赛马赢家~The Rocking Uma-Musume Winner~
“你这个倒霉的家伙,既然赚不来钱,给我滚出去。”
瓷器清脆的碎裂声吓飞了邻居家的猫猫,一个朴素的公寓中,一个一脸疲惫的男人狼狈地逃上了他的轿车。
房间中的电脑上,“余额不足”四个醒目的大字如同刀疤一般撕裂着这个小小的家庭。提示旁边,是装满购物车的奢侈品。而购买它们的,是气鼓鼓的日向女士。
日向女士是这个家庭的女主人,刚刚逃出去的那个是她的丈夫。
按理说,有车,有房,有着一个家庭,在这座一线城市中算混的不差的了。
但,日向女士觉得,她的运气不太好。
她嫁给了这个平庸的家伙,而这个平庸的家伙运气甚至不如她,工作了这么多年,薪水毫无长进。
她需要钱,她需要大钱,面子是一个无底洞,而欲望是另一个无底洞。
在这两个无底洞面前,车子,房子,只是九牛一毛。
丈夫朝九晚九的工作换来的只是微薄的薪水,月薪过万的一家虽然能够勉强糊口,但——
每当日向女士想起闺蜜鄙夷的眼神时,她就羡慕得两眼放光。
但这又有什么办法呢?谁让人家傍上了特雷森学园的理事长北方风味呢——那可是个究极大款啊。
靠着不知从哪儿弄来的赛马娘,北方风味成立了特雷森学园——然后,生意兴隆——不是大风刮来了钱,而是钱刮来了大风。
但,她还有希望,不是吗——
望向房间中的儿子佩特拉,日向默默下定了决心:
“儿子啊,你要听妈妈说,要成为一个运气好的人。”
佩特拉放下了手中的胡萝卜,纯真的眼睛看着刚刚发完火的妈妈:
“妈妈,为什么突然这么说呢?”
“运气好了就能有数不尽的钱,能够干自己想干的事情,然后还能变得很幸福。”
“但,佩特拉现在就很幸福呀~我有着一个家,有着爸爸和妈妈,难道这还不够吗?”
日向噎住了。似乎,佩特拉说的是对的。
日向抬起头,看了看这间简陋的居室,儿子的话瞬间就被抛到了脑后:
“总之你要变得幸运就对了,妈妈的未来就靠你了。”
不解的佩特拉看着手中吃到一半的胡萝卜,若有所思。
……
“我想要变得幸运。”
拽着手中的仅有的胡萝卜,年幼的佩特拉走进了特雷森学园。
看着比自己还高了不止一个头的赛马娘们,佩特拉的双腿在清晨的寒风中直打颤。
但是,为了变得幸运,为了妈妈的未来,佩特拉,豁出去了!
听说,妈妈的闺蜜是个幸运的人。
那么,她所经营的特雷森学园,一定有变得幸运的秘诀吧!
“这位大姐姐,请问您知道如何让我变得幸运马?”
“如果您能让我变得幸运的话,我愿意把这一年份的胡萝卜都献给你哟~”
小佩特拉就像一个卖报的小行家,一边走,一边抓,幸运的方法究竟在哪儿?
然而,马娘们只是笑嘻嘻地看着眼前的小正太——
“看那,那儿有一个想要运气的小傻瓜!”
佩特拉的眼睛失去了高光,难道,自己所做的,只是自己的一厢情愿?
就在这时,一个穿着礼服的少女出现在了佩特拉眼前。
“想要变得幸运吗?小佩特拉?”
少女温柔地说着。佩特拉抬头一看,他看到了他的帝王,他的——
命运!
东海帝王像个邻家大姐姐一样坐在佩特拉的身边,香香的味道让佩特拉的脸不争气地染上了一层红霞。
佩特拉觉得这种感觉很不好。心跳加速,痛苦不堪,这不就是某次采访中赛马娘说的德比吗?
“大……大姐姐,你真的能让我变得幸运吗?”顶着那种难受的感觉,佩特拉问出了心中的问题。
“嗯哼哼~当然啦~我可爱的佩特拉酱~东海帝王会让你变得幸运的!”东海帝王自信地点了点头。
“那么,我今年的胡萝卜都归你了。请一定要让我变得幸运呀~”说着,佩特拉将手中的胡萝卜给了帝王。
然而,帝王却摇了摇头。
“帝王我要的不是这种胡萝卜哦~”
“那……”
“跟我来吧,我带你去一个能够变得幸运的地方。只有到了那里,你才会拥有属于你的幸运。”
就这样,佩特拉跟着帝王走过了特雷森学园的主干道,她们绕过繁华街,穿过教学楼,最后来到了一个地下室的入口。
入口黑洞洞的,就像希腊神话中囚禁巨人的深渊。但东海帝王似乎毫不在意,她径直走了进去。
这就是能够变得幸运的地方吗?佩特拉将信将疑。
但,为了变得幸运,为了妈妈,为了自己的这个家——
拼了!
