看完了高三的照片,文文准备把相机收起来了……
“哎,等一下!”我止住文文,“相机还有用呢!”
文文奇怪地看着我。“有什么用?”
“你记不记得,之前的那个‘青空下的约定’?”我笑着问她,“现在我可以讲了。”
文文兴致盎然,把相机又递给了我,期盼地冲我眨巴眼睛。
“这个约定的意思是……”我说,“大家暑假,去日本自由行!”
文文惊喜地睁大了眼睛。
没错,所谓“青空下的约定”,因为要坐飞机嘛,不就翱翔在蓝天之下了吗?
总之,2013年7月26日,我和我的一群伙伴,从双流机场出发,开始了我们为时七天的毕业旅行。目标,日本!
人员名单如下:
夏雨、尤依、穆晴、龚诚、严泽美、叶凛、小绫。共计七人,没有跟团,全程自力更生。
其中两位的家属——穆晴和美姐——未能随行。李迭提前和父母安排好了去泰国,无法更改计划;帮主则因为忙于张罗新的生意,没有时间旅游。
行程一览:
第一天,成都飞北京,再从北京转机大阪,预计于日本时间晚上九点抵达。
第二天,大阪一日游,预计景点:大阪城、心斋桥、道顿堀。在大阪过夜。
第三天,大阪至京都,预计景点:本能寺、平安神宫、清水寺、京都动画(叶凛写上去的,被划掉了)。在京都过夜。
第四天,京都至镰仓,预计景点:江之岛电铁沿线、江之岛。晚上去往东京,在东京过夜。
第五天,东京一日游,预计景点:秋叶原。在东京过夜。
(文文:什么?!一整天就去秋叶原?!)
(我:对啊,就这样有两个家伙还嫌不够呢,后面我会讲的。)
第六天:还是东京。预计景点……没有想好。在东京过夜。
第七天:东京飞上海,再从上海转机成都,预计于北京时间晚上十点抵达。
看上去十分充实,鼓掌!
“呃……”在拍了两下巴掌之后,文文却露出了尴尬的表情,“我觉得吧……”
“怎么了?行程有问题吗?”
“倒不是有问题……但是……”文文挠头,“总觉得,你们的这个人员配置……嘿嘿……肯定很有故事咯。”
我苦笑着摊手。
这不明摆着的嘛。
这次旅行发生的故事,能写四章的小说了。
(文文:你之前的哪个故事不能写成四章的小说……)
*
当我们走下飞机,看到“关西国际机场”六个大字时,我的耳朵差点被震聋了。小绫和叶凛这两个家伙,已经陷入了癫狂状态,在机场里一边尖叫一边跳圈。
唉,在飞机上她们就半疯了,交头接耳,左顾右盼,恨不得直接从飞机上跳下去。现在她俩这样,能把机场的屋顶给掀了你信不?
“素质,注意素质!”面对一大一小两个孩子,尤依严厉地呵斥道。
总之,我们好容易才摁住了兴奋的二人,逃离了旁人的注视,顺利地办好了手续,然后终于站在了机场之外。
大阪关西机场的门口,一片灯火闪烁,美不胜收。这次所有人都忍不住了,女生们兴奋尖叫,搁下行李过去拍照;我和龚诚也跟了过去,和她们一起翻来覆去地摆造型、换合影的组合。
但兴奋的劲头还没过去,我们就遇到了第一个难题。
在机场附近的列车售票处,我们集体围住了小绫,小绫则看着一位亲切的售票大叔,尴尬地傻笑。
“呃……”她满头冒汗,“あの、大阪で一日…その…チケットがありますか。(那个,有在大阪一整天的……那个……票吗?)”
大叔笑而不语,小绫更是大汗淋漓。我们呢,就静静地看着她那啥咯。
好在经过小绫的一通比手画脚之后,我们还是拿到了去往大阪市区的车票。当小绫把车票挨个发给我们的时候,大家都把她盯住,让她好不自在。
“呃……我脸上有什么东西吗?”她僵硬地笑问。
“瓜绫啊。”美姐语重心长,“你在出发之前,是怎么跟我们说的?”
小绫身子一颤,随后在众人的注视之下,目光游移地打着哈哈。
“哎呀,我怎么说的……肯定的嘛!我都说了这次我当翻译,肯定是……没得问题的噻!刚才那个是专业术语,搞不懂……也很正常的嘛!”
原来“大阪周遊パス”(大阪周游通行券)也是专业术语么?那是不是“成都一卡通”也荣升为一般人不会说的专业术语了?
