पृथ्वी की विलाप
पहाड़ों और नदियों के हर इंच में,
दर्द एक बेल की तरह पागलों की तरह फंस जाता है
हे मानवजाति, आप प्रकृति के गर्व वाले बच्चे थे,
अब वह विनाश के कुल्हाड़ी वाहक है.
जंगल पक्षियों के लिए एक बार एक गर्म घर था,
चैनसा की दहाड़ से शांतता और बर्बरता में बाधा पड़ती है।
विशाल पेड़ नीचे दुर्घटनाग्रस्त आया,
जंतु अपने वास को खो देते हैं।
नदी एक बार ज्वलंत नीले रेशम की तरह थी,
औद्योगिक अपशिष्ट जल इसे बादल छाए रहता है
सीवेज में मछली संघर्ष,
जीवन के लक्षण नष्ट हो गए
आकाश स्पष्टता का एक सपना था,
धुएं के कूल्हे यह चाहता था कि दूषित हो।
छाया में, सूरज एक कैदी है,
श्वास भारी और मुश्किल हो गया
कचरा के पहाड़ों, भूमि पर अतिक्रमण,
रसायन जीवन के हर इंच को दूषित करते हैं
मां पृथ्वी घाव से भरा है,
एक चुप रोने में कांप
आप को नष्ट करना कब बंद कर देंगे?
जब मैं प्रकृति की आवाज़ सुन सकता हूं?
अगर हम लालची बने रहें,
विनाश का अंतिम अध्याय मानव जाति के लिए रिंग करेंगे
在山川与河流的每寸肌肤，
痛苦正如藤蔓疯狂地攀附。
人类啊，你们曾是自然的骄子，
如今却成了破坏的执斧者。
森林曾是飞鸟的温馨家园，
电锯的轰鸣将安宁野蛮打断。
棵棵巨木轰然倒下，
动物们失去栖息的港湾。
河流曾如灵动的蓝色绸缎，
工业废水让它变得浑浊不堪。
鱼儿在污水中挣扎，
生命的迹象渐渐消散。
天空曾是澄澈的梦幻之境，
滚滚浓烟将它肆意地熏染。
阴霾笼罩，阳光被囚，
呼吸都变得沉重艰难。
垃圾堆积成山，侵占土地，
化学药剂污染着每寸生机。
大地母亲满是疮痍，
在无声的哭泣中颤抖不已。
何时能放下破坏的行径？
何时能倾听自然的哀鸣？
若继续这般贪婪索取，
毁灭的终章将为人类敲响。
