我本可以忍受黑暗，假如我不曾见过光明
一，娜塔莎
在莫斯科一个很冷的冬天，一个女孩降生，她是这个家庭的第二个孩子，父亲是个泥瓦匠，叫伊万，母亲似乎没有名字，每天父亲喘着气带着一身的灰泥回家叫她给自己倒水时只会喊：“喂！你！”而对这个女儿，这个眼睛仿佛钻石的小天使，父亲只是看了一眼，随口叫了个：“娜塔莎”便作罢。
在小娜塔莎的记忆中，父亲总是早出晚归，他要赚钱养活一个女儿和两个儿子，而他的妻子则是帮人洗衣赚点钱，两夫妻按照俄国大多数普通人的生活方式一样，劳作又入眠，醒来就继续劳作，在小娜塔莎六岁时，有一天，她的哥哥突然凑过来，看着她漂亮的眼睛，说：“喂，我的好妹妹，你饿吗？”
其实怎么能不饿，她们一家五人几乎从没吃饱过，娜塔莎作为妹妹偶尔能多分到一点来自哥哥的面包，忘记说，娜塔莎的哥哥也叫伊万，跟他父亲很像，总是沉默寡言做着自己的事，只有在妹妹面前话才会多，而娜塔莎很喜欢，因为听他说话能知道很多不知道的事，大伊万和小伊万，两父子几乎是一个模子里刻出来的，也许连命运也会一样，在未来的某天结婚时，然后找到工作，生下后代，早出晚归给家人挣来面包，然后像小伊万的爷爷一样年纪还不是很大就冻死在街边的酒馆里——然而我们有些扯远了——总之小伊万这么问了，一向不说话而被哥哥嘲讽为哑巴的娜塔莎看向他，点了点头。
“那么你跟我来”，伊万抱起娜塔莎，其实他只有十岁，然而已经能把娜塔莎整个像抱着小宝宝一样抱着走上几百米，边走着，伊万跟她说：“我看到附近住着一个女人，一个好心肠的女士，可能是日本人，也可能是塞里斯或者别的地方的什么人，总之她很好，我是说，她会给附近的小孩送面包，有你的头那么大。”说着还用空出来的手摸了摸娜塔莎的头。
他突然瑟缩了一下，猛然发觉了什么，又问娜塔莎冷不冷，说着也没等结果，直接把自己不知道什么地方找来的帽子扣到她头上，报的更紧了些，继续说：“呃呃，老天，真冷，离父亲回来还有一些时间，我们去问问那位女士看能不能要到一些面包，其实我本来是想带上高尔（三弟）的，但是他下不了床，我怕走到一半我们俩都得冻死，因为假如他出了什么问题我不可能扔下他，我会把全身衣服都包在他身上，那我们两个就这样裹着，然后等好心人救我们，不过真要说不太可能，天啊，估计最早来查看我们的会是清洁工，然后就会看到两具都还没成年的尸体。”
伊万察觉到娜塔莎在他怀中缩了缩，于是立马停了下来，又感觉逐渐吃力，干脆把娜塔莎的腿也抬起来，用双手抱着。
过了一小会儿，娜塔莎快睡着时，伊万放下了她，这是一所很漂亮的房子，房前还种了花，娜塔莎出神地看了会儿，就感觉到被一双有些干瘦的手握住，同时传来一道很温柔的女声：“哦，可爱的小姑娘，你哥哥进去了，你还看什么呢。”
娜塔莎回过头，看到一双很漂亮很有神的眼睛。
娜塔莎点了点头，于是那双手一下把她抱起来，对方的肩膀很宽，身上衣服也多，一下就让她温暖了起来。
“你可以叫我百江小姐，小姑娘，你叫什么名字？”
“娜塔莎。”她低声回答。
“你很可爱，娜塔莎。”
……
屋子里很温暖，百江小姐很友善，握着娜塔莎的 手夸奖她文静有礼貌，可爱一类的，实际上，娜塔莎很瘦，但是一双眼睛如大海般纯洁。
少时，兄妹俩从屋子里走出来，两人拿到了许多面包，娜塔莎很少同时看到这么多面包，足够她们家吃上好几天，伊万突然不再说话，那顶帽子依然扣在娜塔莎头上，伊万一手提着面包，一手握着娜塔莎的手，两人就这样走着，没太在乎路人的闲聊，说什么一个车夫跟马倾诉自己没了儿子，一个小公务员因为自己的喷嚏冲撞了上司吓死，还有许多荒诞的传言，然而在这冰天雪地中，娜塔莎却觉得这一切都无比真实，觉得这世界就是如此透明，她仿佛消失在原地，游走在大街小巷，看孩子生了重病，救命钱却被丈夫拿去喝酒而崩溃的妻子，看女儿被上司玷污却只能忍气吞声的小员工，看缩在角落里不断扇自己耳光让自己不要睡去以免冻死的老流浪汉，她的呼吸，她的声音都消失不见，她也逐渐透明，似乎消失在世界上，只有手上传来的温暖突然告诉她，她还存在。
