关东地区，常磐市。
在精灵中心美美地睡了一觉的少女，此刻已然早早地醒来，并在路人的指引下，来到了一幢有着醒目标志的建筑前。
「这就是关东地区的道馆吗？听说这个地区的训练家们，需要打败道馆的首领后才能继续前进，感觉就和阿罗拉的岛屿之王很像呢！」
少女推门走进，她的脚步很轻，几乎听不到一点声音，可能是有些紧张的缘故吧，毕竟自己可是来挑战道馆的首领的。然而，这位曾经十分怯懦，会因为宝可梦受伤而恐惧的少女，却没有停下过前进的步伐。
就这样，莉莉艾踏过了洁净到找不到任何灰尘的地砖，来到了一个标准的室内对战场地上，站定。
「您好，我是来自阿罗拉地区的训练师，前来挑战常磐市道馆的……那个，没有人在吗？」
空旷的道馆内，似乎只有少女一个人的存在，根本见不到其他人的身影。而也就在莉莉艾以为道馆首领是有事外出时——
「哟，是位很可爱的小姑娘呀，欢迎欢迎。」一盏聚光灯忽然打开，将原本躲在阴影之中的男子的身形暴露无遗。随着话音落下，这位穿着一身黑色西装，留着平头的中年男子也缓缓走出，来到了莉莉艾的身前。
「自我介绍一下，我是坂木。曾经是个邪恶组织的首领，不过现在嘛……只是个普通的道馆馆主罢了。」
「邪恶组织的首领？」听到这句话，白裙少女脑海中冒出的第一道身影，自然就是骷髅队的首领古滋马。那个因为输给了伊利马，而没能成为队长，总喜欢抓着自己的头发大喊大叫的中年男子。
「是呢……」坂木似乎是有些怀念地说道。「不过那都是过去的事了，不提也罢——听说，你是来挑战道馆的？」
「是，是呢……」不知为何，当这个男子站在自己面前的时候，莉莉艾总感觉有种奇特的压迫感，就像胸口正被一块巨石压住一样，就连喘气都变得有些困难。也许……这就是身为组织首领的威压吧。
「挺有趣的嘛！」坂木突然笑了出来，虽然是个很有威严的男子，但他的笑容却能使人感到安心。「给我看看你的搭档。」
「是……出，出来吧小火龙！」
「咔概咔概！」
一只可爱的火蜥蜴出现在身着黑色西装的男子面前，有些天不怕地不怕的它，甚至还对着坂木扬了扬自己尖锐的爪子。
「是小火龙呢！真怀念……想当初，我刚刚成为一名训练家的时候，选择的伙伴也是小火龙呢。那么……这位小姑娘，你已经收集到几枚道馆徽章了呢？」
「那个……道馆徽章是什么？」
生活在一个没有道馆的地区，少女理所当然地表示，自己根本就不知道，道馆徽章究竟是什么东西。
「这样啊……」尽管坂木脸上的微笑没有消失，但他却微不可查地皱了皱眉头。「道馆徽章是道馆首领，向战胜了他们的训练家所发放的凭证。在关东地区一共有着八个道馆，而只有打败了全部道馆首领的人，才能向联盟发起挑战……所以，小姑娘，我就直说了吧。一个徽章都没有的你，根本就不可能是我的对手，至少现在不是。」
「是，是吗？」
毕竟自己也算是看过一位冠军绝大部分对战的人，就算自己的实力比不上罗冥雪，但学着她的样子下指令什么的，还是能够做到的。此刻的自己，竟然被眼前这位道馆首领这般看不起……于是，带着些许气恼的，莉莉艾鼓起了脸颊。
「哈哈，你还别不服，我可是连前任冠军都打败过的人！所以……这个给你，等你集齐了其他七枚道馆徽章后，再来向我挑战吧！」
……
虽然坏消息是，坂木拒绝了莉莉艾的挑战。不过倒也有个好消息，那就是这位初来乍到关东地区的少女，得到了火箭队昔日首领所赠送的城镇地图。这下，倒是不怕迷路什么的了。
……
常磐市，常磐道馆。
在莉莉艾离开的不久之后，道馆训练家坂木，就遇上了另一位挑战者。
「哟，我真不敢相信，竟然会有您这样的大人物，前来找我的麻烦呢！」坂木冷笑着，将一个高级球抛起来，然后又伸手，在半空中将其接住。
「少废话……咳咳咳……你欺负了我家的女孩……咳咳……我总得帮她找点场子吧？」
「就您这副病怏怏的模样，确定要向最强的道馆训练师发起挑战吗？」
「哼，如果打完了……咳咳……你还笑得出来的话……咳咳咳咳……话说，我是不是遇见了假的坂木？常磐道馆的首领不应该是大木博士的孙子，也就是绿爷么？」
「这个嘛，得等你赢了才能告诉你……」
「是么……出来吧谜拟Q！」
「这是……皮卡丘？居然用电系的精灵对上擅长使用地面系的训练家呢……有趣，陪她好好玩玩吧，铁甲犀牛！」
……
