【经】八年春王正月，王除服。梅良卒。夏六月，王及术人盟于翠。筑坛。王至自盟。秋八月，吕文子如淼。冬十有二月，赵子傲次于寒池。
【传】八年春，王除叔柳之服。君子曰：“爱妻甚。”书，嘉之也。
三月丁酉，梅良卒。淼卿也，功而寿，故书。
夏六月，王及术人盟于翠，以修旧好。筑坛。为仲杰之不克辟海得坛故。
八月，吕子熙自淼卒宦，告吕文子曰：“淼菜油油，淼服依依，服贱若谷，胡不登基？适彼商人，逆舟而西！”
吕文子欲察淼之乍富，遂朝王曰：“除服，娶妻可也；请使湛如淼逆女。”
王曰：“予闻垚女康而贤，克理内之二三正。师门月瑶为妻三载，师门侈富，不亦贤乎？代夫劳己，不亦顺乎？为长五旬，徒如牛毛，不亦仁乎？十旬尚在，不亦康乎？噫！叔柳遄死而予哀未已，吾欲康贤如斯夫者。请如垚逆女。”
对曰：“织席贩履，何贤之有？篡夫自立，何顺之有？唯贿是视，何仁之有？神私而寿，何康之有？垚女戾而私，君将不堪。况夫淼为侯伯，纳诸淼女以好侯伯，先王之制也；白，黑之荐，淼为甘；牺牲之贡，淼为肥；车服之赋，淼为多；水田之利，淼为沃。失淼者，失诸侯。”
王曰：“非后，不至如此，固请。”
子郊遂称疾，以子熙代己请。王许之。
九月，吕文子使吕子熙如垚逆女，微服轻车，如淼以查其市。
冬十有一月，狼阴复侵垚，禽吕子熙及垚姜。
王使赵子傲帅师救垚及吕子熙。
冬十有二月，甲午，赵子傲次于寒池。
凡师，有钟鼓曰伐，无曰侵，轻曰袭。
译文
【经】八年春王正月，天子对叔柳的服丧期满，不再服丧了。尹随良去世了。夏六月，天子和卡斯佛伦人在翠会盟，重新建造盟坛。天子从会盟回来。秋八月，吕文子到淼国去。冬十有二月，赵子傲在寒池扎营。
【传】八年春，天子对叔柳的服丧期满，不再服丧了。有道德的人都说：“天子是很爱她这位妻子了。”记录下来，是称赞这段感情。
三月丁酉日，尹随良去世了。虽然是淼国的卿士，但因为对天子（文王）有大功劳又长寿，所以记录下来。
夏六月，天子和卡斯佛伦人在中海的翠岛会盟。重新建造盟坛。是因为总统仲杰没有办法开辟大海并使用先王的盟坛。
八月，吕子熙在淼国完成了做官的学业，汇报给吕文子说：“淼国的菜田亮油油，淼国的衣服轻飘飘，衣服便宜像稻谷，这么离谱咋不去当皇帝？你看那商人，乘着大船全往西！
吕文子打算去调查一下淼国人为什么突然暴富，就朝见天子说：“您现在不再服丧，可以娶妻了。请让我吕湛我为您去淼国迎娶女子。”
天子说：“我听说垚国的女子又健康又贤惠，擅长处理宫里的各种事务。天师门的李月瑶当了（掌门）的妻子三年，天师门就富裕起来了，不也是很贤惠吗？替代丈夫使自己辛劳，不也是很顺从吗？做长辈五十年，天师门的徒弟多如牛毛，不也是很仁爱吗？年纪一百多岁了，还活着呢，不也是很健康吗？唉！叔柳突然去世，（三年过去）我的哀伤还没有平息，我希望有个像（李月瑶）那样又贤惠又健康的妻子。请帮我去垚国迎娶女子吧！”
吕文子回答说：“（李月瑶）（组织门徒）做点零碎生意赚钱，算什么贤惠？篡夺夫君掌门的地位，算什么顺从？招收门徒只看好处给多少，算什么仁慈？被神明偏爱而长寿，算什么健康？垚国的女子是十分乖张而自私的，您到时候会受不了。何况淼国的国君一直都是诸侯之长，从淼国娶妻子来加强和诸侯之长的友好关系，是先王就有的制度。白糕黑糕之类的素祭品，淼国贡献的最为甘美；牺牲动物这样的祭品，淼国贡献的最肥大；车辆和衣服之类的赋税，淼国贡献的也最多；田地、水利的优势，也是淼国最为肥沃。如果失去淼国的亲附，诸侯都会离心的。”
天子说：“又不是娶王后，不至于这么严重，还是请您（去垚国）吧。”
吕文子就假装生病，申请让吕子熙替自己办这件事。天子答应了。
九月，吕文子让吕子熙去垚国给天子娶妻。自己穿着便衣和快车，去淼国调查它的市集的异常。
冬十有一月，狼阴又来侵犯垚国，把吕子熙和（他请到的）垚姜都抓走了。
天子让赵子傲带兵去救垚国和吕子熙。
冬十有二月，甲午日，赵子傲驻扎在寒池地方。
凡是打仗，奏响钟鼓进兵的叫做“伐”，没有钟鼓进兵叫做“侵”，少量人轻装进攻叫做“袭”。
注释
不克辟海得坛故：卡斯佛伦王伊碧塔·冯·卡斯佛伦被认为是神飞升后最后一个能够使用魔法的人类，所以可以用魔法开海；而仲杰是凡人，自然不能开海。
克：胜任。克，肩也。——东汉·许慎《说文》。按，以肩任物曰克。物高于肩，故从高省，下象肩形。古文亦象肩形。
宦：〈文言〉学习官吏的事务。《左传·宣公二年》：“宦三年矣，未知母之存否。”
师门月瑶：李月瑶，神飞升之前天洲第一武林门派“天师门”的掌门。活了一百多岁。
遄：汉语二级字，读作遄（chuán）。形声。从辵，耑( duān)声。本义指快，疾速。
白，黑之荐：白米糕、黑黍糕，用来作为祭神时的素祭品使用，也用来宴请高贵的客人。
《春秋左传·僖公三十年》冬，王使周公阅来聘，飨有昌蜀、白、黑、形盐。辞曰：「国君，文足昭也，武可畏也，则有备物之飨以象其德。荐五味，羞嘉谷，盐虎形，以献其功。吾何以堪之？」
吕子熙：吕文子的儿子。
寒池：垚国一处上古名胜，当地有一汪常温丙烷湖，成因不详。
凡师，有钟鼓曰伐，无曰侵，轻曰袭：出自《春秋左传·庄公二十九年》夏，郑人侵许，凡师，有钟鼓曰伐，无曰侵，轻曰袭。
