解气氛，不过好像只换来了男孩的鄙夷。
“喂，你瞧那个人！”男孩突然朝前面的窗户点头说。海格正好站在窗口，朝哈利咧嘴笑着并指指两个大冰淇淋，说明他不能进店。
“那是海格。”哈利说，能知道一些男孩不知道的事，觉得很开心，“他在霍格沃茨工作。”
“哦，”男孩说，“我听说过他。他是做仆人的，是吧？”
“他是猎场看守。”哈利说。他越来越不喜欢这个男孩了。
“是吗？”男孩略带嘲弄地说，“为什么是他来陪你？你的父母呢？”
“他们都去世了。”哈利简单地说，不想跟这个男孩谈论这件事。
“哦，对不起。”男孩说，可他的话里听不出丝毫歉意，“他们也是跟我们一类的人，是吧？”
“他们是巫师，我想你大概是指这个吧。”
“我确实认为他们不应该让另类入学，你说呢？他们不一样，他们从小就没有接受过我们这样的教育，不了解我们的世界。想想看，他们当中有些人在没有接到信之前甚至没听说过霍格沃茨这个学校。我想学校应当只限于招收古老巫师家族出身的学生。对了，你们姓什么？”
“波特，他的姓是格林德沃。”哈利回答说，那个雪貂男孩已经试好了，接下来就轮到了勒维亚。“亲爱的，多么柔顺的一头白发啊！”摩金夫人感叹说“听说今年新生入学会有舞会，要不要考虑一下定制礼服?最近刚进了一批布料。”她问道“不好意思，不太需要。”勒维亚说。挑到了合适的长袍和衬衫，两人手里各抱着一个黑色盒子。
哈利和勒维亚在吃海格给他们买的冰淇淋(巧克力加覆盆子和香草冰淇淋)时一直不吭声。
“怎么了？”海格问。
“没什么。”哈利撒谎了。他们停下来买羊皮纸和羽毛笔。哈利发现了一瓶写字时会变色的墨水，心情便好了起来。当他们走出店铺时，哈利问：“海格，什么是魁地奇？”“哎呀，我的天哪，哈利，我忘记你知道得太少了，竟然连魁地奇都不知道。”
“劳驾，别让我的情绪变得更坏好不好？”他向海格说起在摩金夫人店里碰到的那个面色苍白的男孩。
“——他还说甚至不应该准许麻瓜家庭出身的人入学——”
“你又不是麻瓜家庭出来的。如果他父母是巫师——你在破釜酒吧已经看到了——那么他就该是听着你的名字长大的。其实，他又知道多少，我见过许多最优秀的巫师都是麻瓜家庭里唯一懂魔法的人——看看你母亲！看看她有一个什么样的姐姐！”
“那魁地奇到底是什么呢？”
“那是我们的一种运动。一种巫师们玩的球类运动。它像——麻瓜世界的足球——人人都喜欢玩魁地奇——骑飞天扫帚在空中打，有四个球——至于玩球的规则嘛，解释起来还真有点儿困难。”
“那么斯莱特林和赫奇帕奇还有拉文克劳又是什么呢？”
“那是学院名字。学校共有四个学院。都说赫奇帕奇有许多饭桶，拉文克劳有很多书呆子，不过——”
“我想，我一定会被分到赫奇帕奇了。”哈利怏怏不乐地说。
“宁愿进赫奇帕奇，也不要进斯莱特林。”海格脸色阴沉地说，“没有一个后来变坏的巫师不是从斯莱特林出来的，神秘人就是其中的一个。”
“伏——对不起——神秘人也在霍格沃茨上过学？”
“很多很多年以前了。”海格说。
他们在一家名叫丽痕的书店里买了哈利上学要用的课本。这里的书架上摆满了书，一直到天花板上，有大到像铺路石板的皮面精装书；也有邮票大小的绢面书；有的书里写满了各种奇特的符号，还有少数则是无字书。即使从来不读书的达力要是有幸能得到其中的一两本，也一定会欣喜若狂的。哈利拿起一本温迪克教授著的《魔咒与破解魔咒》(用最新的复仇术捉弄你的朋友，蛊惑你的敌人：脱发、打折腿、绑舌头及其他许许多多手法)，海格好不容易才把哈利从这本书前拖开。“怎么了？”看到勒维亚一直盯着《魔法史》的封皮看，哈利问道。“没什么，就是感觉这个作者名字有点熟悉。”“可能是错觉吧，你可从没见过她。”
