“成了一个皮鞋师傅后，克努得终于去哥本哈根了。她现在是十七岁了，他已经十九。
他本想为她买一个金戒指。不过他想，他可以在哥本哈根买到更漂亮的戒指。
晚秋，他在细雨中动身离开了生养他的小城，到达哥本哈根时，他已经全身透湿了。”
名雪已经觉察到故事的走向，但是她还是静静听着。
“克努得打扮妥帖后去拜望约翰妮的父亲。
约翰妮家里看起来十分富足。
克努得一眼就看见了房间里漂亮的装饰；不过他眼中只有约翰妮。她现在已是成年。与克努得所想象的完全不向，但是更美丽。她不再是一个却格（两人的故乡）的姑娘了，她是多么文雅啊！
她朝克努得看了一眼，她的视线显得奇怪而生疏。”
名雪叹了口气，默默在床上把被子裹得紧了一些。
“不过这情形只持续了片刻；不一会儿她向他跑过来，好像她想要吻他一下似的。事实上她没有这样做，但是她几乎这样做了。
她看到她儿时的朋友，心中感到非常高兴！眼睛里亮着泪珠。她有许多话要说。克努得注意到，她的父母请他来玩，完全是由于她的示意。
她亲手倒茶，把杯子递给他。后来她取出一本书，大声地念给他听。她又唱了一支简单的歌；在她的歌声中，这支歌好像是从她的心里倾倒出来的话语。是的，她一定是喜欢克努得的。
眼泪从他的脸上流下，抑制不住，他也说不出半个字来。他觉得自己很傻，但是她紧握着他的手，说：‘你有一颗善良的心，克努得——我希望你永远是这样！’
这是克努得的无比幸福的一晚。
在告别的时候，约翰妮的父亲说让他多来走动走动。”
正要喝水的时候，阳介发现暖水瓶已经空了，于是他停顿了下：“名雪，水喝完了，我去拿点乌龙茶喝，你有什么想喝的吗？”
“橙汁好了。”
“OK。”
阳介下楼的时候，名雪在洗手台刷了刷牙。
将饮料倒好，阳介接着讲述着故事。
“每天晚上，工作完了以后，克努得就到约翰妮住的地方去，不过他没有进去贸然打扰。
他心想，我们在礼拜天要见面。我要告诉她，说我整个的思想中只有她，她一定要做我亲爱的妻子才成。我知道我不过是一个卖长工的鞋匠，但是我可以成为一个师傅，最低限度成为一个独立的师傅。我要工作和斗争下去。是的，我要把这告诉她。沉默的爱情是不会有什么结果的：我从那两块姜饼已经得到了教训了。
星期天到来了。不过，很不幸，约翰妮一家人都要出去，
约翰妮握着他的手，问他是否去过剧院，并打算送他一张她登台那天的门票。”
阳介喝了小半杯的乌龙茶，略带苦涩的口感后是淡淡的茶香。
平复了一下心情，他才继续叙述着。
“晚间，克努得有生第一次到戏院里去。
他看到了约翰妮，她是那么美丽，那么可爱！
她跟一个陌生人结了婚，不过那是在演戏。克努得知道得很清楚，这不过是扮演而已，否则她决不会有那么大的勇气送他一张票，让他去看她结婚的！
观众都在喝彩，鼓掌。克努得喊：‘好！’
克努得感到自己多么渺小啊！不过他是那么热烈地爱她，而且认为她也喜欢他。但是男子应该先开口——那个姜饼姑娘就是这样想的。这个故事的意义是深长的。”
名雪和阳介都抿了一口饮料。只是阳介觉得名雪有些怪怪的，不过他又说了下去。
“周一的时候约翰妮一个人单独在家。
约翰妮预感克努会来，她把要去法国演出和发展的消息告诉了他。
