《第七章》
“你的口语很不错，你之前是来西方住过一段时间？”看着那刚举起了杯子的‘顾提尔’就因接受不了那浓郁的酒味，而皱着眉头将杯子放下推到一边后，被这一行为逗笑了的老者摸着自己下巴上的胡渣开口闲聊道。
“...几年前，在那地方留学生活过一段时间。”似乎不太能适应酒精的气味，右手肘部搭在吧台的桌面上，食指与拇指的指腹按压着眉心处位置的‘顾提尔’闭着眼回应道。
“哈啊！这，可就有意思了。”放下了手中的酒瓶，双手掌心重重地拍在了一起的老者背靠着柜台，翘起二郎腿侧仰着脑袋向身旁‘顾提尔’的他笑道。
“有没有兴趣，和我这无聊的糟老头子聊聊你在那都学到了些什么吗？拜托，千万别告诉我你横跨了大半个世界，飞去了另一个国家却什么也没学到。”
“这得看你想听什么，因为就我而言....这没什么值得多聊的。”左手的食指轻点着桌面发出有节奏的声响，按压着眉心的右手改为抵住额头后，将额前散乱着的过长刘海撑起抹到脑后的‘顾提尔’瞥了眼老者后继续道。
“真要说的话....学会看脸色来洞察人心，这样的回答算不算让你满意？”
“你看起来很压抑。”老者肯定道。
“即便你有所克制并试图将其隐藏得很好没错，可你的语气中依旧透露着的那种不耐烦的感觉告诉我，你并不想提起那地方。”话语的主动权完全掌握在手中，嘴角上扬的老者脸上也展露出了自信的笑容。
“.....”面对老者的回应，面无表情的‘顾提尔’沉默不语。
“你在那过得并不好，是吗？”看着眼前的青年默不作声的样子，老者看似漫不经心地继续笑谈道。
“我一向讨厌那些，明明自己内心已经有了自认为是准确的答案。”沉默了许久，最终无奈轻声低叹了一声的‘顾提尔’摇了摇头。
“但却还偏偏要装模作样地跑去询问对方，非得要听到对方亲口说出的承认才会感到心满意足的家伙。”随后就一脸因为对方的凑近而闻到了那满身的浓重烟酒味，而略带些许嫌弃的斜视着回应道。
“Well,那我就当你是说Yes好了。”满不在乎的老者耸了耸肩，在他的耳中对方的语气就像是气急败坏一般，为此脸上扬起了灿烂笑容的他伸出食指笑道。
“Score for Max! I’m up one!”而沉浸在如孩童般喜悦中的他，似乎也根本没意识到自己透露了什么。
“所以那就是你的名字啊？麦克斯。（So that’s your name ha? Max.）”抓住了话语中对自己有利的重点，微微眯起眼的‘顾提尔’开口回应道。
“....Damn it! I let it slip!”一时没反应过来，呆愣了许久后才反应过来意识到自己说了啥的‘麦克斯’暗骂道。
“Score for Joker.And now we’re even.”右手撑着脑袋，左手炫耀般朝着对方伸出食指与中指摆出象征成功的V字手势，撇着嘴展露出仿佛胜利笑容的‘顾提尔’还刻意当着对方的面晃了晃。
“好吧，听你这‘名字’的样子....看来我猜我们今天这是又多了位‘热情开朗’的爱笑‘阳光大男孩（Sunshine）’不是吗？”挠了挠后脑勺，随后那名为‘麦克斯’的老者伸着懒腰舒展身体的同时也不忘调侃道。
“Yeah,you got that right.”双手的拇指与中指的指腹相互挤压，打出一击响亮的响指声的‘顾提尔’借着这个势头，顺势就将自己面前的酒杯推至了老者眼前。
“Well,I guess I have no choice.”双手举起，自行选择了认输的老者耸了耸肩。
拿起那被推至到自己面前的杯子，将杯中的液体一饮而尽后拍在吧台的桌面上，随手用衣袖抹了把嘴的老者开口道。
“好了阳光大男孩，闲聊够了。（All right Sunshine,enough with the chit-chat.）”
“我想也是时候该告诉我你的名字了，你不这么觉得吗？（I think it’s time to tell me your name,don’t you think?）”尽管看似嬉笑玩闹般的态度，但语气实则坚定的仿佛不容置疑。
“所以，你叫什么。（So what’s your name.）”老者开口道。
“顾提尔，就只是顾提尔。（Guilty,Just Guilty.）”面对老者的提问，一脸惆怅阴郁模样的‘顾提尔’也如实回答道。
“哈啊！所以那就是你的名字？顾提尔/有罪哈！这...可真是个有意思的名字。（Ha！So that's your name！Guilty ha？That's...really a curious name.）”听着这诡异的名字稍有些愣住，但很快打消了这一念头的老者笑着晃了晃脑袋。
“是啊，虽说已经知道了你的名字没错....”停顿了片刻后，就再度眉头紧锁起来的‘顾提尔’继续道，“但接下来出于礼貌，你是不是也应该...”
