AD2024，谢皮洛夫海军基地。
谢谢，女士们和为数不多的先生们，首先十分感谢你们选择谅解我作为一名战地指挥官在演讲这项工作上的笨拙，特别是在今天这个非同寻常的时刻。
是的，非同寻常，因为是在餐后，所以这意味着你们的甜点时间被取消了
所以我很顺利的听到了你们“发自肺（肠）腑（胃）”，读作礼貌写作挑衅的笑声，真是一如既往，感谢各位忠诚的部下，你们在这个充满了家庭聚会氛围的非官方庆祝仪式上让我更加紧张了。
好了，言归正传，你们都了解在你们身边的这个人，尽管此时此刻，我们可敬的雅沙，这位可以满足于每一顿“甜点”都用刀叉吃粗面包和盐的克吕尼派修士（注1）和你们一样都希望我能像在平时做战术讲解时一样在这次不正经的致辞中惜字如金，当然，伙计，在瞒着你接受这项工作时，我之前也是如此向我的委托人承诺的。
但是，对不起，在凝视着你的此刻，恐怕我的理性和感情都不会允许我这样做，因为直到这个时刻，我才通过你拥有热月党成员身份的发际线（注2）和叶尔德林增长的身高发现，从乌里扬诺夫格勒算起，我们的交情竟然已经有十几年了。
所以，请你原谅我烦人的长篇大论，而这并不是缘于你肩膀上多出的一颗将星。
在此刻，我真的很荣幸站在这里，代表着那些得益于你的关照而成长的人，得益于的你的努力而存活的人，得益于你的智慧而免于在未来罹难的人，以及最令我们感到遗憾和不舍的，在这场战争中离开我们的人向你表示祝贺与感谢。
在那些不可复制的航程之中，你不再仅是我们的同僚，而是值得依赖和信任的密友，师长以及家人。
感谢你，伙计，这一切都是你应得的。
我的委托人在昨天提出了一个令我异常震惊的要求，即使是这次演讲不正经的性质也没能丝毫减少我由此感受到的惊诧，她们竟然要求我在这份演讲稿中尽可能的说明你的特别之处。
好吧，女士们，所有与雅沙共事过的军官都会告诉你，这个要求再简单不过了；但所有和他相处超过10年的人都会告诉你，这个要求对于这个男人而言简直糟糕透顶了。
于是我在昨晚那个该死的不眠之夜和今天一整天当中都在思考，这个男人作为一个人而不是一个军官的特别之处究竟在哪？
所以我很自然的在他催促着我完成某些文书工作时什么都没听进去，而是一直在想着，这家伙究竟有什么特别之处？
当他作为一个军官被这场战争和历史的轨迹审视之际，他的特别之处毋庸置疑，作为直接受益人的你们再清楚不过，当这支承担着巨大的希望，却不被任何人看好的多国舰队在战场上发出华丽的初啼之际，我相信每一名在这场战争中尽职尽责的NAPA和UJSE军官都会理所当然的在不为人知之处为他献上由衷的感谢和祈祷，在这场夺回海洋的战争中，他成功地站上了多洛宁海军上将，川崎阁下，埃里克森勋爵等诸位巨人的肩膀，用智慧和勇气成为了如同约翰·萨奇（注3）与波克雷什金（注4）般改变战争的变革者，历史上从来不缺乏这样的军人，但幸运的是在你们面前的这个男人在这个时代始终与我们同在。
那么，当他作为一个人被我们和这个世界所审视之际，他究竟有什么特别之处呢？
后来，我终于想到了。
当伟大的多洛宁海军上将，涅尔琴斯基海军中将和埃里克森海军上将在世之际，他们总会在海军教育委员会对女性舰娘指挥官们强调这项工作在教育意义上的不可预知性，他们告诉我，当我面对着你们之际，我在这场根本看不到尽头的战争中要扮演的角色绝对不仅限于你们的指挥官和监护人，而是你们的保惠师（注:5），姐妹，甚至于母亲。当然，我知道你们一定会说我这个明明还很年轻（……作者注）但却连婚都没结，就更别提身为母亲的青年女军官（……作者再注）在这方面的工作理应缺乏经验，所以，在我的心灵惨遭多次重创之后，我坚定了一个以不被你们嘲笑为目的的信条，那就是绝对不把这条宝贵的教谕公之于众，以免你们这些从外表上来看理应进入反抗期的女孩们很理所当然的回应一句：“提督酱，您还是先去结婚吧。”