“一个老头死了娃”
“两个孩子都没家”
“洗衣女工得了肺病”
“沙皇终于睡着啦”
“马夫死了妻子”
“原来是被车夫撞死”
“沙皇经过被挡了驾”
“他把两人都赐死啦”
一个醉汉的歌声在这条巷子里响起，又很快结束了。
宛如难得一见的光明。
二，必须有人告诉孩子
娜塔莎八岁了
她生在冬日，因此每年她的生日也昭示着，难熬的冬天又来了。
她们兄妹几人都上不起学，索性哥哥很聪明，他搞来一支神父扔掉的钢笔，在街上找来废纸，用废木材做了环，弄在一起，就是一个本子，他有时间就四处跑，这里抄一句那里摘一段，居然能完整地读出报纸，还学了算数，妹妹弟弟也有样学样，哥哥就是老师，家里就是教室，写两句就会卡住的钢笔是唯一的教具，哥哥抄来的东西就是教材，她们就靠这种方式学习，每天没事的时候，她们就在那里大声读着单词和字句，不过父亲回来就要停下，他受不了吵闹。
那天下午，哥哥出去找墨水——其实是煤或者碳，捏成沫，然后兑水，很淡，但是终究能写，娜塔莎作为学得更快的姐姐就小声教高尔读着单词，母亲则在一旁做着针线活，偶尔他起头来，笑着看看两姐弟，随后继续穿针引线。
突然，门几乎是被一下撞开，娜塔莎抬头，看见哥哥满头是汗，手上什么都没有，但是浑身颤抖着，她突然有了不好的预感，哥哥刚想说什么，看见好奇的弟弟妹妹，使劲眨了眨眼，然后走到正在责怪她的母亲身旁，附身说了些什么，随后又跑了出去。
母亲楞了一会儿，然后，如梦初醒般，走到门边，突然回头叮嘱娜塔莎，两眼含泪，让她照顾好弟弟，无论怎样都不要出门，然后关上了门。
……
晚上，母亲和伊万回来了——不是大伊万。
她们什么都没说，母亲走到床边，看着手发呆，伊万起了火，准备做饭。
几人无话，直到晚上，她们三兄妹睡下以后。
伊万从来都是抱着娜塔莎和高尔睡觉，高尔很虚弱，娜塔莎是女生，伊万身上则总是很温暖，她们三人睡在一起也算暖和，然而这回，娜塔莎却从哥哥身上感受到了一股寒意。
一个念头已经困扰了娜塔莎一下午，他隐约知道发生了什么，确定高尔已经睡着以后，她在哥哥怀里轻声问道
“父亲死了吗？”
娜塔莎感觉到伊万猛地一颤，不过什么都没说，只是用手一下下抚摸着娜塔莎的后背。
“我们还能见到父亲吗？”
“我们终究会的。”沉默许久后，伊万如是回答。
娜塔莎不想说话，在哥哥的安抚下逐渐睡着了。
……
第二天一早，娜塔莎起来就看到母亲和哥哥在说些什么，母亲一副六神无主的样子，都是哥哥在问，她做的只是点头或摇头。
过了一会儿，母亲先出了门，哥哥从抽屉里拿出来几个面包，娜塔莎注意到那是最后几个。
伊万分给三人一人一个，他们坐在床边，无话可说，良久，伊万突然想起什么，将自己的面包照例掰下来一些，送到弟弟和妹妹手上，却注意到娜塔莎的面包还一点都没有吃。
她们互相看着，伊万最后只是摸了摸娜塔莎的头，随后将面包揣进兜里，拉着娜塔莎的瘦，叮嘱高尔好好待在家里，讲娜塔莎包得严严实实，便牵着娜塔莎走了。
走了许久，娜塔莎久违地感受到双脚麻木，只有手上仍然温暖，她突然意识到，哦，这是去父亲的葬礼了。
葬礼很简单，神父和唱诗童子做完祈祷，掘墓工便开始铲土，娜塔莎都没见到夫亲躺在棺材里的样子，仿佛开玩笑一般，昨天还在跟哥哥与母亲交谈的父亲就死了，仿佛一下消失在他们之中。
远处传来几声鸦鸣。
……