唉,这个小绫,出发之前信誓旦旦地说,这次的翻译工作就交给她了,自己日语八级呢!
“八级……八级!哈哈哈!”文文狂笑不已,“你们怎么都被她骗了啊?!不知道日语等级越高水平越差吗!而且最差也就五级呢!”
其实文文说的这个规则,只适用于国际日语能力测试,也就是我们常说的N3、N2、N1云云;而日语专业考试的话,的确是存在八级的,也就是所谓的“专八”。但小绫这水平,说她是专八,你信吗?
不过,现在除了依靠小绫,也没有其他的办法了,因为我们连她的水平都不如。
这就是第一个难题了——语言。
无论如何,先这样吧。现在都2013年了,语言障碍什么的,总能想到办法嘛。至少我们还会英语不是?
唔,在日本用英语……真的靠谱吗?
*
我们坐上了列车,前往大阪市区的梅田站——我们的酒店就在附近。
出了车站之后,我们还走了好长一截,一路上兴奋地指指点点。日本人作息晚,现在快十点了,且不说满街提着公文包的上班族,穿着校服的学生也不少;然后商店街也都灯火通明,许多餐馆照常营业,顾客进进出出,熙来攘往,好不热闹;路过的广告牌五光十色,上面有好多我们熟悉的形象。
眼前的一切,都是那样的新奇,那样的绚丽。我不禁也血脉贲张了起来。
当我们走到商业街的出口,迎面走来了一位穿着小背心、留着翘马尾的年轻姑娘。她跺着小碎步靠近我们,热情地招呼说:
“%¥&*#$……”
哈哈哈,没那么夸张。尽管妹子语速飞快,我还是听懂了一点。欢迎光临啊,客人啊,这些是没跑的了。
在与妹子擦肩而过时,我看到她虽貌不出众,但质朴而单纯的气质,却越过了语言的隔阂。说起来,这么晚了,她还站在自家餐馆门口拉客,而且估计餐馆还得营业下去,她就要一直站在这儿吗?
感觉有点可怜呢。要不照顾一下她家的生意吧?
我不自觉地放慢了脚步,快要随着她一起过去……
“快走快走,想什么呢!”尤依在一旁怒喝,把我往前拖走。我就只能看着妹子愣在原地,被我们逐渐甩开。
我不敢再回头看,因为其他伙伴,已经用鄙夷的目光把我包围。
“你看看你这点出息!”尤依不屑道。
“你管他干啥子嘛。”穆晴偷笑,“把他留给人家就好了,我们自己玩去。”
“哎呀,不是的……”我满脸通红,“我就是看她在那站了好久,觉得有点造孽……”
我又不敢说话了,因为其他伙伴,又送来了鄙夷的目光。目光里千言万语,汇成了三个字:我们懂!
谢天谢地,出了街口,酒店就在前面,暂时不用被他们鄙视了。
房间分配很简单。我和龚诚一间,五位女生的话,尤依穆晴一间,美姐、小绫和叶凛一间。大家放好行李,不约而同地出来碰头,商量着吃点夜宵。
“吃什么?”美姐征询我们的意见。
我脑子里有点模糊的想法,刚举起手想说话,就发现尤依突然狠狠一瞪。
“不可能!绝对不行!”她没好气地说,我则在大家的哄笑中无地自容。
在我还没成型的提议被光速枪毙之后,我们走回了那条商业街,四处晃荡,准备看到哪家顺眼的就进去吃。
然后……我们又饿着肚子,回到了那个街口。
购物时会碰到选择困难,下馆子也会。逛的时候叶凛要吃寿司,小绫要吃拉面,尤依要吃饺子,美姐要进居酒屋——我、龚诚和穆晴属于“都可以”一派,所以就看着她们在那纠结,纠结半天又没个结果,最后只能绕一圈后回到原点。
而当我们站在街口,我朝旁一看,又瞧见了那个翘马尾的姑娘。她也注意到了我们,像刚才一样,笑盈盈地来到了我们面前。
“你好!”她热情地用中文打招呼,然后一个劲儿地把手伸向餐馆门口。
我们面面相觑。我特别多看了两眼尤依,她表情尴尬,显然也是面对可爱的妹子无力抗拒,但又死要面子,于是哼了一声,把头扭开。
嘿嘿嘿,吃瘪了吧,我带着微微的报复快感,笑嘻嘻地带着大家,和妹子一起走了进去。
日式餐馆极为狭小,一楼根本不够坐,妹子把我们带上了二楼。虽然也小得可怜,但七个人还是能容下的。
等我们各自坐好,妹子抱着菜单,笑着向我们发问了。
这种时候,我们别无选择,还是只能靠小绫的二把刀日语了。没想到,听到妹子说话,小绫突然神色肃杀,让我们朝她靠近,然后压低声音说:
“我听懂她说什么了!”