“别想那么多了，我还有一件生日礼物要送给你们。”海格说，“走吧，去猫头鹰邮局。”
来到邮局门口，那里站着一位傲罗，海格似乎和她认识。“午安，布拉金斯卡娅教授。您来这儿做什么”他上前打招呼，对哈利和勒维亚介绍说：“这是新来的黑魔法防御课助教，布拉金斯卡娅教授。一名休假中的傲罗，应邓布利多的邀请来担任黑魔法防御课的助理教授。”勒维亚仔细的打量着这位教授，黑色的长发延伸至腰部，发尾却和自己一样是白金色。金色的瞳孔里透露出一丝锐利，可看上去不过是个20左右的毕业生。“午安，海格先生。我要给我的哥哥送一封信，顺便给我的侄女买一些文具。你呢？”“我也是带詹姆的孩子哈利和他的朋友买文具，顺便来这给他们买个猫头鹰。”“那你可能要白跑一趟了，这家邮局的猫头鹰都不再卖了，我建议你去那边街角的神奇动物售卖店。”“感谢教授，学校见。再会了。”“再会了，教授。”勒维亚一边说一边用胳膊肘捅了哈利一下，让他如梦初醒“再会，教 —教授。”进入了神奇动物售卖店，两人都各挑中了一只雪枭(也叫雪鹰、雪鸮)。
傍晚，当他们踏上回对角巷的路时，太阳已快下山了。他们穿过墙，经过已空无一人的破釜酒吧，走上大路。一路上，哈利一言不发。在地铁里他甚至没有留意那么多人正张大了嘴凝视着他们提着大大小小、奇形怪状的包裹，而他们怀里还抱着两只只熟睡的雪枭，他们又乘了一段自动扶梯，来到帕丁顿车站。海格拍拍哈利的肩膀，哈利这才猛地意识到他们在什么地方。
“开车前，我们还有时间吃一点儿东西。”海格说。
他给哈利买了一个汉堡，给勒维亚买了份意大利面，他们就坐在塑料椅上吃了起来。哈利一直在东张西望，不管怎么说，他总觉得周围的一切都很奇怪。
“你没什么吧，哈利？你一句话也不说。”海格说。
哈利不知道自己能不能讲清楚。他刚刚过了一个生平最好的生日——可是——他嚼着汉堡，一边寻思着该怎么说。旁边的勒维亚则是安安静静的吃面。
“人人都觉得我很特别，”他终于说，“破釜酒吧的那些人、奇洛教授、奥利凡德先生……可我对魔法一窍不通。他们怎么能期望我成就大事呢？我有名气，可那些让我出名的事，我甚至一点儿也不记得。在伏——对不起——我是说，我父母去世的那天夜里，我根本不知道发生了什么事。”
海格隔着桌子探过身来。他那蓬乱的胡须和眉毛下边露出慈祥的微笑。
“别担心，哈利。你很快就会学会的。在霍格沃茨，人人都是从基础开始学的。你会很好的。打起精神来。我知道这对于你很难。你一直孤零零一个人，总是很难过的。不过你在霍格沃茨一定会很愉快，像我——说实话——过去和现在都很愉快。”
海格把哈利和勒维亚送上可以回德思礼家的火车，然后递给他们两个一人一封信。
“这是你们去霍格沃茨的车票。”他说，“九月一日——国王十字车站——票上都有。德思礼夫妇要是欺负你，就写封信让猫头鹰给我送来，它知道到什么地方去找我……下次再见了，哈利、勒维亚。”
火车驶出了车站。哈利想目送海格离去，他跪到座位上，鼻子紧贴着车窗，可一眨眼的工夫，海格就不见了。
