“商城？百货中心？购物大厦？或者.....嘛，真是奇怪呢。”
又一次站在商城的入口，末坤抬头望着挂在大门上方的招牌喃喃自语着。
虽说不管是百货中心还是购物大厦，用来称呼面前的建筑都是没差的，但是招牌上的文字却只可能是其中之一。
到底是哪一种呢......少女揣摩着走进了商城之中。一次来购物的理由是很明显的——消失的牙膏肯定要再买一份。当然，就算是打死末坤，她也不会对巴麻美承认是自己吃掉了的事实，就让巴麻美永远认为是不小心丢掉了吧。
心虚的摸了摸鼻尖，末坤强行把注意力转移到了刚发现的违和点上。那就是——她竟然不识字。
也许是因为之前的交流太过顺利的缘故，直到来到这个世界的第三天，末坤才注意到这个关键点。
可以理解语言，却不能识别文字......这让末坤感到不可思议。
虽然对目前的世界，末坤依旧不敢说熟悉，但是仅仅重复巴麻美在眼前做过的事情还是不难的。
沿着相同的道路机械的来到昨日经过的货架之前，从昨日一模一样的地方取下一只新上架的牙膏，期间不甘心的少女还刻意留神了标记价格的标签，确定自己是真的读不懂这个世界的文字。
真可惜。
末坤暗自叹息，如果能理解文字的话，自己就可以通过阅读资料了解这个文明了，比起自己一点点观察，那无疑是更高效的方式。但现在的自己要通过自己的揣摩达到可以阅读文献的地步，恐怕不是短时间内可以完成的。
毕竟一种语言文字的学习不是一蹴而就的事情，天长日久的积累不可或缺。
嘛......也无所谓，能听懂语言已经是很大的便利了。
豁达的耸了耸肩，末坤不在执着于文字的问题。
她把牙膏揣进口袋，同时干脆把双手也插进了进去。也许是因为喜欢这件衣服而想尽可能的使用它的功能？自从昨天巴麻美给她换上新外套后，末坤就发现自己越来越喜欢手插口袋这个动作了。
不过话说回来，如果自己完全不理解这个世界的语言，为什么能和巴麻美她们交流呢？
明明是从未接触过的文明，却不存在交流的障碍少女在于名为晓美焰的黑衣少女的第一次对话就对这一点心存疑惑了。
现在的她其实依旧使用中着旧宇宙的语言，可是所有与她交流的人都似乎意识不到这一点，不管是巴麻美还是杏子都自然而然的领会了她要表达的意义，她们的话语末坤也能轻易理解。
是希灵文明的手脚吧，记得希灵天使和自己对话时也展现了超出文明本身的桎梏，她们有能力也有动机。不过究竟是怎么做到的呢？
末坤漫不经心的边走边想着。
末坤忽然想起了一个小细节：那就是昨天的少年和巴麻美对眼前这座大楼的称呼，是不一样的。
巴麻美在清晨上学之前，告诉末坤再来这里买一份牙膏时，说的是“商城”，但末坤清楚的记得昨天的少年是用“购物大厦”来称呼这座高楼。
对于末坤来讲，这两个词都是第一次接触的，可是她却在第一时间理解了两人所指的地点。不是经过逻辑上的推理，而是直接明白了词语所代表的地方。
“嘛......这已经不是同步翻译可以做到的程度了，涉及到更深一层的操作吗？”
末坤感觉自己有了些许思路，不过还是需要一点验证。
“咦？”
依仗着超常的直觉，末坤突然感觉有人在背后凝视着自己。她扭头回望，发现不远处货的架旁一名黑长直的少女正看着自己。
“晓美......焰？”
末坤生涩的开口打着招呼。
虽然是第一位见面的魔法少女，但黑发女孩似乎相当独行，以至于见泷原的三人组中末坤反而对她最为陌生。
晓美焰对着末坤点头示意。
末坤双眼一亮，忽然想起了该怎样验证自己的猜想。她向着晓美焰走去，黑发的少女虽然没有寒暄的意思，但也只能等待末坤开口。
于是，双手插在口袋里的末坤晃晃悠悠的踱步到晓美焰的身前，探头问道：
“晓美焰，打招呼的话，你喜欢用哪一国的语言呢？”
“哈？”晓美焰一脸懵逼不知所措，“这个......有什么区别吗？”
“区别很大，总之，可以换一种打招呼的方式吗？”末坤一脸期待的说道。
......这个家伙是在找事情吗？晓美焰强硬的盯着凑到眼前的少女，但从末坤的眼神里却找不到丝毫恶意。
果然还是因为性格古怪么？无论是之前的见面，还是与杏子的交流里得到的信息，这家伙都是神经兮兮的......算了，迁就她一下打发走吧。
晓美焰无可奈何的叹了口气：“你好。这样可以了吧？”
“好，下一个。”末坤爽朗的回应道。
“んばんは。”
“很好，换一个。”
“......Buon giorno 。”
“恩恩，还有呢？”
“Hello。”晓美焰皱起了眉头。
“唔......”末坤满意的摸着下巴点头，“果然如此呢。”
不管是哪一种语言，自己都可以直接理解其中的含义呢，简直就像是“信息”本身超脱了“发音”这一载体的局限直接传达一般。也不是单纯精神层面意识的传达，否则的话，不管哪一种语言自己听来都应该是一样的，毕竟它们的含义相同。
那么......是因为我的“现实”被强行融合进了这个现世？因为我是这个世界的一份子，所以理所当然的会理解自己所处的世界吗......真是厉害神秘操作啊，我竟然一点都感觉不到“存在”被修正扭曲的违和。
末坤不由得在心中赞叹着希灵科技，对于自己可能被施加了某些改变却毫不在意。
虽然不理解希灵文明到底想干什么，但这个文明本身对自己是没什么恶意的。这一点末坤可以肯定。
或者仅仅是单纯的新世界福利？真是的，既然都做到这一步了，让自己拥有解读“文字”的能力也是轻而易举的吧。
贪心不足的少女在心中抱怨着，然后她抬起头来，看到了冷漠脸的黑发少女。
“所以说，你到底有什么事？”
ps:沉迷300无法自拔，tysb毁我青春，总之，以上就是我断更的理由。（滑稽脸