“好好好,听懂了。”美姐不耐烦道,“所以呢?怎么了嘛?”
“哼哼。”小绫阴险一笑,瞥了一眼微笑着等我们商量的妹子,然后声音压得更低,说:
“她说啊,刚才我们不理她,她生气了!准备整我们呢!”
我们准备先整她,她立马抬手招架,慌张地说:
“你们别急啊!我是有依据的!不信你们听……”说罢,她转向了妹子,满脸堆笑。
“えっと…すみません、日本語が上手じゃありませんから…(呃……不好意思,我日语不好……)”她结巴着说。
妹子笑着摆手,说了一大通话,我听到了“中国”、“高中”、“中文”、“学习”、“漂亮”等字样,想必是大大夸赞了中国一番。但从小绫嘴里,则变成了另一层意思:
“你们听。”小绫神秘兮兮地转回脑袋,“我说,不好意思,我日语不好,你不要烧(骗)我!她说,噢,那你很棒哦。你们是中国人吧,告诉你吧,老娘在高中学过中文,中国哪个漂亮的地方我没去过,还怕你们这群小呆瓜?你们几个,从哪个旮旯来的?”
她胡扯得天花乱坠,可笑得有点可爱了,我们便听她继续和妹子扯下去。
“私たちは、いま成都で住んでいます。(我们现在住成都)”小绫又满脸堆笑,“成都、知っていますか。パンダの家ですよ。(知道成都吗?成都是熊猫的家乡哦!)”
妹子顿时喜笑颜开,又说了一大串,期间反复提到“熊猫”、“可爱”,还提到了“东京”(日本的熊猫养在东京上野动物园里)。日本人对熊猫十分热衷,看来的确如此呢。
可小绫却依旧歪曲别人的好意,装腔作势地说:
“我说,老娘是成都的!成都哪儿知道不?成都是庞大的地方!老娘是成都的地头蛇,识相的话就给我乖乖地免单!她说,哟呵,你还挺可爱的呢。庞大?老娘还吓大的呢!我跟你讲,我以前住东京的,东京才庞大呢……”
美姐和尤依终于忍不住,一人给了她一拳。
“糊弄我们不懂日语就算了,英语也乱翻译?!”美姐怒道,“人家说熊猫(Panda,日语パンダ,与英语同音),你翻译的是什么?我看你脑洞挺庞大的!”
哎,本来该是两国人民的友好交流,差点就被小绫这位滥竽充数的南郭先生给搅黄了。
不管怎样,妹子被我们逗得十分开心,我们最后吃得也十分开心。
只是这个语言问题……接下来还会有更多的挑战吧。
*
的确挑战多多。
昨天只是吃东西,或许还没什么,对着菜单点点点就行了。可今天,又要问路,又要买票,还要逛商店,然后所有这些都指望小绫这个半吊子还爱胡编乱造的菜鸡……
想想都觉得恐怖啊!
没关系,大家集思广益,总能完成沟通的。先不说这个,我们的行程,正式开始啦!
我们先去了大阪城。这座日本最负盛名的城堡,是丰臣秀吉的居城。战国时代末期,丰臣家与德川家展开争斗,大阪城作为丰臣家最后的据点,在“大坂之役”中被德川家攻陷,战国时代也至此画上了句号。
我们七人除了穆晴,都或多或少地对日本战国时代感兴趣。我和龚诚还有美姐讨论着当年的历史——我们仨都是游戏系列《信长之野望》的玩家,这是个策略游戏系列,玩家可以选择战国时代的一方势力,以统一日本为目标进行征讨。游戏基于史实展开(当然玩家的决定也会改变历史),日本战国的大小历史基本都被我们推演了一遍。
游戏在全世界范围内,都有相当的知名度。这不,我们在大阪城公园外的纪念品商店里,就看到了《信长之野望》主题的卷轴,着实让我们仨开心了一阵。
叶凛也玩战国游戏,不过她玩的叫《战国无双》。这是个操纵历史名将,在战场上一骑当千,割草,啊不,杀敌的动作游戏系列。她得意洋洋地说,自己第一次玩《战国无双》,就可以直杀最高难度了。
至于尤依和小绫,关于战国时代,她俩讨论的重点则是……
“啊啊啊!这不是幸村嘛!”在大阪城内部的展馆里,尤依对着武将“真田幸村”的照片眼冒红心。
这位有“日本第一兵”美称的战国名将,是丰臣家的一员骁将。大坂之役中,他在人数占据绝对劣势的情况下英勇抗敌,甚至一度攻入德川大本营。虽然最后仍不敌身亡,但其无畏的勇气与悲情的命运,让他成为日本家喻户晓的英雄。
而在现代的诸多游戏动画里,真田幸村大多被塑造成英武帅气、刚正不阿的少年英雄。同时他极具男儿豪气的形象,也让他成为众多女生心仪的对象,特别是像尤依这样的……
“依依,你是不是也喜欢他和伊达政宗!”小绫紧紧握住尤依的手,像是找到了组织。
“哈哈哈,必须的啊!”尤依喜不自胜,“自古红蓝出CP(配对)嘛!”
