我捡了些土豆，这些土豆还很小，只有我一个手掌大。我不确定能不能吃，它们有的地方发绿，就像中毒似的。我不敢冒这个险，我又把土豆埋回地里，让它再长长吧。我的肚子己经微微肿胀，它里面全是草和叶子，我又看向刚埋好的土豆，也许处理得当就能吃，而且我想到小娘儿饿得不成人样，我不能白白放弃救命的机会。但是，三根火柴用完了，又该怎么点火？我着急地翻着口袋，但是里面空无一物。我先把土堆扒开，把土豆挖出，它们上面还沾着湿泥土，我搓了搓泥好把土豆装在口袋里。我与小娘儿在森林里约定好的地方碰面，一样，她也收获甚微：“地上全是手挖的坑，一点吃的都没有。”
我说：“饥荒还在持续。”
“仔细想想，我们的村庄可真幸运。”小娘儿感叹着。
我问她身上还有火柴吗，小娘儿拉出口袋，里面只有尘屑。我把一一个土豆给她，让她用石头去皮。我小心地咬一口，也许再饿上半天我就会大口吃下。这土豆很难吃，而且让嘴角发麻，我感觉反胃和恶心，也许是生理也许是心理。总而言之，为了缓解不适感，我好奇地问小娘儿的身世，一年以来她从未提及她神秘的“老父亲”。在小娘儿印象里她父亲个子很高，有一头黑发，而母亲因为难产死了，她没有印象。她父亲是个小商人，有自己的门店。他信奉天主，从小就对她进行宗教教育。一直都是老保姆在养小娘儿，他也没有考虑再娶，对小娘儿科学知识的学习也不上心，连小娘儿都抱怨，在遇到神父前，她一直以为她世界是平的。“可以说，他表现地不并关心我，甚至有意疏远我。我不知为什么，如果他真的不爱我，又为什么要满足我所有的要求。
“卡林卡你看，我的这对银镯子，就是他给我买的。这可花了不少钱，但只要我想要，他一定会买给我。爸爸虽然表面很冷漠，但他一定是装的！
“战争开始时他消失不见了，我被老保姆带到乡下。爸爸为我留下一块银怀表，向我保证银怀表转完730圈转时他就会回来，不过想来，他只是在骗我吧。后来的事很简单，老保姆死了，女婿执意赶走我，银怀表也在争斗坏掉，在我数了487圈时坏掉。然后就是被神父收养，帮他老人家打理家务，然后遇到了你，然后……啊，该你了。”
我倒没有好说的，我的父亲是个罗刹人（小娘儿这么形容黑头发）。他高子不高但身体很强壮，他是个农夫但喜欢读书。他不喜欢宗教神学，但他为我请了个信徒教师，因为学校只在城里开办。那个教师科学水平还行，他教了我算术和几何，还有一点诗歌赏欣，不过他只待在我家半年，因为他嫌弃钱太少了。母亲是逻各斯人（尽管她压根不知道什么是逻各斯人）。她有一头白发和一对蓝眼睛，她是个哑巴不会说话，性格孤僻难以融入人群。但母亲很漂亮很可爱，她身子小小的，像一个情窦初开的少女，很难想信她是两个孩子的母亲。她很会打理家务，但做饭很难吃。不过母亲会编织大帽子，在我还是长发时，她每年都给我编一顶大帽子！“以前呀，大家都叫我雪球花，就因为我的白色长发像雪球花那般卷啊。”我自豪地拍了拍胸脯。
“那干嘛要剪成短发，这样不可爱。倒是很秀气。”
“啊，有很多原因。”我沉思了一会，接着我埋下脸，忽然间，我的大脑闪过无数画面，他回来了，那个因为我而被父亲杀掉的男人。每当年龄增大一岁，他的形象就愈发清楚。他压在我身上掐住我的脖子，我无法挣扎，我害怕极了，我不知道他对我做了什么，那时的我尚且年幼。可明明经历那么多事，我还是很怕，男人对我实施的可怕暴行把我拖进死亡边缘……我……我不知该怎么解释，我感觉无比痛苦，莫大的晕炫感袭卷而来，仿佛我所处的世界发生了颠倒。我无为支撑仅存的理智，男人急促地喘息声一直在我耳边回荡，紧着是惨叫，顿时，我感到轻松许多。那双手从脖子上松开，我得以呼吸，但我旳大脑却说你该死去而不该活着。我不安地睁开眼，我一下子扎进她的怀里放声大哭。小娘儿显然被震惊到了，她不理解我为何这样。我没回答她，我不知道该怎么解释，我是个令人生厌的孩子，我是个个废物是个连自保能力都没有的弱者。我恐惧地凝视两只手，它们是多么的无力啊。
