【经】六年春王正月，葬我夫人叔柳。夏六月，术败狮师于联山。秋八月，鲛人伐狮。秋九月，术及狮平，狮王辟。冬十有二月，大寒。
【传】夏六月甲戌，子劳率上军次于麓，蔽群臣之帑；使麦桓叔将中军驻双联，巴伯佐之。
丁丑，狮师围联山之北门。辛巳，狮师入联山，及术人战于市，巴伯死门。
狮人入太学，挟学子以逼。
夜，子劳谓其左右曰：“吾欲降，以免百姓死，若之何？”
宗伯路德曰：“请待天明，君唯衷而祭，敬之至矣，神必福之。天明而无援，则降，不亦可乎？”从之。
是日，淼商人公孙纯入港，闻狮人以学子为质，曰：“孺子何罪？”帅其仆击狮师，狮师骇，子劳帅师从之，乃克。
七月，术人入无税。
八月，鲛人伐狮，入如口。术人败狮师于上眠。
九月，术人及狮、血平。子劳欲盟。狮公使公子瑰告子劳曰：“与我得鹿，可也。”子劳许之。
术人耻之，哭巴伯而象之。
狮公遂王，其竟北至夸山，南至得鹿，东西至海。
十二月，蛛阴子狛卒，金泽子如阴吊之，鲛王微服吊之。三子皆术王之同窗。
君子曰：“初，蛛阴子狛之闻狮之伐术也，大疾而勿死，闻平而死。七十载不忘同窗之义。此三子皆有后矣。”
译文
【经】六年春王正月，为夫人叔柳下葬。夏六月，卡斯佛伦在联山打败了莱恩尼亚军队。秋八月，鲛人攻打莱恩尼亚。秋九月，卡斯佛伦和莱恩尼亚讲和，莱恩尼亚大公复辟并且称王。冬十有二月，大寒，北境联邦沃顿家族的欧罗莎去世了。
【传】夏六月甲戌日，劳伦斯率领卡斯佛伦上军在山麓安营扎寨，庇护逃出来的官员的妻子儿女。让麦桓叔将中军驻扎在联山都城城内，巴伯辅佐他。
丁丑日，莱恩尼亚大军围攻联山的北门。辛巳日，莱恩尼亚大军攻入联山，和卡斯佛伦人在市井之内交火，巴伯在守城门的时候战死了。
莱恩尼亚人攻入卡斯佛伦国立大学，抓了里面的学生拿来做威胁。
辛巳日夜里，劳伦斯对左右下属说：“我打算投降，以降低老百姓的伤亡，怎么样？”
教宗路德说：“请等到天亮吧，您祭祀神明心无杂念，算是恭敬到极致了，神一定会赐福于您的。等天亮还是没有援助，您就投降，不也是可以的吗？”劳伦斯听从了。
当天，淼国的商人公孙纯在联山隔壁（卡斯艾伦港）入港，听说莱恩尼亚人拿学生做人质，说：“这些孩子有什么罪过？”就带着自己的随从偷袭了莱恩尼亚军队，莱恩尼亚军队发生混乱，劳伦斯趁机发动反击，就打败了莱恩尼亚军队。
七月，卡斯佛伦人夺回无税地方。
八月，鲛人攻打莱恩尼亚，攻入了印斯茅斯。卡斯佛伦人又在上眠地方击败了莱恩尼亚军队。
九月，卡斯佛伦人和莱恩尼亚人、布拉德莱恩人讲和。劳伦斯打算和莱恩尼亚人结盟。莱恩尼亚大公让公子瑰转告劳伦斯：“把德尔加瑟割让给我就行。”劳伦斯同意了。
卡斯佛伦人以此为奇耻大辱，为巴伯的战死痛哭流涕，并为他铸造了雕像。
莱恩尼亚大公就此称王，领土北至法夸希尔山，南到德尔加瑟，东西临海。
十二月，北境联邦沃顿家族的家臣欧罗莎去世了，艾薇莉亚回老家吊丧，鲛王改换衣服私下里也去吊丧。这三个人都是卡斯佛伦女王的同学。
有道德的人说：“当初，欧罗莎听说卡斯佛伦打仗，一下子病的很厉害，但扛着不死。听说停战了才放心死去。七十年过去也不忘记同窗（和卡斯佛伦女王）的情义。这三个人的后人都会昌大吧！”
注释
鲛人：米雷兰特产深潜者。原本为一种鱼头人身的恐怖怪物，信奉海神大鲧；但被鲛王基因污染之后，变成了一种蓝灰色鲨鱼质地皮肤，有尾有腮的亚人类。长期生活在深海，主要的聚居地有亚哈尼斯雷、落焉城和斯特兰蒂亚，但全部所在不详。是所有人类国家极为不愿意正式宣战的物种，因为难以进入鲛人的领地且不知道聚居地的位置，一旦开战就会是一场单方面的折磨。
如口：印斯茅斯，英文为Insmouth。天洲人拆解成In-s-mouth，In被翻译为“如”有进入，前往的意思；s被选择性忽略；mouth有口、嘴的意思，而印斯茅斯又确实是个入海口，所以被翻译成如口。
蛛阴：沃顿家族的领地，因为沃顿家族用蜘蛛作为家徽，所以天洲人这么叫。沃顿是北境不死国全员受肉复生之后，最靠西的文明邦，再往西的人全部沦为野蛮人。当前的家主为蜜缇·沃顿，蜘蛛精。
子狛：欧罗莎·沃顿，是个狼人。狛是似狼的野兽，天洲人称其为子狛。JQK三子之中寿命最短，成王六年去世，活到七十二岁。
金泽子：就是季藤/艾薇莉亚，半吸血鬼。天洲名为季藤，但因为有金泽的封地且为子爵，所以天洲称金泽子。
鲛王：名为柏拉图，深潜者。作为深潜者出生但是相貌昳丽，因此不符合其母神大鲧的审美，被逐出大海。在随同神王游历的过程当中成为了第一个神王信徒。神王升天之后，大鲧被放逐且屏蔽在天穹之外，柏拉图得以返回大海，凭借在人类社会中学得的知识，做了深潜者的王，直接导致了深潜者基因大换血，新生代深潜者全部形貌昳丽并且符合人类审美。
欧罗莎和艾薇莉亚、柏拉图年轻时都在梅丽斯堡大学读书，被誉为JQK三人组。曾经和当时的伊碧塔·冯·卡斯佛伦有过冲突，但后来变成至交。三个人后来都作为沃顿的家臣效力过一段时间。
