“我的圣母玛利亚啊，教堂边怎么会出现这样的人！”尤利娅站在塞拉格神父旁，望着台阶下落魄的女人惊呼道。这是寻常所见不到的风景，女人疲颓地坐在大理石板旁，用她那劳动人民特有的硕大的手掌托着自己残缺的尊严，有气无力地朝着天空望去，但双眼却牢牢紧闭。
“哦我亲爱的女士，是什么风把您吹到这儿来的？”尤利娅快步上前，向眼前的女人询问道。
女人对尤利娅的殷切不闻不问，仍自顾自地闭目养神。
“如果我没记错的话，您应该是扎别爱尔斯卡夫人吧。光临寒舍，有失远迎。”塞拉格神父下了台阶，来到扎别夫人跟前，弯下腰打算将她扶起来。倒也算我们伟大的神父平日里对镇民尽职尽责，为了不与这样的名声执拗而名满整个镇子，扎别夫人起了身，拍了拍工裤上的积灰。
说到这里，我们就不得不谈一下这个扎别夫人的来头。她的来头可不小哩！她本是波德拉谢小镇上的一名纺织工人，平日里倒也安稳生活着。可近日来听说工厂主德奈西格从印度带回来大批工人，他们像一头头不知疲倦的牛一样没日没夜地工作，而且，竟然只收取一半的工钱！这可让扎别夫人这批本土的纺织工人们忧心忡忡，有些勇敢的工人找上德奈西格，质问他这样破坏市场的行为，向他讨要一个交代。可跋扈的工厂主哪听得进这些谮言，唤护卫叫他们打发走了。
对于这样的结局，扎别夫人自然是无法接受的。当天晚上，她抱着早些天织坏的纺织品，独自一人来到德奈西格的宅邸。她在门口大声叫唤，对着大门高歌：“阴沉眼里没有眼泪，他们坐在织布机前，咬牙切齿!”
“我的扎别爱尔斯卡，这么晚的天，瞧瞧您这是来作甚？”管家拿侬打着煤油灯，匆匆忙来到门前迎接这名不速之客。
“我是来找德奈西格的。”
“吼吼，我亲爱的夫人，难不成来到卡西米尔庄园寻人还能是来找管家拿侬的？所有人来这都是为了找德奈西格先生的。可是您瞧这天色，怕是连上帝也想留一分清闲，您还是请回，明日再来吧。”
“先生，这件事十万火急。”扎别夫人托起怀中织坏的织品，借着门缝传来的灯光，向拿侬展示，“这些都是那群印度佬的手笔，您说他们才来工厂几天，竟如此怠工，浪费多少织料！”
德奈西格先生平日里便尤为吝啬。早些年为了省下工厂钱，在庄园内设置了大大小小密密麻麻的棚子，工人们杵在密不透风的棚里工作，拿侬便是其中最卖力的一名纺织工人。后来生意越做越好，德奈西格太太实在无法忍受紧锣密鼓的嘈杂声，和德奈西格大吵一架。为了保住名声，他迫不得已在镇子北边建立了一家纺织厂。住在南边的德奈西格，美其名曰为妻子所打造的幸福的距离，但实际上，北方的地价更便宜。
拿侬是知晓的，不敢怠慢，小心翼翼地开了门，张罗着扎别夫人往候客室等待，自己去招呼德奈西格了。
扎别夫人作为大棚时期的纺织工人，对这片庄园熟悉至极，可进入宅邸还是生平第一次。她环视四周，发现这所宅邸内部与自己所想的大相径庭。上了百年的屋子，据说是当年拿破仑占领德意志后，来波德拉谢度假时期建造的。有些地方，屋子的横木盖着石板，在不大结实的墙上勾勒出蓝色的图案，木料支架的屋顶，年深月久，往下弯了；日晒雨淋，椽子已经腐烂，翘曲。有些地方，露出破旧黝黑的窗槛，细巧的雕刻已经看不大清，穷苦的女工放上一盆石竹或蔷薇，窗槛似乎就承受不住那棕色的瓦盆。扎别夫人所处的候客室，还有些法兰西的影子，一边是墙壁粉得很粗糙的，摇摇欲坠的屋子，还是工匠卖弄手艺的遗物；半圆形门框上的贵族徽号，受过了往年革命的摧残，还看得出遗迹。
“先生，扎别爱尔斯卡夫人有急事找您。”
办公室大门紧闭，两侧的骑士雕像赫然耸立，看盔甲像是1440年哥特式的，由某位德意志巧匠铸造而成，钣金加工敲打出修长的棱角，裱上一层金边，即使在暗淡的灯光下也能依凭棱角的反光熠熠生辉，庄严外溢着奢华。