小娘儿担心地望着我，她擦掉我眼角的泪水，她安慰道：“真是漂亮的蓝眼睛，笑着的时候肯定更好看。难受的事就过让它去吧，如果过不去就说出来我俩一块分担。”我站起身来背对小娘儿，又一次在她面前大哭，这样弱软的我怎能保护好她。我大吸一口气，向远方喊道：我是个坚强的孩子！我不会在哭了！小娘儿小声地笑我，她己经想到，我现在是嘴角流着口水使劲憋住眼泪，一副滑稽模样。她漏了一点，我还咬着下唇，不知为何我被别人欺负时就喜欢咬下唇。忽然，小娘儿掐了下我的屁股，她贴近耳朵说：“该走了。”说完，她轻盈地摆动身子，仿佛跳舞般跳着远去。回过神来，我才迈起步子追赶她，一股焦虑感冲昏我的头脑，我很害怕，我会失去她。
父亲母亲，我好想你们。你们还活着吗？这个地方没有马拉人、没有亚加人，没阿谟比人，没有长着兽耳朵的亚瑞。没有喷发黑色浓烟的“长烟囱”，没有轰轰作响的巨大装置，不过却有一个巫女。爸爸，我还记你说妈妈会施展奇迹，因为她是白头发的，困为白头发是众神的血裔。的确，可是，这个巫女发色不是白色却是黑加伦色？她虽然只会点障眼法，却强于我百倍，难道众神真的——真的不存在？又或者说众神并不眷顾于我？这样想，就合理多了，不论天主也好众神也好，都未曾注意过阴影里的虫子——卡林卡•卡伦特——我啊！我受过这么多罪，如果我有自保的能力，那些冷眼、那些唾弃、那些折磨就统统滚远了！小娘儿，我真的好羨慕你，就算没有我你也能过好，不会被这恶心的白色连累。看看你，卡伦特，你的睫毛是白色，体毛是白色，甚至肌肤也缺少血色。那农夫是怎么折磨你的？明明约定好的只需要放牧，可为什么还要干她老婆该做的事。那个肥的像黑猪，心小的像蚂蚁的女人，所有家务都加给你啦。刷锅洗碗只是小事，你还得得从四点多从干草上爬夫爬来，去收鸡蛋，去喂猪，去牛棚添草。把她跟他打架的地方整理好，把那两个儿子脏衣服洗了，咽下随便被扇巴掌的委屈，仅仅因为白头发……吗！你忘了鞭子啊，当时怎么不哭啊，无声的反抗只会让你更好欺负，哭啊，快哭啊！你这异形、你这怪胎、彻头彻尾的废物，被白色诅咒的懦夫。
“白色是蛀虫，是他们吃空庞大的海芬尼。我们要除虫，对他们实行绝育和灭绝，我们要把他们一网打尽，集中一起消灭干净……”大元帅这么宣传，于是他点燃压抑的民愤，对上一次战争分赃时的不满。他引爆挑起世界大战为了满足腐臭的欲望，无数农民、工人、小商人、知识分子以及他们的后代纷纷告别亲人，为了虚假的识同感去送命。不去的就强制征召，我见好几个人被士兵从家中拖走，他们的妻子边追边哭，但仍然无法改变她丈夫马上要死的命运。也许他不会死，他也可能会被培训成迫害白头发的好手，每天都能弹出一个让白头发死地更缓慢，嚎叫更久的好点子。若不是父亲贿赂了治安官，我们就不能顺利逃走，我和母亲就要待在集中营，父亲就要上战场。不，也许他会被培训成那样的人，亲死折磨死我们母女。我知道在那里漂亮女都逃不过**的命运，母亲肯定逃不过的。对不起，我不该这么想，我只是害怕，害怕极了。他们不会放过我的，他们会十几人十几人一起，侵犯我每一块肌肉，但是，这终究没发生，我叹了气，至少我们逃远了。