这句话的意思是,红色和蓝色的角色,通常会被凑成一对。而在游戏兼动画《战国BASARA》里,真田幸村的装扮是红色,来自日本东北的武将伊达政宗则是蓝色,两人之间又有十分深厚的羁绊,于是就成了一对“红蓝CP”。
两人声音倒不大,也都知道在公共场合控制音量,就是那乐不可支的样子,看起来蠢萌蠢萌的。
“喂,宝器(和“瓜娃子”一样,都表“笨蛋”之意,比“瓜娃子”更常用于朋友间亲昵地开玩笑)。”穆晴轻笑着叫尤依,“你平时想想就算了,到日本了还乱配对,不怕人家从坟里爬出来找你算账?”
尤依一下羞红了脸,旁边的美姐也忍俊不禁。后来我才知道,“宝器”是尤依小时候的绰号,只有与她最亲近的人,才知道这个有些土气又十分可爱的小名。
“谁让你叫我宝器了。”尤依嘟着嘴捶穆晴,“你是闷墩儿(形容人憨厚,样子可爱,有一定调侃意味)!”
“嘿嘿,小时候没人叫我这个,都叫我花仙子。”穆晴得意地躲闪着,“而且有什么嘛,那么乖的小名……”
“乖……乖啥子乖……”尤依难堪地扭动身子,目光时不时地朝我的方向飘来,像是在注意谁的反应。
我内心忽地一震,感觉全身酥麻。但很快我便意识到,那些目光,全朝着我身旁的龚诚。
对嘛,怎么可能是我呢。我在想什么啊。
但当刚才的酥麻消逝,一股酸涩的失落,却还是从心底的泉眼涌出,灌入了全身的血管。
当初龚诚受伤时屡次经历的那种失望,又一次找到了我。
这次又是为了什么?
我依旧负隅顽抗地欺骗自己。
*
离开了大阪城,我们要考虑午饭的问题了。所以嘛,毫不犹豫,道顿堀走起!
道顿堀指代大阪最出名的商业区。它修在同名的运河四周,布满了商铺和饮食店,最著名的地标是糖果公司格力高的巨型广告牌。牌上的男子身穿白色田径服,张开双臂,带着爽朗的笑容朝前奔跑。著名女星绫濑遥也曾以这个形象,临时登上过广告牌。
除此之外,日本连锁餐厅“蟹道乐”在大阪的总店,招牌上挂了一只巨大的螃蟹,爪子还会动,也是道顿堀广为人知的地标。
而“蟹道乐”并非唯一一家这么玩的馆子。比如著名饺子连锁店“王将”的大阪总店,招牌上就挂了一盘盛满的饺子。我们应了尤依的愿望,选择了这家店,每个人都分了十多个饺子,大快朵颐了一顿。
吃饱之后,我们的下一站,就是挨着道顿堀的心斋桥——准备开始今天的重头戏,买买买!
心斋桥在大阪的地位,约等于春熙路在成都的地位(忘记春熙路的同学请复习第二十八到三十章)。这里有不少奢侈品店,当然我们中除了穆晴,都没有光顾奢侈品店的财力。大家的战场,主要还是各类药妆店、纪念品店、音像店,等等等等。
然后,我们又不得不重新面对语言这个严峻的挑战。
我们几个这次旅行,基本都带着任务来的——自己的爸妈,各路七大姑八大姨,还有一些同学朋友,一听说我们要去日本,全都忙不迭地找到了我们,开口一问就是:
“XX啊,你能不能帮我带化妆品/保健品/**/电饭煲/保温瓶/游戏机/马桶盖/爱情动作……”
最后一个,手动再见。
总之就是,一涉及到买东西,就必然要考虑怎么描述这个东西,尤其是保健品这类的,对东西不了解的话,中文说起来都费劲,更何况日语了。而且很多求着帮带东西的,自己连牌子什么的都搞不明白,我们找起来那就更是……
所以,在我们造访过几家店铺后,虽然收获不少,但每个人都不免留有遗憾——总有那么几样,怎么都说不清楚。
“呜呜,脸丢大了啦……”在一家药妆店里,尤依哭丧着说。
刚才在另一家药妆店,她为了向导购员解释洗面奶,直接拿了盒牛奶出来,假装把牛奶倒在手心,然后准备搓着搓着抹到脸上,不想她一用劲,真把盒子挤开了,然后就……
我们赶紧过来帮她清理,然后道着歉夺门而逃,来到了现在这家……
“哎,姐姐别哭!”叶凛突然把手一敲,“我有个办法,说不定有用呢!”