不多时，一名先生从门中出现。他身高五尺，臃肿，横阔，上衣被整个撑起来，因为长时间的闲置，领口处的纽扣连同布料一起往外翻，摇摇欲坠，仿佛随时能掉下来。脸圆圆的，乌油油的，有痘印；下巴连着脖子，像一块肿瘤；嘴唇没有一点曲线，紧闭着看不到牙齿；眼皮是塌的，漏出半截眼珠，他望向你，总像是斜着眼的，看上去高傲冷漠。
“扎别夫人？” 德奈西格象征性地整理领口，歪过头示意拿侬，“她有什么急事？”
拿侬弓着身子，上前靠近老爷。
“她说印度人在您的工厂怠工。”
德奈西格眨了眨眼，思绪在脑中快速飞转。老狐狸连忙回到办公室，并嘱咐拿侬：“你拿点东西款待夫人，我随后就到。”
德奈西格的办公室有一条密道，这事儿只他一人知晓。这天晚上，当拿侬为扎别夫人沏茶时，他独自一人驾上马车，飞快的向小镇东边跑去。
小镇并不大，眨眼间，德奈西格便到达了目的地——翻译官台·格拉桑的家中。这名翻译官出生于法兰西一处小镇，年轻时一腔热血来到巴黎，势必要在这荣华富贵中打造自己的一席之地。他来到码头，帮忙搬卸货物，每天能收到1法郎的报酬。某天搬运货物时，他听到水手交谈，说有个德意志富商在巴黎寻找一名印度翻译，准备出航去干票大的。台·格拉桑双手合十：“我爱您，我亲爱的上帝。”他深知这是一次完成理想的机会，辞了搬运的工作，租下一处破烂的马厩，潜心学习印度语。上帝总会眷顾努力而虔诚的信徒，他深得德奈西格喜爱，离开巴黎，随他一起前往印度。
“我们说好的，亲爱的台...台·格拉桑，织品一卖，50万法郎，每...每年。” 德奈西格用他蹩脚的法语，语重心长地说道。
“当然，先生，我们说好的，您每年会给我50万法郎。”
德奈西格见台·格拉桑没什么反应，又说：“都是，瞻仰您...您的，福...福气。”
这个老狐狸精！为了把自己的思想深藏起来，不远万里从波德拉谢赶到巴黎，找寻一名会印度语的翻译。今晚，他就着蹩脚的法语，莫名其妙地兜圈子，让别人以为他不会说，教人吃下善心的亏，替他打主意。
“您且放心，那些印度人蠢兮兮的。今儿我去取工作汇报，工队的领头用法语向我问好，还以为这儿是法国呢！”
可怜的印度人！他们分不清德国和法国，分不清塔勒和法郎，一群高卢人带着一个日耳曼人出现在他们跟前，于是这个日耳曼人成了高卢人；当这个日耳曼人带他们回到日耳曼，他们以为自己到了高卢。他们把德意志当做法兰西，把柏林当做巴黎；他们不懂法语，也不懂德语，当台·格拉桑面带微笑，操持一口流利的印度语向他们展示那位包吃包住的救世主，他们便愿意相信这位友好的“同胞”，相信眼前乐施好善的主子。直到现在，即使是厂里负责打扫的工人，每当谈起台·格拉桑和德奈西格大人，也不忘低头祈祷，感谢他们为自己提供的工作和报酬。
可憎的扎别埃尔斯卡！德奈西格拯救了大批露宿街头、奄奄一息的印度人，他为他们提供工作和报酬，提供住所和食物，而印度人也愿意为他工作。赏心悦目的善举，连塞拉格神父，哦不，甚至说是戈斯特主教乃至上帝见了，都会拍手叫好，在坊间口口相传。而她只为了保住自己的工作，栽赃陷害这些朴素的劳动人民。
好在我们的织厂主向我们证明了自己不只有身上的肥肉，还有那精明算计的大脑。德奈西格拿起汇报，抬起下眼皮，搭上本就塌陷的上眼皮，聚焦目光，有板有眼地，逐字逐句对照。好家伙，这不查不知道，一查全明白了。汇报中，扎别夫人近几日的工作表现非常差，花掉几十上百千克的原材料，合格的量一只手就能数过来。
这哪是消极怠工，分明是要了吝啬鬼的老命！
德奈西格全身抽搐，汗毛颤栗；塌掉的上眼皮像是提前感知到危险的海燕一样，一股脑溜走了，露出两枚鬣狗似的怒瞳，随着愤怒的燃烧逐渐收缩；嘴角起了些弧度，似笑非笑的；肉瘤拖着衣服有规律地摆动，领口处的纽扣又因此松动了些。