他们既是迫害者，又是受害者。
我知道，我们太弱小了，我深深地知道。被死死按住地胳膊，伤痕累累的大腿内侧，年幼孩子无声的抽泣并不能换来男人怜悯。我啊，永远忘不了那个男人，正是那个时候，我第一次体会到不会自保的代价。我只想要把枪，我同样忘不掉枪的威力，这种威力足以自保，足以保护未被玷污的小娘儿！
足以让我贯穿过去，足以让我想象未来。
“别走，别走啊！”回过神来，她早已消失在我眼前。在我沉沦过去的这段时间，在我迷失自我的这段时间，小娘儿她早已离我远去。我惊恐地奔跑，我不在乎枯枝杂草划伤小腿，不在乎腿板踩在锐石上，我更不在乎那条伤腿的酸痛，我只想上找到她，追上她，我只想对她说：
“我就在这儿，哪里都不会去。笨蛋，看你吓的！”小娘儿哈哈大笑，她拨开草丛出来，手里捧着我没见过的野果。她散在地上并向我保证这果子没有毒。
“很甜的。”
“刚才走这么急就为了这个？”
小娘儿伸展身子，她睡在泥土上安然对我说：“也不全是，碰巧发现了而已。你刚才哭得好大声，而且我摘果子那会又听到你哭了……到底怎么了？”
我也睡在地上。天空上飞过几只鸟儿，它们的羽毛是黑色，可能是乌鸦或是喜鹊。在鸟群的未尾，还有一只怪鸟，它的羽翼是红色，腹部是蓝色，尾巴是绿色，明显是人涂的。它努力追上鸟群却总是被抛弃，鸟儿都嫌弃或说憎恶这只异类，因为它羽毛颜色不是纯正的黑色。最终，它渴望回归的愿望激怒了它们，它们对它发动围攻，拔掉它所有的羽毛。失去羽毛的怪鸟再也无法飞翔，它从空中快速堕落，而那漫天飞舞的彩色羽毛也像彩带身缓缓消失于我的视线。
我眼光呆滞，机器般地分享着：“小娘儿，我看见一只怪鸟，它有着彩色的羽毛，它想回到鸟群却不被接受。然后它死了，是摔死的。因为它是异类，因为它羽毛不是黑色，所以鸟群无法接受它。它们发动攻击，因为它终只是异类。”
“卡林卡。”小娘儿担心我精神失常，她只好说：“那只是幻觉，对不起我对你使用了巫术。卡林卡，你认为自己是个异类，对吗？”
“也许是吧。”
“因为白头发吗？我施展了巫术别人应该看不出来。而且，这个世界上还有很多白头发，虽然没有蓝眼睛。”
“嗯，但在这里只有黑头发，我会被杀吗？”
她紧紧握住我冰冷的手，她就是这样说：“放心，堂吉诃德可是个骑士呢。”
我又回忆起那个男人，他是个没落贵族，靠着乞讨和编故事维生。他不会种地但讲的故事很受孩子欢迎。一个女孩很喜欢他讲故事，像飞在空中的鲸鱼、在彩虹桥上奔跑的独角兽、深海下蜇伏的巨型章鱼。这些神话冒险让年幼的她流连忘返，每次都是她最后一个回家，因为女孩充满想象力并且傻地天真。我曾是这样的人啊。
“……已后再说吧，我真的很累了。下一顿吃什么还是问题。”
“哈，唉。”小娘儿连连叹声，她哼唱着摇篮曲，我又看见了那匹白马，白马，疾驰在古老的露西亚，白头发的先锋拉动长弓，射杀蜇伏暗处的难民。马蹄沉重地跺在血潭里，飞溅的鲜血染红了纯白的马身，那匹白马变成了红色，染上无辜者的血色。
