泰拉瑞亚， 充满了奥秘与奇迹的世界，它的命运大部分构建于最狂野的想象之上……不过，一些古老的传说仍流传至今，一代又一代的「向导秘社」将传说的碎片流传下来
起初，神确立平衡，保证所有生物的公平。这个平衡是无比的重要，哪怕不计代价也要实现。自从神第一次开始在公平实验中测试生命的复杂性以来，已是沧海桑田。在此期间，无数有生命的世界被创造出来，并且现存于Terraria宇宙中。每一个Terraria的世界都是拥有感知能力的存在，知晓其中发生的一切，也能感受所有生物的思想:
它们唯一的目的就是确保期望中的平衡得以维持一一虽然方式常常很粗暴。这些世界采取了许多防御
机制以不惜一切代价维护平衡——其中有三个
被称作「神圣」、「腐化」和「血腥」
「血腥」
血腥是独有一个的、正逐渐强大起来的活物。它直接连接到每个世界中，共享相同的思维，唯一的目标就是不计代价恢复平衡。在你目前所在的世界之前，已有成千上万的世界被它所吞并。许多误入歧途的人犯下了可怕的错误，错将它升格为神明一一并献祭 人类以安抚这畸形的巨物、或寻求它的青睐。血腥欣然享受着尸体的祭品，与其融为一体并生产出可怖的生物:它们全部失去了感知的能力，盲目服从着血腥思维的指令
「腐化」
腐化是在Terraria的世界中，由活物的罪过而产生的毒瘤。任何邪恶的行为和想法都会促进腐化的生长，因而在每个世界中都不断传播。腐化别无所知，只知道将它触碰到的一切吞并，生出可怕的充满恨意的生物，而这些生物存在的唯一理由就是由于无法感到作为活物的快乐而要带来痛苦作为惩罚。当腐化恢复了生命的平衡之后，它就会毁灭它，将整个世界变成死气沉沉毫无生机的深渊
「神圣」
神圣与前两者不同，有着完全相异的本性。每个世界都有一个「守护者」作为世界的主宰和核心。一旦这个生物被毁灭，世界就会释放远古的光与暗之瑰以加速寻找新的守护者。神圣就在此时产生，作为净化世界时过度的补偿，完全走上了另一个极端。那些试图打破重要的生命平衡的威胁，神圣会将其消灭掉，任何挡路者，无论是否为处理污染的同道一一朋友、敌人以及中立的，都会被一起杀死。最终，神圣要和永不停息的蔓延侵蚀进行对抗
正是在这生命的珍贵平衡、以及荒凉和痛苦的背景之下，发生了传奇般的伟大战斗，开始了我们的冒险。在宇宙中不起眼的一角，有一个行星有着前所未有的潜力:那就是你的世界!
你的故事始于克苏鲁一一一个拥有无穷力量且起源未知的生物。它很久前就在这里，似乎唯一的目标就是在你的世界降下毁灭并支配蓬勃的众生
那时没有任何人能阻挡克苏鲁的脚步。Terraria自身正站在生死存亡的毁灭边缘。最终关头，仿佛已是穷途末路之时，古老的树妖种族奋起而战抵抗克苏鲁。树妖们凭借着与大地无比强大的联结成为了Terraria最后的希望，他们联起手来拯救了所有生命免于湮灭
遗憾的是树妖们未能杀死克苏鲁。然而，她们联令的力量严重打击了克苏鲁进一步破坏Terraria的能力:它的眼睛、部分骨骼、以及几块大脑被扯下了。最终重伤的克苏鲁被迫撤退到月球的暗面，并栖身至今，积蓄力量等待着尝试下一次全面征服。至于树妖们，不幸的是，所有的成员都死去了，只有一位存活下来.....那名唯一的幸存者已经许多，许多年没有人见到过了
对抗克苏鲁的伟大战争已经过去很久了。然而，有传言说一名狂热的笃信者带着一组拜月教徒正在按部就班地谋求复活克苏鲁至其原本的力量，并带来世界末日。作为其努力的一部分，一位有名的天才一一简单称作机械师一- 被绑架至地牢并被强迫重新制造复活克苏鲁所需要的部件。私下有人提到实验的成果:克苏鲁器官的可怖的机械模拟品。机械师已经基本完成了工作，只需要再造好机械大脑就能复原完整力量的克苏鲁
路过的旅行者可以听到建造和啸叫的声音传出地牢一一一座恶魔般邪恶的、属于亡者的堡垒，机械师就是被关押在此处进行她的工作的。
Terraria的许多地方都已落入教徒之手，其中就包括看守地牢的和蔼老人。
地牢曾是一座充满生机的繁荣城市，然而一个诅咒使得所有居民都发了疯一一成为了肉体腐坏、没有灵魂的，邪恶力量的从者。如果没有外在干涉、没有人力挽狂澜、没有英雄挽回局面，那Terraria的毁灭将迫在眉睫!
