现在，这些罪恶不仅继续在君士坦丁堡发生，而且也出现在其他所有的城市：因为罪恶就像任何其他的疾病和邪恶一样，从京都开始就一定会蔓延到整个罗马帝国。
但是皇帝并没有因为这些罪恶而烦恼，甚至当他在竞技场时这些罪恶就发生在他眼皮子底下时也无动于衷。因为他总是自鸣得意，很像一头跟着缰绳走，只会动动耳朵的蠢驴。查士丁尼就是如此行事，把一切闹得乱七八槽。
他一从其舅舅手中接管了皇权后，便肆无忌惮地浪费公众的钱财，因为他现在已经控制了国库。他把大把的钱花在了不时侵袭罗马国家的匈奴人身上；结果罗马行省便受到更经常的洗劫，因为这些蛮族一旦尝到了罗马帝国财富的甜头，就永远不会忘记通往罗马的路。
而且他还把钱财扔进大海，为了要主宰海浪永不停息的咆哮。他还像鼹鼠一样在远离大陆的海岸建筑了石质的防波堤，似乎他可以凭借财富战胜大海的力量。
他从帝国各地聚敛钱财，把罗马公民的私人财产据为己有：其中一些是通过给财产所有者加上莫须有的罪名得来的，另一些则是通过要手段把财产所有者的话篡改成打算把财产作为礼物赠送给他的样子。而且，许多因谋杀或其他罪行被捕人狱者，只要把财产转到了他的名下就能逃脱惩罚。
另外一些人欺诈性地争夺那些恰好与其地产相连的土地所有权，他们明了因法律规定而不可能在诉讼中得逞，就声明赋予皇帝与他们同样的权力，这样就可以从官司中脱身。于是，仅凭一个皇帝什么都没有付出的表态，他们就获得了他的青睐并能非法地从对手那里获得好处。
我认为现在正是描述此人外貌的时候。查士丁尼的身材不高不矮，一般人的个头；体态不瘦却又魁伟有力；圆脸庞并不难看，因为他的肤色极佳，甚至禁食两天后仍是面不改色。
长话短说，他和韦巴芗（Vespasian）的儿子图密善（Domitian）长相极为相像。图密善是个罗马人深恶痛绝的人，以至于将之撕成碎片也无法消除试着描绘心中对他的怨恨，罗马元老院甚至通过一项法令，永远禁止书写这位皇帝的名字，而且不能保留他的塑像。
因此，这个名字除了出现在皇帝名单上以外，从罗马和其他地方的碑文中都被抹去了；而且在罗马帝国，无论哪儿都看不见他的塑像，只是出于以下原因才保留了他的一尊铜像。
图密善的妻子出生于自由人之家，而且生就高贵；她本人既未做过对不起别人的事，也不赞同她丈夫的行为，因此她受到人们深深的爱戴；当图密善去世时，元老院派人把她找来，询问她最想得到什么。她回答说，她只要求一件事：无论如何，她最渴望的是建一尊铜像以纪念他。元老院答应了她的请求。于是，这位夫人想出了个打算让后人记住她丈夫图密善的计划：
她把图密善遗体的碎片收集起来，把它们精确地拼合在一起，再把它们缝成其原貌 她带着这具尸体到铜像制造商那里，请他们照这个可怜躯体的样子再塑造一尊铜像。于是，工匠们立即造了铜像，而后这位夫人将它运走，并把它竖立在通往议会大厦的街道上，其右手通往广场：这是一座图密善的纪念碑，直至现在仍揭示出他的死亡方式。
查士丁尼的整个人，他的表达方式和他的全部特征都在铜像中得到清晰的再现。
这就是查士丁尼的外貌；但是其性格是我所不能完全描绘出来的。因为他一会儿凶恶一会儿顺从；就像人们所说的那样，他是个低能儿。
他对任何人都不会以诚相待，其一言一行总是显得特别狡诈，然而又很容易被任何想要欺骗他的人所哄骗。他本质上是愚蠢和邪恶的特殊混合物。一位古代逍遥学派哲学家所言可能恰好适用于他，即对立的性格系于一身如同诸多颜色之混合。
我将试着描绘他，然而也只能就我对其复杂性格了解的程度进行描述。那么，这个皇帝是善于欺骗、弄虚作假、奸诈不直、虚伪矫饰、两面三刀、冷酷无情、精于掩饰，想深藏不露，永远不因欢乐或痛苦而流泪，然而他却能够在必要的场合，假惺惺地刻意挤出几滴眼泪，他一直是个说谎者，不仅随时随地编造谎言，而且在写作之中，抑或当着自己臣民的面发下神圣誓言时也是如此。
他总是随意撕毁协议，不守诺言，像只有严刑拷问的恐惧才能让他们承认其发伪誓的奴隶一样卑鄙。他是个不忠实的朋友，一个狡猾的对手，迷恋于谋杀、抢劫、争斗和革命，很容易做坏事，但是又不愿听从好言相劝；鬼点子不断，爱恶作剧，只是在听到什么好事时才会感到不舒服。
有谁能用语言描述出查士丁尼的行为方式呢？这些丑行和甚至更坏的许多丑恶展现在他一个人身上，没有任何其他正常人像他一样，他似乎把别人的全部邪恶全都一起植入了他的灵魂，除此之外，他还太爱听信指控；也太急于惩罚。因为他只听指控者的一面之辞，在没有充分调查的情况下就对这些指控做出判决。
他可以毫不犹豫地、没有任何理由地签署命令去洗劫其他国家、抢掠城池，或把一族族人变为奴隶。因此，假定有人想要把迄今为止强加于罗马人的所有灾难拿来与他的罪恶相比，我认为一定会发这个家伙一个人所谋杀的人要比有史以来所有被杀的人总数
要多。
他从来没有因为盗用他人的财物而感到于心不安，甚至于不会想到要为没收不属于他的东西找一个必要的理由，无论合法还是不合法。而且，当这些罚没物成为他的财产以后，他更喜欢把它们疯狂地大肆张扬地挥霍掉，或者用于对蛮族进行不必要的贿赂总而言之，他自己既未占有任何钱财，也没让其他人占有一点钱：他的理性好像并非贪婪，而只是嫉妒那些富有的人。他以这种方式浪费罗马人的财富，他成为普遍贫穷的根源。
这就是眼下我所能描述的查士丁尼的性格。
——
韦巴芗：罗马帝国皇帝（69-79年在位），以其政治经济多方面的改革而闻名。
图密善：罗马帝国皇帝（81-92年在位），以血腥残暴的统治著称。然而也有观点认为他因为过分亲近士兵而受到元老院反对。
本章选自普罗柯比《秘史》，作者极度憎恨查士丁尼，但也提供了许多新奇的宫廷秘料，对于其中内容要辩证看待。