雾，露西亚的面纱。她又一次戴上它，森林因这灰色而更显死寂。梦中的骑士张舞佩刀对准露西亚的心脏。是的，他们赢了，战争结束了，我们成了亡国奴，即使是远东政府——自诩为露西亚最后的自由——也改变不了亡国的事实。我不知这是不是小娘儿的想法，她在这些政治上的事很敏感，我不能理解这所谓的爱国情节，我所知道祖国是一个邪恶巨人，我们称呼他在人间的代表为大元帅。他与他的同僚对我们这些少数者采取灭绝措施，大元帅说是为国家，因为他最能代表国家。我不喜欢他，我不喜欢国家，他们都合作着杀死我们，让我们活在惊恐中。母亲同样有一个深爱的祖国，但她同样灭亡了。一场接一场外战失利，一次又一次的间谍渗透，一轮又一轮的政治剧变致使曾经强大的阿尔特变得虚弱，迈向覆灭了。海芬尼失去最后的盟友，面对十几个国家的围攻自然是惨败，因为这个原因，海芬尼被迫签订最丧国辱权的条约。后来大元帅上台时，就是这样宣发的：背叛是阿尔特人的劣根，因为无耻的背叛，强大的海芬尼失去对战争的掌握……无耻的叛徒仍企图渗透于我们社会的层层面面，每一个阿尔特人进入正厂，就少一个海芬尼人的工作机会，每让一个阿尔特人拥有一寸土地，海芬尼就少一寸土地……警醒吧同胞们！害虫正破坏我们赖以生存的一切，都警惕起来！把他们的血洒在海芬尼每一寸土地上！
看着大元帅双拳握紧上下挥舞，唾星飞溅的样子，很难不怀疑他是患有甲亢。
我拍掉灰尘，我与小娘儿睡了个好午觉。昏暗的天空仅有少许光线抵达森林的泥土，高耸的桦木如支柱般撑着青绿篷子。小娘儿睡觉时偶尔会说梦话，我听不清说的是什么。她睡得很沉但不踏实，她呼吸很急促，额头有汗珠，她做了噩梦。我摇醒小娘儿，她微微睁开眼脸上写满了忧愁，她说自己做了个可怕的梦：两个白色头发的士兵枪杀了自己。
“白色头发的士兵？”我反问道。
她疲惫地说：“没注意听？”小娘儿的眼神略显无奈：“世界上还有很多白头发的人，只是没有蓝眼睛。很不巧，跟我们打仗的是白头发的人：逻各斯人。条顿人大多是逻各斯人。幸亏你遇到的是我，换成别人早就把你活剥了。条顿人换着法子抢走我们的土地。我得承认他们的长枪大炮确实先进，而且，前线不止一次发生过叛乱。士兵都要求执行兵官平等、废除死刑和停止战争的政策，可将军不同意前两条，建卯政府选择继续战争。”
我打断她说话：“等下，你怎么知道的这么清楚？”
小娘儿生气地吐口唾沫，她讨厌说话被打断，她认为自己被当成傻瓜了：”怎么知道的？开什么玩笑，那帮富农怎么跑得这么快？傻瓜，他们有自己的党派，城里有当官的亲戚，什么风吹不到他们耳朵里！还记得收养你的农夫吗，他舅舅是议会的一员，局势什么情况他能不知道。我他妈还是从他嘴巴漏风的老婆哪里得知的！”
“好了，消消气……”我从来没见过小娘儿生这么大的气。但她还说，脏话逐渐增多，她骂骂咧咧地吼着，什么逻各斯人清洗了议会，唯一做的好事，什么为了自保割让西露西亚，什么欺诈贫农，贱价购买粮食搞投机倒把——太多太多了。我堵住耳朵，不久小娘儿终于磨干嘴皮，她摇了摇头又打自己一巴掌，她为自己狂飙脏话的行为向主忏悔。我们各自冷静下来后，决定离开森林。天要黑了，我们会可能会在平原遭到野兽袭击，不过我们愿意冒这个险，因为森林里真的有熊。很庆幸我们发现它活动的痕迹。
我们离开这个庇护所，它很漂亮也很危险。平原坑坑洼洼全是手挖的洞，这里或许有我挖的。我踢掉一个土堆，灰尘漫天飞舞，像仙女教母挥洒的银屑。小娘儿带领我去东边，她想去城市里。布鞋两侧的线快断完了，我每走一步鞋底就贯进石子，刺得我疼痛万分。小娘儿要把她那双完好的鞋子让给我，我自然拒绝了，毕竟她脚上又没有老茧。月亮升起时，雾气褪去了。我们互相拥抱分享彼此的热量。我们都希望第二天赶快到来，黑夜从未像现在这般肃静这般可怕。我依偎她的身子聆听她的心脏，至少，我们不会因寒冷而停止心跳。