全BOSS图鉴
克苏鲁之眼
几个世纪前在一场血腥的战争中从克苏鲁身上撕下的一块碎块。它在黑夜中徘徊寻找它的寄主。。。还有复仇!
A piece of Cthulhu ripped from his body centuries ago in a bloody war. It wanders the night seeking its host body... and revenge
史莱姆王
史莱姆通常并不聪明，但偶尔它们会合并成一股强大的力量吞噬一切。
Slimes normally aren't intelligent, but occasionally they merge together to become a powerful force to swallow all things.
世界吞噬者
从腐败的深不见底的恶意中孕育而来，这条强大的深渊蠕虫疯狂地挖掘隧道，吞噬其路径上的一切。
Conceived from the bottomless malice of the Corruption, this mighty abyssal worm tunnels wildly to devour all in its path.
克苏鲁之脑
一块被撕碎的克苏鲁碎块，这个邪恶的策划者痛苦地跳动着，帮助猩红试图为它的主人报仇。
A piece of Cthulhu torn asunder, this vile mastermind pulses with agony and aids the Crimson to an attempt to avenge its master.
骷髅王
一个充满了强烈的仇恨的前暴君的尸骨，留下了一个强大的诅咒守卫着地牢。
The disembodied bones of a former tyrant pulsed with a hatred so strong, it left behind a mighty curse which guards the Dungeon.
蜂后
当幼虫受到干扰时，这种极具攻击性的怪物会做出剧烈反应;充满蜂蜜的蜂巢是它的家。
This highly aggressive monstrosity responds violently when her larva is disturbed; the honey-laden hives are her home turf.
血肉之墙
作为世界的核心和守护者，巍峨的魔王存在是为了将强大的古灵封印起来。
Serving as the world's core and guardian, the towering demon lord exists to keep powerful ancient spirits sealed away.
史莱姆皇后
神圣的史莱姆凝聚成一个傲慢的，强制压碎装饰在其中的耀眼的水晶。据传言她长有翅膀。
Hallowed slimes consolidated into a haughty, crushing force adorned in dazzling crystals. She is rumored to grow wings.
激光眼
这只眼睛属于一对机械再造的克苏鲁之眼，它将能量集中在发射强大的激光上。
Belonging to a pair of mechanically recreated Eyes of Cthulhu, this one focuses its energy into firing powerful lasers.
魔焰眼
这只眼睛属于一对机械再造的克苏鲁之眼，它高速追逐，呼出诅咒的火焰。
Belonging to a pair of mechanically recreated Eyes of Cthulhu, this one chases at high speed, exhaling cursed flames.
毁灭者
一个用激光武装的探针装饰的克苏鲁脊椎的机械模拟物，当受损时，探针会从身体上脱落。
A mechanical simulacrum of Cthulhu's spine decorated in laser-armed probes, which detach from its body when damaged.
机械骷髅王
为了复兴克鲁，这个骷髅王比以往任何时候都拥有更多的手臂和各种凶猛的武器。
Mechanically reconstructed for reviving Cthulhu, this Skeletron has more arms than ever before, and a variety of fierce weapons.
世纪之花
一个沉睡的，但强大的花型守护者由于克苏鲁的毁灭阴谋的余波而苏醒。它横跨整个丛林。
这里可能是指三王的出现，导致世花苏醒了。
A dormant, yet powerful floral guardian awoken by the fallout of Cthulhu's destroyed machinations. Its reach spans the entire jungle.
曙光女神
在神圣的清洁覆盖下，躺着一位复仇的女神，她一心想洗刷大地上的一切不洁。
Beneath the Hallow's cleansing blanket lies a vengeful fae goddess bent on scrubbing the land of any and all impurity.
石巨人
蜥蜴人家族独创性的非凡展示。它由太阳能电池供电，随时准备守卫寺庙。
A remarkable display of ingenuity constructed by the Lihzahrd clan. Powered by solar energy cells, it is ready to guard the Temple.
猪鲨
一种从海洋深处变异出来的水生猪龙，它浮出水面寻找一种稀有的、美味的蠕虫。
An aquatic pigron mutation from the depths of the ocean who surfaces in search of a rare, savory type of worm.
拜月教徒
一个狂热的领袖，他一心想通过幕后策划重振伟大的克苏鲁，带来世界末日。
A fanatical leader hell-bent on bringing about the apocalypse by reviving the great Cthulhu through behind-the-scenes scheming.
月亮领主
世界上所有恐怖事件的幕后策划者，从他的月球监狱中获释。实际上是一个神，他的力量是无限的。
The mastermind behind all terrors which befall the world, freed from his lunar prison. Practically a god, his power knows no limits.
