感谢大家看完总算有异形出场的《在异形蔓延的世界里》的第二卷。
这一卷其实文戏比较多，大多数都是莫拉教育柯莉西斯的情节，不知道大家读下来是否觉得太拖沓了。
不过就我来说其实也并没有故意让柯莉西斯显得幼稚……只是觉得大多数年轻人都是这样的。
当年大学刚毕业跟着校对大大做翻译的时候，自己也是这副德行。
这想做那想做抢着做，到头来什么都做不好，还尽给校对添麻烦。
在此真的很感谢当年愿意带我做番的两位师父，黄瓜和dala。
基本上我翻译的稿子他们都要从头到尾自己改一遍，还愿意帮我指出错误，让我自己在第二天出片了对比。
做了一年之后，终于得到认可能自己做校对了。
那时候才发现，带新人是真的不容易，要不是自己没耐心，要不就是新人没热情，突然跑了。
在当时还没有版权的年代，看番全靠字幕组。
字幕组之间还存在竞争，像我这样的瘪三为了比别人快，都是先自己翻译完漫画，动画出来了直接复制粘贴台词复制粘贴台词。
然后让打轴的打着，我再校对，后期压之前修正润色一下（这么搞自然是带不了徒弟的）
（拉几张和师父们的合影）
（当校对之后能自己选番了，就只做偏黑暗系那种了囧。）
后来大学毕业了我教了几年日语。
完全没有老师的样子，也只能把他们当朋友，着实是有些为人师婊了。（还好成绩还看得过去）
怎么说呢，很多同学并不是不聪明，但太过于有个性，有些则太过务实了。
人选择想要的东西往往会变得不幸，但是选择自己需要的东西却能变得幸福。
年轻嘛，就不会思前想后，选择自己想要的东西。
而作为成年人，理应就是给孩子擦屁股的。他们总有一天也会长大，去扶持自己的晚辈。
所以写第二卷我个人是没觉得柯莉西斯的行为不合理，只是按着人生经历和工作的经验，自然而然就写出来了。
说来写完第二卷了，还是没什么人看捏。
不过查了一下，发现有战争标签似乎都没什么人气。
好在做过字幕组，习惯了义务劳动，倒也没什么想不开的，每天能多几个收藏就很开心了。
而且大家有不少貌似是看了之后才点赞的，感受到了认可。（当然能再有点表示就好啦（期待的小眼神）
咳、
下一卷柯莉西斯因为强行使用最终防御法阵的反作用，脑子里灰蒙蒙地一片，所以没有以她的视角书写的片段。
是主角唯一作为旁观者的一卷，也是我个人认为最黑暗的一卷。
用整整两卷在铺世界观，接下终于要进入正题了。
让我们前往东部大陆的布顿丘陵，开始东部大陆三部曲的第一部《二王相杀》吧。
最后，感谢AlphaTitus老师的插画（当时老师是说尽力了，但其实我已经很满意了）
以及CTZ老师（我的学生）帮我画的异形，给他冲了两单648，希望以后他能开发出游戏让我氪金什么的（不是）
2023.8.30
卡燃