马蹄又一次践踏古老的大地，马上的骑手发出进攻的鸣叫，我们在惊恐中闭上双眼。
我发现自己被绑在袋子里，我扭动身子，忽然上面有人踹我一脚。我吃痛地用母语骂了几句，踹我的人大声笑着，他与同伴又揍了我一顿。不知过了多久，我逐渐意识模糊，嘴也干的要命，慢慢地我又昏死了过去。我再次醒来，于睡眼朦胧中贪婪喝下清冷的水，我恢复了听力，一个女人正在哼唱着歌曲。她轻柔地抚摸我的脸颊，我凭着感觉抓住她的手好让这熟悉的感觉多停留会儿。是的，只有母亲的手才让我这般熟悉。我大声喊她的名字，想要知道是不是她。许久的寂静后，女人没有回应。没有回应才是好的，母亲是哑巴，但却能哼唱，我想我的苦日子终于结束了。疲惫感消失了，我抬起沉重的眼皮，在视线里的是一个白发女人，她安然梳理我的头发。“母亲。”我轻声呼唤，但女人疑惑地凝视我，灰黑色的眼睛对我诉说着否定。“母亲？”我心中产生了动摇，难不成我在做梦？我又一次呼唤她的名字，但女人却摇头了。
“诺瓦，他醒啦？”一个魁梧的男人进来了。他戴着黑框眼镜，手里拿着一本圣典，他推了推眼镜不在乎的说：“活过来了？无所谓了。多给他点水喝，能走路就让去他干活。”
接着男人摸了摸我的额头：“烧退了，天主保佑。”
“小娘儿？小娘儿在哪儿？卡门在哪儿！”
“我从人贩子那里买了你。你的同伴多半是死了，就算没死也可能会被卖到妓院。”
我抓着男人粗糙的手掌，他留着比头发还多的胡子，脸像被风化似的，皱纹多得吓人。他甩开手，头也不回离开了。我心中升起莫大的怨恨。我挣开诺瓦的怀抱，脱着虚弱的身子跟上男人。男人注意到我的执着，他停下来看我向靠近，忽然，我眼前一黑，再次的我又失去了知觉。当我又醒来时，我躺在硬木床上。枕边摆放几本书，有些是诗集有些是写航海的，我抽了本诗集——作者是拜伦——一位十六世纪的诗人。我读了几篇，虽然看不懂但却十分地有力量。我下了床，书桌铺着地图，上面有许多国家，我细细数了数似乎有六十多个。其中一个国家的国土比任何一个都要大，她叫做露西亚。我感到无比震撼，拥有广阔领土的露西亚竟然战败了。我不敢相信，究竟是谁击败的露西亚，忽然，我发现压在镇石下的信纸，上面只写了一句话：我们胜利了，整个条顿士都在欢呼。我找到条顿士这个国家，她的土地和露西亚相比就像猫和老鼠。我咬住下唇浑身颤抖不止，一直以来我都认为战败的国家的土地不大，至少不会大的离谱，就像海芬尼，在整个穆迪亚只能算中等面积国家。更何况是我未曾见过的阿尔特。我坐倒在椅子上，挠了挠杂乱的头发。
突然，那个男人进来了：“让我猜猜，你是哪个没落家族的子嗣？洛里安，莫塔尔，还是路德维希？”
我沉默地回避男人，他一直在瞪着我。但是他并没有打我或是对我动手动脚，相反，他只在一边品鉴有奇特气味的饮料。我喉咙干极了，男人似乎发现了这一点，他在喝水时没有大口饮下，而是小口**，发出“滋滋”的声音。他得意地瞟了我一眼，我心里却想怎么会有这样的大人，可就算我心里再不满，我也不能对他出言不逊和大打出手，因为他是个魁梧的大人。我只好说：“不清楚，不知道。”
“我不难你，把名字告诉我。“
“卡林卡……卡伦特。”
“卡伦特，嗯，可以。”男人起身走向我，我下意识的护住脑袋。我以为要挨打了，当我睁开眼时他只把杯子放在桌上。
“很常见的姓氏，没有特殊的含义。贵族们喜欢有特殊含义的名字，显得他们与众不同。新贵族也不例外。”男人舒展身子，安然说道：“诺瓦哪儿有旧衣服，干活去，她会告诉你该做什么。”
