兰伯特家族的别墅里，他们正在吃着一顿温馨的晚餐。餐桌上，巴洛尔和奥布里正在安慰凯利。
奥布里把切好的牛排移到凯利面前。“我已经让管理员调取监控录像并删除了。她不能再用任何事情威胁我们了。”
凯莉眼里闪过喜悦的光芒，但她却装作犹豫的样子。“但是我妹妹确实被他们欺负得太惨了。我认为我们应该向她正式道歉。”
“这也是她得罪太多人，不受欢迎的原因。他们不能因为严厉而受到指责。” 巴洛尔想到下午的那个电话，还有那40%的股份，他对卡罗琳更加不满了。
“但是……”凯莉还在犹豫。
巴洛尔直接说道：“他们都是与公司有业务往来，并且与兰伯特家族关系良好的人。我们应该更加宽容。我们不应该因为一时的愤怒而让大家不高兴。”
“姐姐要是不愿意怎么办？她经历了太多事情，”凯利困惑地说。“她没有受到公平对待。她该有多伤心？
看到她如此担心，奥布里心里无比感动。“卡罗琳要是能像你一样善解人意就好了。”
巴洛尔冷哼一声。“她已经18岁了。她已经不年轻了。兰伯特家族把她养到这个年纪，她却连家族的利益都不关心。那么，我就只能用兰伯特家族的规矩来管教她了。”
刚踏进门的卡罗琳听到这话，浑身打了个寒颤。
巴洛尔所说的“家训”二字，就是当年给小女孩留下的阴影。这些年，巴洛尔曾多次用‘家训’这个词，向原主挥动长尺。他对她进行体罚，甚至殴打她，直到她无法下床。
所以，当她听到“家庭管教”这个词的时候，体内的压力反应就传导到了卡罗琳的脑海里，她瞬间就害怕了。
卡罗琳镇定下来。她是一位在战场上杀敌无数的女将军。她怎么会怕这个小尺子？
凯莉正对着门坐着，所以她立刻注意到了卡罗琳。她眯起眼睛，继续火上浇油。“不过正如你所说，姐姐已经十八岁了。她已经长大了，有自己的想法了。如果她坚持这么做，我们也不能强迫她。”
凯利的本意是提醒巴洛尔，卡罗琳长大后就要脱离他的控制。只是，她没想到‘十八岁，自己做决定’这句话却刺进了巴洛尔的肺里。
巴洛尔愤怒地拍着桌子。“就算她已经38岁了，我作为她的父亲，也有权利管教她，何况是18岁！”
想到这里，他想起看门人打来的电话，说卡罗琳从医院跑了出去，失踪了。
“威尔斯，快把尺子拿来给我。今天我要好好教训一下这个不懂事的兰伯特小姐！”
管家威尔斯立刻把挂在壁炉上的尺子递给了他。就在这时，凯莉“巧合”地看到了站在门口的卡罗琳。
“姐姐，你回来了。”
“现在几点了？” 巴洛尔握紧尺子，猛地转过头。他吼道：“你还知道怎么回家吗？！”
卡罗琳交叉双手。“这是我的家。我当然知道要回来。”
巴洛尔看着卡罗琳。她竟然敢直视他的眼睛。他从她身上感受到的震惊和不适，比打电话时还要强烈。
“你回家后连长辈都没有打招呼。这就是你学了这么多年的礼仪吗？” 他挥了挥手中的尺子，大步走了过去。
他要让他看看，这个没用的女儿，是不是真的不受他控制了。
卡罗琳看了看尺子，但脚却没有动。他的脑海中不断浮现出小女孩被殴打的场景。
她对心里的小女孩说：“你看吧。” 看我如何冲破囚禁你的牢笼。”
一个想要试探她，一个则等着反击他的举动。巴洛尔高高举起了尺子，卡罗琳的右手做好了出击的准备。
“抱歉，打扰你了吗？” 门外忽然传来一道声音，打破了紧张的气氛。