从此以后，哥哥变成了父亲，也开始早出晚归，也变得沉默寡言，原本闪着光的眼睛失去神采，回来时只有一脸疲惫，只是他从不发火，而父亲有时累了还要发脾气，举起巴掌，高喊：“我要打你你才长记性。”然而从没下过手，父亲总是沉默替全家做好了一切，比如修复断了腿的桌子和床，比如砌好漏风的墙洞，他并非不爱他的家人。
哥哥比父亲瘦小很多，年纪也小，因为这个缘故钱总是拿不满的，开始跟父亲一样工作以后，他脸上身上都失去了红润的光泽，一下仿佛变成了成年人，然而只有神态，他外表仍是个孩子。
晚上睡觉时，他身上也没有以前那样的温暖，他似乎也察觉到了，便自己找了几块木板搭了个床勉强睡着，娜塔莎有一种感觉，外面的世界是一个巨大的怪物，吸走的不仅是哥哥的温暖，还有他的灵魂。
她们就这样，勉强又活过了四年。
也许，面对伊万的死亡，本该有人告诉孩子们。
三，灰暗中找寻光明
娜塔莎十二岁了。
随着年纪的增长，娜塔莎逐渐显露出了一丝美人 的意思，这个年纪的少女一般还不懂事，娜塔莎却是个例外，明明整个街道上就是她最漂亮最惹人怜爱，她却早早学起母亲，拿起针线帮助哥哥养家。
她很有天赋，最喜欢绣蝴蝶，一天绣上几个，来天哥哥就可以带走，带到码头上卖给来往的外国富翁门的情人，或者有些心思要去表白的小伙子，哥哥这几年在码头上也混出了名声，由于踏实肯干人又老实，他很受雇主欢迎，赚得总比别人多些，而且他也不会泡酒馆，不抽烟，所得多少就带回多少，他们兄妹合力，居然把家里捯饬地不错，母亲也逐渐走了出来，决定去做女仆，她们甚至计划供高尔上学，因为高尔在学习上的天赋令人艳羡。
这天，母亲突然叫娜塔莎放下手中的工作，随后拿出来一件很漂亮的马甲。
“娜塔莎，你应该知道，今天是哥哥的生日”
她点点头。
“这件衣服，你趁现在到码头给他，他也到了找 女朋友的年纪了，瞧啊，他穿上这件衣服，一定会让码头上所有小伙子都失去光彩。”
娜塔莎又点点头，拿起那件马甲，随后嘱咐弟弟好好学习，便出了家门。
此时正是夏日，对莫斯科来说正是难得的温暖时期 娜塔莎戴着自己缝的衣服，裙子，帽子，感受着徐徐的暖风向着码头走去。
很久以前，莫斯科还是一座并不起眼的城市，后来沙皇决定建设这里，他调来几乎是全国的囚犯联通了这里到伏尔加河，使这里硬生生成为一座欣欣向荣，颇具首都风范的城市。（现实中莫斯科运河在苏联时期开凿，这里提前到十月gm开始前）
娜塔莎心情很好，她看着路边肮脏的酒馆和乞丐都觉得美，她感觉到似乎有了未来，有什么美好的东西能够等待着她，也许过几年，她和哥哥都会结婚，弟弟去上学，他们一家也能过的富足，也许，谁知道呢，可至少她现在觉得一切都有希望。
路过一处街道，她觉得这里有些眼熟。
她突然想起来，六年前，自己还是小孩子的时候，哥哥曾经抱着自己在这条路上去找一个好心的女士，当时很冷，现在她自己走着，路上却很温暖，她突然想到了什么，想循着记忆去寻找那所很好看的房子，想看看那个对她非常温柔的百江小姐。
然而，找到那所房子时，她却退缩了，只是默默记下了房子的位置，然后怀着未知的心情继续向码头走着。
此时正好是中午，伊万靠在货箱上，难得给自己买了一小瓶酒，吃着附近能买到的最白的面包，还顺道弄了点鱼肉，就当做是生日大餐缓缓吃着，今天虽然是生日，可是他时刻告诉自己要节省，弟弟的上学费用，妹妹出嫁的花费，这些都已经在自己的计划之中，他的喉头上下动着，仿佛一个不安的离家出走的孩子。
正当他准备继续开工时，一个入蝴蝶一般的聘婷少女出现在它面前，他几乎没认出来那是娜塔莎，今天也许是为了让伊万回来时心情好点，她和弟弟穿上了自己从没穿过的衣服，他都不敢相信这个几年前还被他抱着的小女孩，现在已经长成大姑娘了。
他与娜塔莎互相抱着站了一会儿，随后笑着跟她聊了聊，又欣喜地穿上那件漂亮的新衣，又想说些什么，却被雇主的哨声打断，他必须上工了。
