咏唱无限剑制的台词
咏唱咒文：
I am the bone of my sword.（吾为所持剑之骨）
体は剣で出来ている.（此身为剑所成）
Steel is my body, and fire is my blood.（钢铁为身 而火焰为血）
血潮は鉄で 心は硝子.（血潮如铁 心如琉璃）
I have created over a thousand blades.（手制之剑已达千余）
几たびの戦场を越えて不败.（纵横无数战场而不败）
Unknown to Death.（不为死所知。）
ただの一度も败走はなく.（未曾一次败退）
Nor known to Life.（亦不为生所知。）
ただの一度も理解されない.（未尝得一知己）
Have withstood pain to create many weapons.（曾承受痛苦创造诸多武器）
彼の者は常に独り 剣の丘で胜利に酔う.（其常立于剑丘之巅，独醉于胜利之中）
Yet, those hands will never hold anything.（然而，留下的只有虚无。）
故に、生涯に意味はなく.（故此，此生已无意义）
So as I pray, Unlimited Blade Works.（故如我祈求，“无限剑制”）
その体は、きっと剣で出来ていた.（则此躯，注定为剑而生）
主角的台词
兵器不论真赝，只取决于使用者的能力。
所谓正确，就是即使做错也不后悔。
……哎呀呀。谢谢啦。
哟！ 我的名字是艾伦！虽然还是个资历比较浅的少年，但应该能帮上你的忙！请多指教哦！
为别人而战斗根本就是伪善，那种东西不管在什么时代存在.
那么永别了，抱着你的理想溺死吧.
我可是不是一个不太靠谱的家伙哟 ，但是，我一定会保护好你们的 。
它叫德哈卡，是不是非常帅呀 ！你也一定觉的对吧 。悄悄告诉你哦 ，他可是我最好的伙伴。