“他要吃人了？” 台·格拉桑回忆着自己犯下的过错，祈祷不会联想到眼前的男人。
“时候不早了，台·格拉桑，我想我该回去了。”
“好的先生，祝您一路平安，愿上帝保佑您。”
台·格拉桑心舒一口气，上前扶起德奈西格，一路送他上马车。
“再见先生。”
德奈西格决定给扎别夫人一个下马威，他并没有顺着密道回办公室，径直过了大门回了宅子。
拿侬一看德奈西格从正门回来，心想大事不好，老爷本是回了办公室，怎么从大门回来了？他跑到女仆长夏尔跟前，询问她是否见过德奈西格出过大门。
“我未曾见过老爷在今晚出门。”
“你最好给我说实话，夏尔·拉格斯特。我要是丢了工作，你也别想好过！”
这里我们简单介绍一下拿侬和夏尔的故事。他们同扎别夫人一样，也是大棚时期的工人。当年女主人迫使德奈西格建立工厂，将工人迁至北方后，庄园一片狼藉，花园里，车道上，遍地摆放着纺织废料，空气中弥漫着金属特有的硝烟味，整个庄园百废俱兴。这时，拿侬和夏尔嗅到了机遇的味道。他们主动请缨，免费帮德奈西格收拾残局，最终攀上枝头，从纺织工人一跃而成了管家和女仆长。虽然工资没涨，但他们心头美得很，早已是麻雀变凤凰，成为了宅邸的一份子。
管家拿侬主要服从于德奈西格，负责公务上的事，譬如安排与翻译官台·格拉桑的会议，或者陪同老爷一起出差，训练护卫队等等；夏尔则对夫人唯首是瞻，负责起居方面的事。今晚这场意外，对拿侬来讲是天灾。老爷独自驾马车从大门回来，整个宅邸的人都瞧见了，岂不就是拿侬这做管家的不是？拿侬开始焦虑，他好不容易成为他们的一员，在大街闲逛，镇上谁不向他打招呼，亲切称呼他“拿侬管家”，就算是以前织工队里最霸道的队长，现在也毕恭毕敬的。这是他努力挣来的，怎会轻易舍弃？
“夏尔今晚一直在庄园工作，怎会没瞧见老爷！”
拿侬手心冷汗直冒，但他来不及关心这些，老爷已经回来了，他赔着笑脸，上来牵马。
“亲爱的老爷啊，该死的老管家真是老糊涂了，您今日里又在忙些什么事？”
今晚的缰绳格外顺滑，仔细一看，是老管家的手套湿透了。马蹄铁与地板的碰撞清爽干脆，抑扬顿挫，牵动着老管家的脉搏；老爷的双手紧紧握拳，仿佛攥紧了老管家的心。
突然，德奈西格朝拿侬后背拍了拍，示意他停下。这一下可好，把老管家内心的绝望、紧张、焦虑全拍出来了，拿侬一个趔趄，摔了个狗啃泥。
这给德奈西格看傻了，今晚老遇上怪事。他赶紧双手合十，向上帝祈祷：“亲爱的上帝啊，您要是想惩罚我，请换一种更为明确的方式。”
但他没有过多地关注拿侬和上帝，下了马，径直朝候客室前去。
“让您久等了，夫人。”
“这哪是让我久等啊，德奈西格先生，这分明是让钱久等了。”
见德奈西格来到候客厅，扎别夫人终于是坐不住了，她端起被揉皱的废弃织物，一股脑抛给德奈西格。
“您看，这都是出自那些印度人的手笔。”
天生的演员，若是叫玛琳黛德丽见了，想必也无脸面对自己的奖杯。
“您且稍安勿躁，我也有个宝贝想予夫人一看。”
德奈西格拿出汇报，交给扎别夫人。
扎别夫人接过报告。
“哦先生...这份...这份报告...我是指...”
扎别夫人支支吾吾，凑不出一句完整的话。倒是苦了那双灵动的眸子，局促在虹膜里，要是让尤利娅修女看到，可不得祈求上帝，应允这苦人儿的自由；痘大的汗珠一颗颗的，顺着皮肤流过眼睛，淌过耳朵，沿着下颚往下落，滑到肩上，又或是背部，打透了衣服。
“不，先生，您听我解释...”
德奈西格打断了她。
“夫人，您知道的，世上最高尚的品德，是诚信。我德奈西格承诺过，只要工厂还在，你们就不会失去工作，您看，我做到了，不论是北迁，还是来了几十号新朋友，您还是依然有工作。我也愿意相信您是诚信的。但是...”
