曲：「れをる-MONSTER」
失敗した人間は、一度失敗した人間は、何もしちゃいけないのか？
(失败的人,失败过一次的人,就什么都不能做了吗?)
ぎゃーぎゃーぎゃーぎゃー
煩な、喧しいだ。
(叽叽喳喳,吵死了,唠唠叨叨的.)
リんーりんーりんーりんー
世の中。
(铃铃铃铃的世间.)
そうさ、僕はちっぼけな一匹の人間だ。神じゃない、分かりましたか？
(那样的我不过是区区一个人类罢了.不是神,你明白吗?)
そして、やいゼい小さな家族を守る程度のよ。だから、君は悪ぐなんかない。
(然后,拼上性命也最多只是能保护自己的家庭这种程度.所以,你并没有什么错.)
答えろう、何の意味があった。
(回答我,有什么意义吗?)
自分じゃわかんないけど、
意味がなくて生きじゃだめなの？
(虽然我自己不是很清楚.
但是没有意义就不能生存吗?)
またわからないってやっか？
(又是一个不知道的吗?)
そうさ、僕はちっぼけな一匹の裁定者だ。悪魔じゃない、了解しましたか？
(那样的我不过是区区一个裁定者罢了,不是恶魔,能了解吗?)
そして、生きてきてよかったですか。天国と地獄の間に止まらず行き来している。
(然后,能活着就很好了.在天国和地狱循环往复.)
じゃ、あんたはどうなのよ。
あんたは何のためにこんなこと知てんのよ。
(那么,你又是怎样的啊.
你又是为了什么而想要知道这些.)
そうさ、僕はちっぼけな一匹の人間だ。神じゃない、分かりましたか？
(那样的我不过是区区一个人类罢了,不是神,你明白吗?)
そして、やいゼい小さな家族を守る程度のよ。天国と地獄の間に止まらず行き来している。
(然后,拼上性命也最多只是能保护自己的家庭这种程度.在天国和地狱循环往复.)
いいの いいの
(好嘛,好嘛)
いっか いっか
(算了,算了)
いっそ いっそ
(干脆,干脆)
いなくなれ。
(消失掉好了.)
そろそろ、终わり。
(是时候,结束了.)
そろそろ、终わり。
(是时候,结束了.)