他遗憾地最后拥抱了一下娜塔莎，随后跑向他干活的船，娜塔莎微笑着跟他告别。
……
半小时后，娜塔莎终于散步般往回走，这一路她有些心神不宁，又不知为何，至少仿佛心底里有一只来回飞啊鸣啊的小鸟儿。
不多时，她又站到了那栋房子。
犹豫了下，她奋力忽视狂跳的心脏，敲了敲门。
过了一会人，门开了，可开门的却是一个完全陌生的人，这是一个白发的标准的英国女人，她神色极度慵懒，看起来很没精神。
“你在干什……”
一个女人也从屋内出现，正是百江小姐。
六年的时间没有在她脸上留下任何痕迹，她还是那么美。
她一把拉开白发女人，上前两步，握起娜塔莎的手。
“哇，好可爱的小姑娘，你叫什么名字？”
“娜塔莎…”
“什么？”
“娜塔莎”
“哦，娜塔莎，我记得你，你真可爱，要不来姐姐家里坐坐？顺便介绍一下，我叫百江，你还记得吗，至于这个姐姐你可以叫她卡尔，卡萝尔或者……算了，按你喜欢的来吧。”她说着将娜塔莎拉进屋内，在安娜的手足无措中将娜塔莎按在了沙发上。
随即起身，给几人都倒了一杯茶。
“嗯，那个，就是……我刚刚可能有些兴奋过头，那么娜塔莎小姐，你来找我做什么呢。”说话间她又把茶塞进了娜塔莎手里。
卡萝尔在一边，以“习惯了”的表情默默看着两人。
“我在六年前曾经受到过安娜小姐的帮助，那时我是跟哥哥一起来的。”娜塔莎喝了一口茶，觉得味道很怪，有点苦涩。
“这么一说我是想起来了。”百江放下杯子，“当时你还是个小女孩，手小到我能一口吃下去。”她如此笑着说。
“茜，说话注意点分寸，你这么说话小心以后说自己经历了地震时被人解读为藐视人命。”
百江小姐随即焉了下去。
“那么娜塔莎小姐是来道谢的？”卡萝尔和蔼地说。
“没错…而且我本来准备只在门口说两句就走的……”娜塔莎摩擦着手掌，如是说。
“急什么，我可是很喜欢娜塔莎这样可爱的少女哦”茜说着，一支手攀上了娜塔莎的大腿，而娜塔莎并不敢说话。
下午，娜塔莎找了个机会告别了茜和卡萝尔，卡萝尔在一旁表示很希望她每周都来，娜塔莎随口答应了，最后终于踏上了归家的路。
回去的路比出来时的路似乎更加好走，她感觉自己心底的鸟儿开始歌唱，借着这自己才能听到的歌声，她看着什么都觉得是美好的了。
这种感觉，大概就是……
在灰暗的世界中，终于找到一抹暖色
四，灵魂挽歌
冬日的刺骨冷风害娜塔莎打了个冷战。
母亲去做女仆，是在城市的另一端，大概这个冬天都回不来了。
但他们三人早已能够自立，也不需要母亲操心。
自从那次拜访茜和卡萝尔以后，她每两周都会去她们家一趟，卡萝尔也非常欣赏娜塔莎的刺绣，总要她帮忙绣些小东西。
她得知，茜是个舞者，卡萝尔则是话剧作家，两人平时住在一起，都没有结婚。
百江是日本来的，据她说是个大官的女儿，被送来沙俄学校舞蹈，结果那位大臣在她回国前倒台，她只好留在这里以舞蹈谋生，卡萝尔则是富户生出来的儿女，因对话剧有兴趣而当了话剧作家。
两人点娜塔莎很好很友善，她一般不参与话题，只是安静地绣着东西，听两人的谈话，茜还给她都行为取了个名字叫“黑听”。
高尔已经开始进行正经的系统教育，他被送进学校，冬天才会回来，他身体依然很差，因此伊万一般不让它做事。
在冬天，伊万无法做码头装卸的工作，便去做树枝修剪工，钱少了许多，但是家里花费也不大，勉强过得去，主要是要修养身体，幸亏每年总能清闲这么几个月，否则哪怕是伊万身体也会累垮。
这天，娜塔莎如常交代好弟弟便去往卡萝尔家，照常过了一天，准备回家时却突然下起了雨，真奇怪，今年都还没下雪，却先下起了雨。
茜让娜塔莎不用担心，吩咐下人备好马车，亲自送娜塔莎回家。
娜塔莎看着窗外的雨，不知怎的，心里非常不安，纵使茜一直劝她放心。