顺着长长的走廊,佩特拉来到了一个宽阔的房间中。
四周黑乎乎的,佩特拉什么也看不见,只能凭借东海帝王的马蹄声来勉强判断前进的方向。
砰!
忽然,后方传来了一阵铁门关闭的声音。
佩特拉小小的心中不禁泛起了一阵不安,难道……
佩特拉想起了爸爸和他说过的鬼故事——马娘会把小孩囚禁起来,作为马儿跳的工具。
虽然不知道马儿跳是什么,但总之不是什么好事……
佩特拉害怕地瘫在了地上,但地上并没有想象中的冰冷和坚硬,反而是一种软软的,很舒服的感觉——
就像——
躺在天鹅绒做成的大床上一样。
忽然,房间中的灯亮了起来。
刺眼的光线夺走了佩特拉的视觉。当视觉回复后,他惊讶地发现,他被一只带着头套的马娘小姐姐压在了身下。
“东海帝王,你……”
佩特拉刚想说些什么,但他的嘴就被堵上了。
奇异的感觉如同毒蛇一般从大腿的内侧攀援而上,无情地夺取着佩特拉的体力。
虚弱的佩特拉艰难地转过头,一旁的东海帝王正痴痴地笑着。
被骗了!
这里压根不是什么变得幸运的地方——
这里——
是爸爸鬼故事中的帝吓室啊!!!!!
佩特拉想要反抗,但身上的马娘小姐姐已经娴熟地卸去了他的力气!
完了,要被马儿跳了!
但,一旁看着的东海帝王却甜甜地说——
“佩特拉君,你正在变得幸运哟~不信的话,下次赛马大会,你就买3号春丽乌拉拉!”
听罢,佩特拉的理性在马娘小姐姐面前如同妈妈手中的瓷器一样碎成了渣……
……
……
……
佩特拉艰难地睁开了双眼,他发现他躺在了特雷森学园外面的草坪上。
他试着站起来,但从四肢百骸中传来的疲惫感让他瞬间软倒了下去。
终于,在他尝试了第三遍之后,他终于颤颤巍巍地站了起来,回了家。
家中,日向妈妈正在清扫着地上的瓷器碎片——
果然,又因为运气,和爸爸吵架了吧。
但,这个消息应该能让妈妈开心吧~
“妈妈,我已经变得幸运了,下一次赛马大会,买3号春丽乌拉拉。”
日向妈妈愣住了。她摸了摸佩特拉的额头,冰冷冷的,压根没发烧呀。
但,佩特拉还是毅然决然地砸碎了自己的存钱罐,将里面的几十元大钞全部换成了春丽乌拉拉的马券……
日向妈妈摇了摇头,叹了口气:
“又疯了一个……春丽乌拉拉可是从来没有赢过啊!”
但,疯掉的,究竟是人,还是这个世界呢?
三天后,在一片赌狗的哀嚎声中,春丽乌拉拉赢了G1!
佩特拉在日向惊讶的眼神中抱回了一万多块钱。
六天后,气喘吁吁地佩特拉All in 了米浴,随后,黑色刺客米浴逆斩麦昆,拿下天皇赏!
佩特拉抱回了一百多万。
日向,已经停止了思考。
这根本不符合常理,如果说一次是侥幸,那么这是什么?
奇迹吗?
难道说,佩特拉真的变得幸运了?
然后借着这一份幸运,也许……
日向的眼中剩下的,只有纸醉金迷的生活。她丝毫没有注意到,佩特拉正在一天比一天虚弱。
更恐怖的是,佩特拉每隔几天就会失踪一个下午……
但没人关注佩特拉去了什么样的地方,人们只会关注佩特拉做出的赛马预测。
因为,那是100%准确的呀!
十二天后,只剩一口气的佩特拉看上了刚刚出道的东海帝王。
这次,日向再也坐不住了。
她不顾丈夫反对,将全家存款压上。
东海帝王连续赢了三次,而佩特拉再也没有回来。
有人说,他是幸运女神的化身,现在回归女神的怀抱了。
有人说,他是透支了自己的运气,于是消失了。
但,这些终究是都市传说罢了——
舞照跳,马照跑,聚光灯下,东海帝王正跳着“马儿蹦跳传说”。
“嗨,大家!”
三冠无败的东海帝王甜甜地笑着,回应着观众的应援。
然而……
聚光灯照不到的阴影中……
一具小正太的骸骨永远地躺在了帝吓室之中。
他的身旁,放着一本打开的书——
书上,记载着一种骇人的体术——
马儿跳——
一种将人类的生命转化为赛马娘力量的体术。
(正文完,以下为注解)
魔改自David Herbert Lawrence著名短篇小说, The Rocking Horse Winner ,通用译名《木马赢家》,已加入英语专业教材《英美文学选读》豪华套餐。
原作者看到揭棺而起想揍人系列……emmm本作明明已经保留了原文的内核的说,不信去看原著喵~
最后附上人名映射吧,其实看首字母就能认出谁说谁。
日向(Hina),对应原著中的Hester。
佩特拉(Petora),对应原著中的Paul。