我缓缓地离开他的房间，临走前我提起胆问他杯子里的是什么。男人满不在乎地说：“茶叶。”
我站在甲板上，海浪拍打船身泛起阵阵白花。这头由煤炭和高炉驱动的海兽行驶于深邃的海洋，放眼望去，未见到其他的船支。粉刷油漆的箱子堆积在一块，像一座小山。诺瓦，只有眼睛与母亲不同的人，站在船栏边眺看着远去的陆地。诺瓦不能说话，但她会写字和手语。我耐心地跟在她身后，我对她有种莫名的好感，因为她有白头发吗？我想，大概是的。诺瓦的房间没有男人的宽敞，箱子与没见过的工具占满了狭小的空间，只有一张破床供人使用。诺瓦从床底拖出一只小箱子，里面都是衣服，她找了一身棕黑色的工服，她用手语告诉我先试试，不合适她再找。我脱掉破旧的衣服，换上满是油渍的工服。裤子长了一截，每走几步就会踩着裤角，我把裤角捲到膝盖位置，这样我更像个男孩了。我要做的活就是清洗甲板。这是莫里格先生，也就买下我的传教士安排的。船长并不在乎，多一个人少一个人对这艘船并无影响，更何况我是莫里格的私人财产。我吹着海风，它不如陆地的风轻柔，像一个狂野不被驯化的蛮子，不顾他人感情笔直地前进。我推着高我一头的拖把，莫里格说我发育不良，正常的逻各斯人在十一岁时该有130厘米，而我只有120厘米。我不清楚他知不知道我是个女孩，诺瓦大概会告诉他吧。我压底帽子，尽管不与来回经过的人对视，我以为他们全是黑头发，现实则是黑头发和白头发各占一半。我好奇地盯着白头发们的腿和脚，它们在构造上与黑头发相同。我又不时抬起头看他们的脸，也没什么差异。我有点困惑，小娘儿描述的白头发是没有眼白，鼻孔长在两侧，脸角只能向下弯的怪物。当然除了我。我见到白头发却与他人无异，甚至少数十分俊俏。我避开他们，躲进一处角落里。汗水浸湿帽子的边沿，拖把无力地依靠墙壁，我挠了挠像窝似的头发，在这儿稍作休息。
黄昏已至，太阳半个身子藏进了海里，在西边，金色的余晖无比耀眼。难以置信我睡了一下午，而且没人发现我。不正确的睡姿让我浑身酸痛，我爬起来，板甲上没有一个人，大概都在吃饭吧。我不能去食堂，那里陌生人太多，除非莫里尔或诺瓦带上我。空荡荡的板甲上，余晖染黄了我半个脸，我从内口袋掏出银怀表，我知道小娘儿安然无样，困为发色还是黑色。可莫里格却说什么没落贵族，这个姓那个名的，搞得我一头雾水。加上我看见白头发和黑头发共处，我更加疑惑了，仅凭发色就可以辨别敌我吗？我回忆起，在流浪的日子我见过一些白头发，他们与黑头发流浪，身形干瘦畸形。正当我思考时，一个年轻男人鬼鬼祟祟地与诺瓦在船栏处会合。我躲在箱子后面，两个人压根发现不了我。他们相互拥抱，在对方脸上亲吻，我干呕了几声，很明显这是一对“甜掉牙”的情侣。男人是黑头发，眼睛也是黑色的，他有可能是露西亚人。如果是真的，那么他在这艘船的地位无疑于俘虏。我继续偷听，男人说了些暧昧的话，像什么回了家就聚了诺瓦，她不应该一直待在海上，自己攒了百余多马克，足够在肖瑞凡生存。诺瓦却被他逗开心了，两人互相凝视会儿，我感觉无聊，毕竟谈情说爱就那一套。我拿着拖把光明正大地出现，看着他们惊慌的样子，得意地哼了一声。
晚上，莫里格让我过来。船长也在，他是个鬓发苍白，一只手就能遮住我的脸的老头。当他见到我时，就乐呵呵地招呼我坐下：“小伙子，船上的日子可不好过，你们年轻人饭量大，但这里可不会让你吃饱。”
我大胆地回答：“我己经饿了很天，也不差这一会！”
船长欣赏地点了点头，他对莫里格说：“有骨气！莫里格，你救了个有骨气的逻各斯男人，记得让厨师给他加餐。”