众所周知，“但是”前面的都是废话。
“做错事了，就该受罚。”
说到这儿，德奈西格闭了嘴，眯着眼，直勾勾地，盯着眼前这只失去利爪的母老虎。不管我们用多少个坏心眼子去忌惮这名先生，都是不够的，他工于心计，叫别人来揣摩自己的想法，为自己打主意。显然，他想让扎别夫人为自己宣读审判。
“噢先生，镇上的人都知晓您的善心，也知晓您对邪恶的痛恨。您的高尚我们有目共睹，您的善良远近闻名。”扎别夫人说，“敝人落下欺瞒的罪行，应当重罚，我愿意辞去工作。但也请您大发善心，责罚在我一人即可，请宽恕我的丈夫和孩子，他们是无辜的。”
扎别夫人作为大棚时期的纺织工人，她的丈夫也是纺织厂的一员。当年工厂北迁，扎别夫人本打算与拿侬和夏尔一同打理庄园，但被丈夫拒绝了。
“夫人，瞧瞧咱们的家吧，东面的墙已经裂了三个窟窿，这可好哩，咱家每天都能早起。西面的窗户破的来只剩木架了，可咱们的被子还没有卡西米尔庄园的草坪厚！您说您要是过去帮了忙，好几天拿不上工钱，今晚还能吃上东西吗？孩子可还饿着呢！”
如此可见，扎别夫人只好收起自己不切实际的想法，随着丈夫和工厂北迁，继续织工的工作。
至于今日，扎别夫人的目的是什么，没有人知道。当天晚上，拿侬没有为她送行，夏尔忙着修理庄园，德奈西格正向工厂和翻译官写信，通知扎别夫人被解雇一事。扎别夫人熟练地打开庄园大门，抱着她今天只扔过一次的废弃织物，灰溜溜地回了家。
但让人更加费解的是——让我们把目光拉回现在，扎别夫人居然坐在教堂门口，赖着不走了。
“亲爱的塞拉格神父，上帝应允他的子民，庇佑他的信徒，令他们善良，叫他们幸福。可德奈西格，可恶的织厂主，他带来一批异教徒，剥夺了我们的工作和报酬，他们不相信上帝，也不相信您。您可要为我们做主啊！”
“异教徒？这是谁说的？”
两个男人出现在尤利娅、塞拉格和扎别三人眼前，都是老面孔了。德奈西格领着翻译台·格拉桑缓缓走下阶梯。
“噢亲爱的夫人，您怎么还没习惯我们远洋而来的新朋友？来，我带您去里面看看。”
德奈西格伸出右手。
“德奈西格！”
扎别夫人朝他大吼，她已经受尽这个老东西的屈辱和折磨，愤怒到了极点。她一巴掌击飞德奈西格的手，没有管其他人，冲上阶梯，她倒要看看，这教堂里还藏着德奈西格的什么宝贝。
塞拉格见状不秒，飞速追上扎别夫人，拽住她的手不让她前进。
“夫人，您现在还不能进去，因为...”
可娇弱的神父怎么能挡得住勤劳一辈子的纺织工人，扎别夫人将他推倒在地，此时的她早已失去理智，迫不及待地提开大门。
“免我们的债，如同我们免了人的债。不叫我们遇见试探，救我们脱离凶恶。因为...”
“砰！”
祷告被打断了，所有人回头响应这巨大的声响。白的、黑的、褐色的，几十双各式各样的眼睛盯着扎别爱尔斯卡，她感到一阵头晕目眩，晕倒了。
后来，在塞拉格神父和尤利娅修女的劝导下，德奈西格同意了他们的建议，让扎别夫人回到了工厂工作，但作为惩罚，扎别夫人的工资必须优先偿还她故意破坏原材料的钱，也就是说，她必须打白工至少一年，而且是以削弱后的工资来算。
这件事闻名整个波德拉谢小镇，一时间成为所有人茶余饭后津津乐道的话题。当然，人们都在夸赞德奈西格的宽宏大量，愿意不计前嫌，给扎别夫人一个改过自新的机会；对于扎别夫人呢，据说她快疯了，除了在纺织，就是抱着她那些失败的织品自言自语，大家都离她远远的，生怕惹上什么事。
当然，拿侬也没有丢掉工作，就像什么事都没发生一样，闲暇之余还能和夏尔一起喝上一杯下午茶，聊聊镇上的坊间传说。
小镇风和日丽，没什么变化；居民恪尽职守，安居乐业。