到了家，娜塔莎目送走了茜的马车，随后搓搓手掌，进了家门。
然而家里，却气氛异常。
伊万背对着自己，高尔正躺在床上，根伊万说着什么。而伊万回头，强压下脸上的疲倦，欢迎娜塔莎回家，弟弟则是更加虚弱地笑着。
娜塔莎走过去，注意到高尔很热，他似乎发烧了。
“高尔收衣服的时候 淋了些雨，现在可能感冒了……”伊万起身，准备做饭，“我叫了医生，给他开了药，应该不会有什么问题。”
娜塔莎听闻，却放不下心，趁伊万做饭的功夫一直跟高尔聊着天。
为了节省蜡烛，吃完饭他们就睡下了，现在是两兄弟睡在一起，而娜塔莎睡在母亲床上。
娜塔莎做了个梦，她梦到自己长出了翅膀，唱着黄鹂鸟才能唱出的歌谣，在天上飞来飞去，将春意撒播。
夜晚，娜塔莎突然感觉房内有什么动静，梦的后面并没有开始，她就醒了过来，随后看到了手忙脚乱的哥哥，看着他一会儿抓自己的头发，一会儿扑到那里，嘴里骂着什么，等她完全醒转过来，发现哥哥正在穿衣，顺便帮助弟弟整理。
她坐起来，问：“怎么了？”
伊万看了她一眼，随后继续穿上自己的靴子，又拎起大衣披上。
“高尔……不太好，我得送他去医院。”
娜塔莎看向高尔，发现他脸红的像是掉进了染缸，表情也无比痛苦，正在说着胡话。
娜塔莎急忙忙爬起来，想要穿衣。
“不不不，你别动，你帮不上忙，你就留在家里，我送他走。”
“可是……”
“可是什么，你那小身板抬得起高尔么？你现在起来只是添乱，好好睡下。”
“不能明天……”娜塔莎看向窗外，现在竟然下起了大雪，仿佛要将一切掩埋在夜色中。
“他会死的，这是肺炎！”伊万架起高尔，随后将他背起来，快步走到门边，开门，再关门，房间里一下静了下来。
娜塔莎埋下头，低低的泣语聪她腿间传来。
……
伊万仿佛回到了多年前。
那时候的娜塔莎很小，她是这个家庭的小天使，给他们带来一丝暖意，他想尽了一切办法让她过得好一些，那时候他带着她去要面包时，他还能一支手抱着她。
现在，高尔是他最操心的人，他必须读书，这么难得的才能不能浪费，他不希望自己的弟弟耶只能码头上讨生活，或者跟父亲一样从楼顶掉下来摔死。
今天真是……好大的雪啊……
他意识到自己不再有无穷的力气了。
过早的高强度劳作早就摧毁了他的前途。
刚走出一公里，他就逐渐脱了力。
是什么压垮了他？
他看着路边吵闹的酒馆，偶尔走过巷子里能看到扇自己耳光避免冻死或者已经冻死的流浪汉。
他的意识逐渐迷离。
仅凭一股意志在行动。
最终只剩下一股执念让他如机械般前进。
最终，他还是倒下了。
但他没有放弃。
他挣扎着爬起，解开大衣，将高尔整个包裹起来，试图用自己的热量维持高尔的生存。
在意识存在的最后一刻，名为伊万的一个俄国人想到的是。
“这样就好了……”
数年前的一个冬天，这个小伙子曾经说出了这样一段话
“……假如他出了什么问题我不可能扔下他，我会把全身衣服都包在他身上，那我们两个就这样裹着，然后等好心人救我们，不过真要说不太可能，天啊，估计最早来查看我们的会是清洁工，然后就会看到两具都还没成年的尸体。”
他的灵魂，为他奏响了最后的挽歌。
然而，其实早在伊万出门的两分钟后，高尔就停止了呼吸。
终，丧钟
娜塔莎做了个梦。
她梦到自己变成了鸟儿。
她在天上飞啊，飞啊。
播撒着春天。
然而她看到的只有苦难。
她的歌声拯救不了任何人。
最终自己也一头栽了下来。
腐烂在灰暗的大地之上。
她留下两滴泪。
可这眼泪也不能拯救任何人。
鸟儿在最后的时刻想着。
“也许我本可以接受苦难，假如我未曾，飞上天际见过光明。”
她把自己变得透明。
她想消失在，人间里。
其实人间本也是透明的。
透明到你一眼就能看穿她的本质。
只是你无能为力。
我们都生活在透明的人间里。
the end