莫里格咳嗽了几声，他说：“老爹，他是女孩。”
船长瞪大眼睛，吃惊地连烟斗都咬不住了，他结结巴巴地说道：”好家伙，你叫什么？”
“卡林卡•卡伦特。”
“父母的名字？”
我发出不耐烦的低吼，转瞬间我明白，我不得不说，因为他是个强壮的老头，我肯定打不过他。
“父亲叫卡尔•卡伦特，母亲叫季卡扬夫•奥夫罗利扬娜。”
“唔，绕口的努斯人名。”船长想了想，“嘿，蓝眼睛的小姑娘，你原来住哪儿，没准哪天我们途径哪儿，你就和父母团聚了。”
听到这句话，我激动的连问几遍：是真吗！得到船长的肯定后，我开心抱住他，亲吻他胡子拉碴的老脸。当要我说出家乡的名字时，我却忘了。船长拍了拍我的肩膀，他沉默了一会儿，接着他又说：“讲讲诺瓦吧，想听吗？”我点了点头，欣然答应。船长清了清嗓子用感慨的语气说：“安洛这个老家伙，是我们这儿最好的航海员，可惜岁数大中风死了。诺瓦是他的孙女，她父亲征召入伍，后来在一场战斗中毒死了。她后妈呢？前脚丈夫刚死，后脚就嫁给的商人，丢下了爷女俩相为命。我念在多年的交情收留他们，让他们在船上生存。后来的事就很寻常，安洛死了，诺瓦就在炊房当帮工，陆陆续续过了三年，少女也长成了女人。”说罢他闷下头接着抽烟，仿佛是自己的孙女长大成人了。
我问船长，是否知道玛莉亚与一个努斯人交往。船长点了点头，他当然知道。“我知道诺瓦和瓦伦沙交往，那小伙子挺不错的，人很结实做事也本分。”忽然，他又担忧的说：“可瓦伦沙是努斯人，船上的年轻人抱有仇恨，他们可不喜欢他。加上露西亚战败，我担心那几个激进分子会做越轨的事。”
船长敲了敲烟斗，烟灰落在纸上。他把纸抱成团，疲惫地说道：“行啦，人老了熬不住了，我可不能做第二个安洛。”
莫里格向船长告别。我防备着他以防止他对我图谋不轨。莫里尔觉得我可笑，他戏弄似的说：“怎么，把我当成喜欢男童的神父了？”
我沉默地望着他，莫里格似乎比父亲还要高大，我向后退一步，差点撞倒了桌上的墨水。我害怕地问他，那些黑头发也是逻各斯人。莫里格狐疑了一阵，他反问：“你没照过镜子？”
“可小娘儿却说，逻各斯人全是白发，而且他们没有眼白！”
“哈。”我把莫里格逗笑了，他可怜似的摸了我。“傻孩子，那全是假话。逻各斯人有白发有黑发，就像罗刹人。不同的是语言不同，如果你说露西亚话，我肯定会以为你是努斯人。”
“可……可……”我陷入了迷茫之中，的确，农夫收养我时我偶尔会说几句母语，就是这样我才暴露暴自己不是哑巴。
我马上问下一个问题：“可你为什么说我是贵族？我没有蕾丝裙、小皮鞋和白手帕，还得为生存扮成男孩。我能是贵族？”
“哈，准确说是没落贵族。”莫里尔捧腹大笑，笑声响得我心神不宁，他说：“什么是没落贵族？一群寄生虫、傻子、吃干饭的蠢货！比江湖骗子还下贱的废物。不过你不像，你父母也不该是，我看过你脚上的茧，都硬化了。蓝眼睛的姑娘，你配得上这双漂亮的眼睛。”
说完，他给了我一个茶包。这是我辛苦一天的奖励。
夜晚，寒冷的风扑面而来。我握紧茶包，我怀疑我正在做梦，除了父母没有人尊重过我的劳动。我想与小姑娘分享这份喜悦，这份收获。我还想告诉她在这里我不用隐瞒自己的白发，不用成天戴一顶灰色帽子，不用害怕随时会被抓走，不用因白色而自卑。我看见面前这个蓝眼睛的孩子，她似乎有了点回归常人的希望，她在这里找到一个关照她的人——莫里格。我觉得一切都在做梦，至到诺瓦拉我去睡觉，我只感觉这都是真的，这都是真的吗？
