【经】四年春王正月，巫人来朝。吕文子如狮。夏六月，大雨。吕文子复如狮。秋八月，淼襄公来觐，冬十二月，太后文宋崩。
【传】四年春，群巫来朝。
三月甲子，王使吕文子如狮董成，会狮公、子劳于得鹿。
子劳曰：“我无罪。”狮公曰：“术人绝我先王之禋祀，又欲黜我，故伐之。”
吕文子赋《棠棣》，请平于术、狮。狮公不可。
复告。王曰：“是我无德。”乃讲信修睦，减膳增施，选孝举廉，王人大治。
五月，狮复伐术，取上眠。多死。
六月，吕文子如狮董成，又不可。书复，狮之固也，狮固以劳卿，罪之也。
王欲伐狮以救术。
吕文子曰：“劳师以袭远，非所闻也。师劳力竭，远主备之，无乃不可乎！”
尹子曰：“盟不可悖，信不可弃。若曰：‘隔岸观火’，君将若之何？”
赵子傲曰：“不如伐术，术人无备，违君之命，又绝其祀，其罪大也。机不可失，得其国，实君之利。”
尹子曰：“傲其欲君之殛呼？”
子傲怒，谮尹子。群臣噪，王怒，厥而退。
秋八月，王有疾。襄公来觐，觌王于路寝，曰：“以商代伐，可救术也。”王曰：“汝且试之，无使吕子郊知之。”乃始鬻兵、服于术，非礼也。礼曰：“戎器不鬻于市。”
君子曰：“文子其孝也与！仲父礼辅其君，数强谏而不顾其死；今子承父业，出入四海虽险弗敢怠，君知礼失而避其谏，畏其父也。文子其昌乎！”
译文
【经】四年春王正月，巫国的人来朝见。吕文子到莱恩尼亚去访问。夏六月，下大雨。吕文子又到莱恩尼亚去访问。秋八月，淼襄公来觐见，冬十二月，太后文宋去世了。
【传】四年春，巫国各个部落的人都来朝见天子。
三月甲子日，成王让吕文子到莱恩尼亚去主持卡斯佛伦和莱恩尼亚的停战。
在德尔加瑟和劳伦斯、莱恩尼亚大公会面。
劳伦斯说：“我国没有过错。”
大公说：“卡斯佛伦人不再祭祀我的列祖列宗，又想剥夺我的爵位，所以攻打他。”
吕文子赋《棠棣》这首诗，请两国停战，大公不同意。
吕文子回来报告。
成王说：“是我的德行不够（感化莱恩尼亚人）。”就宣扬诚信、鼓励和睦，减少自己享乐，施舍穷人，举荐任用孝廉的人，王畿地方治理的非常好。
五月，莱恩尼亚又攻打卡斯佛伦，夺取了上眠地方。战死的人很多。
六月份，吕文子又去莱恩尼亚主持停战，还是不行。
【经】里写“复”，是因为莱恩尼亚人的固执，用固执来劳烦卿士反复奔走，是有罪的。
成王打算进攻莱恩尼亚人来解救卡斯佛伦。
吕文子说：“疲劳的军队远袭，我没有听说过。军队劳累力量用尽，远方的主人有准备，恐怕不行吧。”
尹子说：“联盟不可背离，诚信不可抛弃，如果有人说‘天子隔岸观火’，君王将怎么办呢？”
赵子傲说：“不如攻击卡斯佛伦人。他们没有准备，又违背了天子的命令（指不受九命之礼），又自己断绝了列祖列宗的祭祀，罪过深重。机会不可失去，请把他的国家占领，充实天子您的利益！”
尹子说：“赵子傲这是想要让天子遭到天谴吗？”
赵子傲生气，诬陷尹子造反。群臣聒噪争吵，成王发怒，晕厥了过去，就退朝了。
秋八月，成王生病。
淼襄公来觐见，在成王的居所拜见，说：“靠做贸易来替代战争，也是可以救卡斯佛伦的。”
成王说：“你去试着做吧，不要让吕子郊知道。”就开始将兵器、衣服卖到卡斯佛伦去。这是不合于礼的。《礼》上说：“兵器不能在市场上卖。”
有道德的人说：“吕文子算得上是孝顺了吧。（他父亲）吕仲父用礼来辅佐文王，多次坚定地劝谏不怕被杀；今天吕文子继承父亲的工作，四处奔走操劳不敢懈怠，君王知道违背礼，但是因为惧怕劝谏而避开吕文子，就是敬畏吕文子的父亲。吕文子的家族一定繁荣昌盛。”
注释：
《棠棣》：出自《大雅·棠棣》，棠有时也写作常。
常棣之华，鄂不韡韡。凡今之人，莫如兄弟。
死丧之威，兄弟孔怀。原隰裒矣，兄弟求矣。
脊令在原，兄弟急难。每有良朋，况也永叹。
兄弟阋于墙，外御其务。每有良朋，烝也无戎。
丧乱既平，既安且宁。虽有兄弟，不如友生？
傧尔笾豆，饮酒之饫。兄弟既具，和乐且孺。
妻子好合，如鼓瑟琴。兄弟既翕，和乐且湛。
宜尔室家，乐尔妻帑。是究是图，亶其然乎？
吕文子：天洲宰相吕仲父的儿子。名湛，字子郊。天洲卿。谥号为文。其父吕仲父在文王时期多次主持天洲和卡斯佛伦之间的外交活动，以据理力争毫不退让的外交风格著称。
尹子：淼国司空尹随良的儿子。名心，字敬德。天洲大夫，文职。其父尹随良年轻时家族遭到诬陷并被灭族，随后隐姓埋名做侠客奔走天洲各地；在天师门与尚未飞升的神邂逅，跟着神游历并最终为家族报了仇，随后做了淼国司空。
赵子傲：淼国司马赵芳孝的侄孙。名和，字子傲。天洲大夫，军职。大伯赵芳孝在淼国曾经权倾一时，也是诬陷尹氏的罪魁祸首，破案后被诛杀。但赵子傲父亲所在这一支因为身在王畿做官，被证实没有参与且不知情而得到赦免。
戎器不鬻于市：出自《礼记·王制》，鬻=粥，音育，贩卖的意思。
节选：为有圭璧金璋，不粥于市；命服命车，不粥于市；宗庙之器，不粥于市；牺牲，不粥于市；戎器，不粥于市。用器不中度，不粥于市。兵车不中度，不粥于市。布帛精粗不中数、幅广狭不中量，不粥于市。千色乱正色，不粥于市。锦文珠玉成器，不粥于市。衣服饮食，不粥于市。五谷不时，果实未熟，不粥于市。木不中伐，不粥于市。禽兽鱼鳖不中杀，不粥于市。