“也许我该管你叫小罪人/桑尼尔，因为那听起来就像是阳光大男孩。（Maybe I should call you sinner,’cause that means the same thing as your name and it’s just sounds like sunshine.）”话还没能说完就被打断，凑过来与‘顾提尔’勾肩搭背的老者笑道。
“你是想说Sinner的读音听起来和Sunny很像，然后又和我的名字意思几乎差不多？”满脸嫌弃的将对方搭在了自己肩上的手拍下，对于那打断了自己说话的老者而感到不爽的‘顾提尔’翻了个白眼，随后便抬手试图挥散其身上散发的烟酒味。
“哈哈，你读懂我什么意思了。（Ha ha,You got it.）”见对方听懂了自己玩的谐音冷笑话是什么意思，心满意足的老者也老实地坐回到了自己原来的座位上。
“而我叫山姆，你可以管我叫山姆大叔。（And my name is Sam，You can just call me Uncle Sam.）”一边抬手压了压头上牛仔帽的帽檐示意，一边开口闲聊的老者乐呵道。
“...哈啊？”
“只是开玩笑啦！别当真。（Just Kidding！）”看着呆愣着的‘顾提尔’一脸懵逼的那幅样子，忍不住笑出了声的老者摆了摆手并继续道。
“虽说你已经知道了，但出于礼貌....我想我也应该告诉你我的名字，毕竟这样看起来会稍微正式一点不是吗？（Although you already know my name, but out of politeness .... I guess I should tell you my name too, after all, it will look a little more formal, doesn't it?）”
“我叫麦克斯，麦克斯·威尔。（My name is Max,Max·Will.）”
“但别叫我麦克斯，因为只有我的朋友才可以管那样叫我。（But don’t call me max,’cause only my friends can call me that.）”名为‘麦克斯’的老者笑着打趣道。
“麦克斯....麦克斯·威尔。（Max...Max·Will.）”嘴中重复着对方的名字，在脑中回忆着过往记忆的‘顾提尔’思索着什么。
“怎么？难道你想说我们以前认识吗？（What？You want to say we know each other before?）”见对方重复着自己的名字陷入沉思的样子，挑了挑眉的‘麦克斯’像是为了给闲着无聊的自己解闷一般。
“还是说，你只是喜欢念我的名字？（Or you just like saying my name?）”左手将手边那刺入吧台中的匕首抽出后，顺势甩了个花哨的刀花。
“如果真是那样的话。（If that's the case.）”接着右手五指分开且掌心朝下按在了桌上，左手中握着的匕首则迅速依次从每一根手指的指缝间刺戳而下，玩起了那名为‘快刀戳指缝’的危险把戏。
“我会更希望坐在这的是个穿着华丽礼服的漂亮姑娘。（I would hope that sitting here is a beautiful girl in a gorgeous dress.）”
“因为那样我会巴不得你天天喊我名字。（‘cause that will make me wish you can say my name everyday.）”
“让我猜猜，在你的床上是吗？（Let me guess,on your bed?）”听出了对方讲得段子压根没打算隐藏的深意，一脸鄙夷厌恶样子的‘顾提尔’嫌弃道。
“没错，这样你就可以随心所欲的喊我名字了。（Yup,So that you can scream my name all the time.）”老者仰头自豪道。
“而且想叫多大声就多大声。（And as loud as you need to.）”
“恶心。（Grosse）”见对方一脸骄傲的样子，双眼中闪过一丝无语的‘顾提尔’翻了个白眼后就直言道。
“我不认为我以前有见过你，但这名字...（I don’t think I have saw you before.But this name.....）”良久，思索无果后的他就几乎将整个人都趴在了吧台上。