所以我从来对这项“工作”很是头疼，但雅沙却不一样，因为在这项工作的名义上，他始终是一个沉默的抗议者而不是认同者，他完美的做到了一切，但他却始终不认同这项工作中存在“教育”这个定义，和他相处10年后，我依旧不明白他为什么拒绝在军队中采用这种在名义上“高于”你们的教育手段，而是在做到一切，甚至更多之际只是坚持称这是他作为军官的义务。
他从不奢谈“教育”，而是宁愿在承担这项最烦难的工作之际表示，他的工作是与你们“共同成长”。
我想，这就是雅沙作为一个人最特别的特别之处，所有在这个岗位上奋战的人，在他的功劳簿上写满的注定是一次又一次的胜利，雅沙当然有这些东西，而且比所有人做得更好，但在我的眼中，他的功劳簿上应该如此记录：他为了夜间出击的远征队保持健康申请了多少次行政处方权，为申请新式护具和装备多少次致电装备委员会，多少次在人人酣眠的深夜到码头迎接归来的远征小组。
凡此种种，还有很多。
他以令人尊重，欣慰和感受到关怀的领导力使与他共事的每个人变得更好，尽管他痛恨这种说法，因为他从来不会以道德为由绑架除了那些具备普世价值的人性闪光以外关于“好”的概念，他让我们在这个最好与最坏的时代里保持了最为宝贵的财富——人性，以及构建于责任和契约精神基础上充分成长的自由。
就如同他最为热爱的扶桑花一般，他对这个世界的尊重在我们生活的战火中充满了纤细的美感（注6）
这就是我谈及他所能想到的“特别”，如果没有你们，站在相处10年的基础上，我只会说这个男人在行伍生涯之外的特别之处除了在穿衣风格上与伟大的米哈伊尔·安德烈耶维奇（注7）一脉相承之外恐怕只剩会做饭了……大概吧，如果你没有把他那一手娴熟而优雅的针线活和钢琴手法也算进去的话。
当然，如果没有你们同席的话，我永远也不会敢于说这句话，因为他绝对会在下一秒用谦恭无比的语气和我说：“好的，绘理，您可以不用吃了。”
所以，在如此令人恼怒的长篇大论之后，作为一个军官，我想说的是“很荣幸和你并肩作战”，而作为一个人，在此时此刻，我想说的是“我爱您，雅科夫·菲利波维奇”。
注1：克吕尼派：10-11世纪天主教修院改革派，此处形容米特罗法诺夫在餐桌礼仪上对自身要求甚严但饮食却可以简单到不堪入目。值得一提的是，米特罗法诺夫是一名东正教信徒。
注2：热月党人：即指Réaction，即热月反动，是从物理意义上来形容热月政变，并无褒贬之意。此处是在调侃米特罗法诺夫进行Réaction的发际线。
注3：约翰·萨奇：Thach Weave战术，通称萨奇剪，奇萨剪，剪式飞行战术的发明者
注4：亚历山大·波克雷什金：库班阶梯战术的发明者，苏联空军空战战术教父，三次苏联英雄称号获得者
注5：保惠师：基督教对耶稣基督和圣灵的称谓。保惠师的职责是在圣父为基督徒代求，保佑基督徒不致失去救恩，令每个基督徒的人性越来越象耶稣基督那样圣洁、公义、慈爱、荣耀。
注6：纤细的美：扶桑花的花语之一
注7：即米哈伊尔·安德烈耶维奇·苏斯洛夫，因其简朴的生活习惯有着“灰衣清教徒”之称，此处是在调侃米特罗法诺夫的穿衣风格。