克努得的眼睛里没有涌出眼泪来，但是很容易就能体会到他心中的悲哀。约翰妮看到了这个情景，也几乎要哭出来。
‘你这老实的、忠诚的人啊！’她说。
她的这句话使克努得敢于开口了。
他告诉她说，他怎样始终如一地爱她，她一定要做他亲爱的妻子才成。当他说这话的时候，他看到约翰妮的面孔变得惨白。
她放松了手，同时严肃地、悲哀地回答说： ‘克努得，请不要把你自己和我弄得痛苦吧。我将永远是你的一个好妹妹——你可以相信我。不过除此以外，我什么也办不到。’她把她柔嫩的手贴到他灼热的额上。
‘拿出男子气概来吧！’她把手搭在他的肩上又说到，好像他们在谈论着关于旅行的事情而没有谈别的东西似的。
‘你还是一个孩子！’她说：‘不过现在你必须要听话，要有理智，像我们小时在那棵柳树底下一样。’”
“真是残忍的温柔呢。”名雪嘀咕了一句，然后又恢复了沉默。
“克努得呆下没有走，他不知道她们有没有留他坐下来，但是他们一家人都是很和气和善良的。约翰妮倒茶给他喝，对他唱歌。她的歌调跟以前不同，但是听起来是分外美丽，使得他的心要裂成碎片。
然后他们就告别了。克努得没有向她伸出手来。但是她握着他的手，说：‘我儿时一起玩的哥哥，你一定会握一下你的妹妹的手，作为告别吧！’
她微笑着，眼泪从她的脸上流下来。她又重复地说一次：‘哥哥’
这就是他们的告别。她坐船到法国去了，克努得依旧在哥本哈根。”
名雪又抿了一口橙汁，问到：“故事在这里结束了？”
阳介摇了摇头：“不，还没有。”
名雪的小嘴张开又闭上，她好像想说什么，但是她最终什么也没有说。
由绮从床底爬出，在名雪视线的死角，用小脑袋蹭着阳介的腿。
阳介继续叙述着故事：“皮鞋店里的人见克努得心事重重，于是带着他到跳舞的地方去。
那儿有许多漂亮的女子，但是没有一个像约翰妮。他想在这些地方把她忘记掉，而她却更生动地在他的思想中显现出来了
他怔了一下，因为他似乎觉得他不应该把约翰妮带到这地方来——因为她是活在他的心里。所以他就走出去了。
他跑过许多街道，经过她所住过的那个屋子。那儿是阴暗的——处处都是阴暗、空洞和孤寂。世界走着自己的道路，克努得也走着自己的道路。”
“忘掉一段恋情的办法是遇见另一段，但是已经太晚了吗？”名雪心想。就在她思索的时候，阳介还是讲述着。
“冬去春来，克努得打算远行，他不愿意走近法国，他到德国纽伦堡住下，那里有一些类似他的故乡。 只是他终于住不下去。他跟主人告别，跟纽伦堡告别，走到更远的地方去。
他对谁也不提起约翰妮，只是把自己的忧愁秘密地藏在心里。那两块姜饼的故事对他特别有深刻的意义。
现在他懂得了那个男子为什么胸口上有一颗苦味的杏仁——他现在自己尝到这苦味了。
约翰妮永远是那么温柔和善良，但她只是一块姜饼。”
“哥哥，我现在想用掉一个愿望。”名雪说，带着温柔的但是有些没有足够温度的笑容。
“可以。”
阳介没有拒绝，虽然他对名雪的愿望抱有几分好奇。
“哥哥能让我枕在你的膝上听完这个故事吗？”
“仅仅是这样的话，不需要用掉愿望的。”
“不，意义是不一样的，所以这里必须用愿望才行，这个和平时不一样。”
“好吧，既然名雪你这么觉得，就这样吧。”
“嗯，不一样的。哥哥。”
名雪眯着眼睛靠在了阳介的膝上，阳介则用用手指轻轻梳弄名雪的头发。