“听起来真的很熟悉。（it’s really sounds familiar to me.）”已经懒得继续思考下去的‘顾提尔’开口回应道。
“你当然有听到过，因为所有人都想成为我！（Of course you have,’cause every one wants to be me！）”嘴角上扬，面不改色地称赞着自己的‘麦克斯’自恋道。
“如魔鬼般英俊帅气，掷下命运的骰子只为与‘死神’做赌注。（Handsome like devil,and rolls the dice just for gambling with the death.）”左手刺指缝的匕首停下，右手轻抚着自己下颚上蓄着那浓密却又不显邋遢的胡须。
“而且更重要的是？难以置信的谦逊！（And most importantly thing is？Unbelievable humble！）”借由手中匕首那闪亮亮的刀身反光充当镜面，看着在这昏暗的环境下映照出的面庞后，嘴角止不住上扬的老者也不由得赞美道。
“该死的！想不出会有谁不想成为像我这样的人。（Damn！I can't imagine anyone who doesn't want to be someone like me.）”
“所以你是说，成为一个轻浮自大且只能独自买醉的人。（So what you mean is to become a frivolous, arrogant person who can only get drunk alone.）”听着老者的话语，略有所思的‘顾提尔’点了点头，并在确信之后肯定道。
“而他唯一能赌的东西，还是他自己的性命。（And only thing he can gamble,is his life.）”
“嘿！那简直和我想说的一模一样！物以类聚人以群分，现在我们越来越像了。（Hey! That's exactly what i would've said!Birds of a feather flock together,now we're getting more and more alike.）”说着，老者脸上便展露了那宛如真人秀节目上的了然笑容，他大笑道。
“现在你就差顶帽子和转轮手枪了，需要我帮你物色吗？（Now all you need is the hat and Revolver,want me buy you one?）”
“没必要。（No need.）”仿佛对那躺在吧台内，完全可谓是近在眼前的尸体毫不感兴趣一般，瞥了眼对方就放在自己手边不远处的那把转轮手枪的‘顾提尔’回应道，“因为我会直接借你的来用，麦克斯。（’cause I will just borrow yours,Max.）”
“嘿！还记得我说什么了吗？只有我的朋友可以那么叫我！（Hey！Remember what I said?only my friends can call me that!）”面对‘顾提尔’的回应，手握着匕首的老者不由得打趣道。
“你甚至都还没和我说‘很高兴见到你’呢！（You haven't even said nice to meet you yet！）”
“好吧，那我想我该说...（Alright,then I guess I should say...）”面对老者开的玩笑，打算选择同样以玩笑的方式回应对方的‘顾提尔’一想到接下来的回应，嘴角就忍不住微微上扬的他点头回答道。
“真的很高兴认识你？麦克斯 麦克斯·威尔。（It’s really nice to meet you? Max Max·Will.）”
“哈！你可比我预料的还要有意思！（Ha!You're more interesting than I thought you were！）”面对‘顾提尔’回应的话语，稍有些没反应过来的老者愣了愣神，随后便大笑着一把将手中的匕首刺入进身旁的桌面中继续调侃道。
“也许我该允许你管我叫麦克斯，而你也该让我管你叫小罪人/小桑尼尔。（Maybe I should let you call me Max,and you should let me call you Little Sinner.）”
