埃弗塔罗已经下定决心了，在那个夕阳笼罩天空，黄昏的分界线将世界划为两半的时刻，面对少年幻象的质问，他凭借自己的力量走出了纠结。这不仅是对少年的回答、对露奈的回答，更是对自己的回答。埃弗塔罗一直是个顽固的人。
一口气喝干玻璃杯中的橙汁，可巨龙还是感觉口干舌燥。炒豆子粗劣的质感在口腔里回荡着，巨龙咋了咋嘴，十分谨慎，“纳德，我记得你说过没人比你更了解阿特莱德港，是吗？”
“呀，那个时候说得有些绝对了呢，不过我对这个城市还是十分熟悉的。是要找导游吗，虽然我没做过这种工作，但我会努力的。”纳德顺了顺头上翘起来的褐色卷发，有些不好意思，此时他还没有意识到巨龙的意思不在于此。
“不是，我是想问你一个问题。”埃弗塔罗顿了顿，凑到了纳德的耳边，轻声说道，“纳德先生，你知道人鱼吗？”
猛得一拍桌子，纳德突然站了起来，埃弗塔罗被吓了一跳，脚绊到了木桌的一条腿，桌子上的炒豆子撒了一半。商人的酒劲已经完全消失，还留有几分通红的脸上是不可思议的表情，浑浊的目光直视巨龙，声音微微发抖，“这件事……是谁告诉你的？不，我什么都不知道。”
………………
酒馆还是一如既往地吵闹，时至深夜而热度不减，先不提遥远北国深处的酒馆，对阿特莱德港的冒险者们来说夜才刚刚开始。借着绝妙的掩护，没有人注意到埃弗塔罗和纳德两人的异常，巨龙帮商人要了一杯醒酒茶，看着他将浑浊的茶水一口闷下肚。
不知是醒酒茶起了作用，抑或是刚才埃弗塔罗的话把纳德吓得不轻，商人眼中的醉意已全然消失。不过纳德看上去还有些局促，眼神飘忽不定，他注意到在埃弗塔罗一旁放着的满满一杯未动过的啤酒，正欲伸手，想想却又放弃了。
已经两次了，因为一时的冲动而把自己推入万劫不复之地，在布里兹商会时是第一次，刚才是第二次。纳德长长地叹了一口气，仰头望向酒馆沾满油烟脏兮兮的天花板，自觉于情于理也推脱不掉埃弗塔罗的请求，便也不再嘴硬说谎，“你想知道些什么，关于人鱼我确实知道一些其他人不太清楚的事，但也就是些皮毛。”
线索好不容易出现在眼前，埃弗塔罗面露喜色，他凑到了纳德身边，用那金色的竖瞳直直的盯着颓废的商人，“纳德先生，首先我想搞清楚为什么我刚才一说到人鱼你就大惊失色——真像我那个朋友说得那样，你也讨厌人鱼吗？”
思考了一会儿，纳德缓缓开口道：“其他人我不清楚，但对我来说那个东西就是兽人的一个分支罢了，没有讨厌还是喜欢这种说法。与其说这个城市的人不欢迎那个东西，不如说那个东西对这座城市来说是个禁忌，久而久之，大家便不待见他了。”
自始至终，纳德都没有提过人鱼一词，似乎对他来说那个东西也是个禁忌。
正当埃弗塔罗要再发问的时候，纳德却抢先一步继续说了下去：“不要问我为什么那个东西成为了这座港口的禁忌，到现在也没有一个明确的说法，没有人——除了我们——敢在公开场合讨论这个问题，他们都避而不谈，但并非没有端倪可循。”
终究是忍不住了，纳德一把抢过埃弗塔罗抿了一口的啤酒，也不在意，往嘴里倒了一大半。擦干了嘴角边的泡沫，纳德伸出三根手指，“有三个流传的最广的谣言：第一，据说那个东西会跟出海捕鱼的渔民做对，让他们收成大减，久而久之积怨已深；第二，据说之前的总督一家与那个东西结下了深仇大恨，但事情已经过去十年了，那个时候阿特莱德港的居民大多死在了那场海啸中，活下来的人屈指可数，就算活下来了对那件事知道的也可能不多；第三，也是承接上面那个，说是是那个东西引发了那场海啸，还淹没了半个阿特莱德港。因为距离地面实在太深，没有人能够前往海底回收遗物，那里至今仍保存着十年前的风貌。还有一些可信度不高的流言，没有什么参考价值。”
“我知道的就那么多了，信不信由你，我也只能帮你到这了……”纳德打了个哈欠，眼皮开始打架，“不过你那个朋友说得没错，掺和这种事情没有一点好处。因为你对我有救命之恩我才冒着极大的风险跟你说这些的，不，或许瞒着不说才是对你真正的帮助，可是现在也只是马后炮了。”
“嗯，纳德先生谢谢你的情报，你的告诫我会铭记于心的，不过我有我自己的打算……”虽然只是几个谣言，但信息量不可谓不大。很多原本不明不白的东西都开始露出了踪迹，虽然只是冰山一角，但对原本一头雾水的情况而言已经是极大突破了。这些情报对索尔他们来说也很重要吧，自己是不是已经帮上他们了呢，巨龙的内心有些高兴。
知道埃弗塔罗不准备放弃，纳德也不再劝阻。他只是个小人物，掀不起多大的风浪。但他从埃弗塔罗身上看到了巨大的可能性，或许只有像他这样既有力量又心性极佳的人才能在乱流之中寻得一丝转机。那么自己有朝一日是不是也能够看到她的笑脸呢，那一定是无比美丽的一副画卷吧，纳德嘴角微微一笑。
时间已经不早了，他告别了埃弗塔罗，正当他准备离去之际，纳德心中一动，突然凑到埃弗塔罗耳边，悄声说道，“下次有缘再见吧……对了，想起还有一个谣言，听说那个传说中的歌姬就是人鱼哦……”
埃弗塔罗的思考被打断，他猛地回过头，却发现纳德已经消失在酒馆大门后的深夜里。
然后埃弗塔罗意识到，这家伙是打算让他来买单！
