好久不见，金鱼姬。
我收到了你的第一封信，扇贝被我系在了竹林旁的一棵紫藤花树下，也可以算作是另一种为你祈愿的方式吧？收到信时的我正在晴明大人的阴阳寮里做客，与你信中提到的那位曾经的风神大人坐在一起思索如何制作饭团。我同他讲了你的经历，令他讶异的却是还有人记得他，我一点也不惊讶，因为风神大人的确是个温柔的人，与荒川之主不同的是，过往的他被人类抛弃了。由我来讲述他的故事显得有些拙劣，明明我才是被竹林与风和朋友们庇护的那个人，不过我想如果是金鱼姬你的话一定会明白的，所以等你归来时我会邀请你一起再去拜访风神大人的。
过去的事情已经过去了，你也一直劝我不要再沉湎于往日的悲伤，相较之下倒是金鱼姬你成熟了许多，我也非常羡慕你，不过说不定未来的某一天，我也会经历一些事情，不知道那时你是否归来呢。你临行是在新年前，而新年来的又快，往年的我在这种节日时候总是与你一起度过的，今年却只有我在，难免也有些寂寞。在新年伊始时，我与竹林附近的友人一同去往了神社拜谒，如果是与别的妖怪们一起，或许你也会高兴地去神社里吧，不管是去做什么。我永远都喜欢你天真又可爱的笑容，就像晴日水面倒映的太阳，本来只想用太阳来形容你，想起来你可是鱼呀，怎么能离开水呢？哎呀，跑题啦，我去神社拜谒时写了祈愿的绘马，在那里吃到了年糕，明年、或者是你回来的下一年，我们再一起去，好不好？至于绘马的内容，自然是希望你此行能顺利，我不能一直在你身边，就让每晚都会出现的月光陪伴你吧。啊，新年愿望是个秘密，说出来就不灵啦。
我记得哦，金鱼姬，我一直都记得。我记得那天竹林周围的妖怪窸窸窣窣地讨论着不认识的小矮个，听着故事的我合眼进入了梦乡，再度醒来时竹筒旁就靠着一个脸上脏兮兮的小姑娘，令我想起听竹先生讲的故事里那些趁大人不注意偷跑出来的年轻气盛的小孩。你刚睡醒，呆滞地问我叫什么名字，我只好拉着你的手去了竹林的小溪边将脸颊洗干净，邀请你坐在竹筒上与我讲，可是你总是蹦蹦跳跳地坐不住，才坐了一会就跳下去挥舞着扇子比划着。我很高兴，心脏砰砰地跳动着，像被温柔的水抚摸着脸庞一样，因为除了偶尔会出现的那位竹先生，我一直都是一个人在竹林里，一个人看月落日升，一个人发着呆。可是你就这样突然出现了，你与我讲着要征服世界的愿望，与我讲着与荒川之主的趣事，将我带出了竹林，带着我去认识新的人，看着外面的世界。
以前的我以为，我们会一直一起牵着手漫无目的地走着，直到我听说了远方发生的事情。发生了什么事呢？大概是让小姑娘一夜长大的故事吧。
不用担心我，金鱼姬，就像你说的不要让我担心你一样。毕竟我可是在努力地不成为金鱼姬口中的笨蛋辉夜姬哦？悲伤的心情也好，期待的心情也罢，因为我是金鱼姬的朋友，所以我也应该做一些朋友应该做的事情，为你加油、为你的前进祝福。你自己的道路当然只能由你自己走，你要掌着小小的船舵，那我也可以做推起船舵的小小浪花，在漫长的黑夜里点亮一点点月光，希望你能看清前方的路。…我有没有也成长了一点呢？
我打算将这封信折成小纸船，让它顺着河流流向旅途中的你，只是我不知道你此时究竟在何处，又或许你收到时甚至是在归途中，但不管怎样我都想寄出去。我本想将新做的饭团也塞进去，想把神社求来的御守也寄给你，最后在竹先生的注视下只塞进了一片月夜新生的竹叶，上次我们曾一起向竹先生学习将竹叶吹出声响都没有成功，这次再试试或许就可以吹响了。
一路顺风，我会一直在这里等你。
竹林中的辉夜姬