我们纷纷问她,她则洋洋自得地说:
“干脆我们,跟他们说四川话!”
我们差点集体摔倒,接着我问她什么意思,她摇摇手指,胸有成竹地说:
“你们想啊,四川有四川话,大阪这边有关西腔,都是西部方言,说不定有什么共通之处呢!”
面对这种扯淡的理论,我们还有啥办法呢。我苦笑着冲叶凛招手。“行吧,你去试试,反正你年纪小……”
叶凛开心地笑着,跃跃欲试地找到店内一位女导购,对她说:
“阿姨你好!我们想找个东西,能不能帮我们喃?”
她还真跟人说啊!我们集体扶额,真想马上把她拉回来,免得她继续抹黑中国人的形象。
没想到,这位阿姨顿时眉开眼笑。她两手一拍,说:
“要得呀!你想要啥子?”
她的四川话口音很重,一听就是外国人说的。但那无所谓,关键是……
在我们的下巴纷纷落地的时候,阿姨笑盈盈地转向我们。
“你们都是四川人哇?我是日本人,但我老公是成都的。我在成都住过七年,后头我们又回了大阪……”说着说着,她摸起了叶凛的头,“这个妹妹好乖哦,你们自己来日本耍啊?你们的妈老汉儿没跟到来啊?”
我们忙不迭地点头,阿姨更加亲切,又说:“那还是多不容易的。要注意安全哈!尤其你们这儿女娃娃还多,两个男娃子要保护好哦!你们除了大阪,还去其他地方不……”
伴随着轻松的畅聊,我们在阿姨的帮助下,又买到了好多东西。临别时阿姨告诉我们,她叫早苗,丈夫姓古。
因为这位有缘的“四川”阿姨,我们一整天都心情舒畅,感觉脚步都轻灵了许多。越过语言和文化壁障的感觉真好!
这种畅快的心情,一直持续到我们第二天离开大阪。我们前一天就买好了去京都的车票,而且京都离大阪那么近,沿“东海道、山阳本线”不到一个小时就能抵达京都(大阪站还就在我们的住处旁边),所以我们并不着急,睡够了觉之后才慢悠悠地向车站出发。
我们休息好才出发,还因为前一天的大阪行,虽然愉快,但我们全累得半死不活——大家走的步数,全部两万保底,更不用提购物逛街的时候,处于亢奋状态的我们,没人想着休息……最后回到宾馆,大家感觉手脚都不属于自己了。
接下来的几天,估计都得是这凑性了。
不过那又如何。尽管疲累,但我们享受着自由。要是跟团的话,我们能遇上那个可爱的妹子,还有那位亲切的阿姨吗?多半会被拉去豪华的大餐厅,还有专为游客准备的免税店。但去往这些地方,又如何窥见大阪这座城市,最真实的风土人情?
当初选择自由行,真是个最棒的决定。
现在,我要离开大阪,去往美丽静谧的京都了。临别之际,还真有点舍不得呢。
尽管只在大阪待了一天两夜,但从我这个游客的眼光来看,我很喜欢大阪。这座城市有些喧闹,不太规整,但处处散发着浓郁的人情味和市井气——这让我想起了成都。叶凛口中大阪与成都的类比,也许还真有点道理呢。
坐在火车上,景色飞速倒退。我带着耳机,听着一首悠扬的歌。这是知名女歌手夏川里美演唱的《心之地图》,轻快明亮的曲子,仿佛就是我们这次旅行的注脚。
吹着口哨 去往我心之所向
到底会走多远呢 我的心儿跳个不停
地图上没有的道路 会一直延伸到何处
城镇与人变换流转 真让人满怀期盼
雨后一道彩虹 送来一丝温柔
造访过的城镇 满溢幸福光斑
带着久违的笑容 去找寻心之地图吧
……