【经】十有三年春王正月。术人克群巫于风滩。术人及巫、盐、南津、焦、塔、蕃盟于盐。夏六月，焱地震。七月，麦桓叔及金泽子盟于干隰。秋八月。冬十二月，焱地震，吕文子救焱。
【传】十有三年春，术人伐群巫。盐子椿卤、巫伯沃沃奔萨遂乞师于南津、焦、塔、蕃。盐子将上军，南津子佐之。巫伯将中军，焦子佐之。塔子将下军，蕃子佐之。次于风滩。
麦桓叔率上军，使中行利奥请战曰：“寡君欲立能复命者。我二三子不幸，属当戎行，无所逃隐。不许，则明日请见。”
巫伯沃沃奔萨使南津子对曰：“诗曰：‘微君之故，胡为乎泥中？’微君之故，岂使我荒黍稷而植棉蔗？弗贸于狮，棉糖贵贱由术，吾将不堪，敢拜君命之辱！必诘朝而见！”
亦日，及术人战于风滩。
麦桓叔鸣铳，塔伯骇，及下军奔。
巫伯鼓之。盐子之骆唾利奥之马，马拭之，利奥队。起，以铳击之，获盐子。上军亦奔。
巫人遂溃。
丙午，术人入盐。及巫伯沃沃奔萨、盐子椿卤、南津子袁彖、焦子柯南、塔子史东、蕃人坨坨为城下之盟。曰：“我无尔诈，尔无我虞。军旅通行，次为所欲。棉糖同议，君臣共正。”
五月，术人薮于南津、焦、塔之路，示威也。
夏六月，焱地震，无灾。麦桓叔乃使中行利奥盗盐之鼎、巫之椁、塔人容冕。
司船克告上行拿曰：“商舟如狮，金泽旌旗。”遂书使麦桓叔伐金泽。
秋七月，术人次于干隰。麦桓叔疟疾。金泽子如垒劳师。麦桓叔使军戏射，以寓金泽子。
中行奥利胜，邀金泽之徒，金泽子唤宰尤以对。
利奥曰：“美而艳。”数视数失，故败。
桓叔谓金泽子曰：“吾侪皆侍先王久矣，术王之志，在道及平；然狮王辟，期年侵，三年伐，使我先王之志危矣。寡君及我平南蛮以定后方；立契贸以足戍卒。戎事相向非寡君所欲。今君克去疟，开化愚蛮，光兴百废，以使金泽独为众蛮之开化，群巫之瑰宝。寡君不舍毁之。望君知，效先君之法，无助狮虐。弗许，将力伐金泽。”
金泽子对曰：“君若以力，金泽泥淖以为池，蚊虻以为徒，移丘以为方城，圣血以为护佑。非三军不能克也。况我有子一人，大国之胤，虽未盟，告之岂能不救？讨我，讨大国焉，君岂欲神之殛乎？”
麦桓叔曰：“金泽不可得也。”遂及金泽子盟于干隰而归。
利奥夜觌宰尤，以塔人容冕赠之。尤献诸金泽子，金泽子归诸塔。
金泽贸狮如旧。焦人、塔人、蕃人贰巫，奉金泽子为伯以贸狮。巫伯怨之。
秋九月，麦桓叔归术献捷，觉容冕之失。利奥奔金泽。昏宰尤。生乐正奥阳。
冬十二月，焱地震，仙滨淹，灿毁。王使吕文子率宝船十，艨艟百，徒三千人，稻五万石，布万匹以救焱。
——————————译文——————————
【经】十有三年春正月。卡斯佛伦人在风滩击败巫国部落。卡斯佛伦人和盐部落、巫部落、南津部落、焦部落、塔部落、蕃部落在盐地结盟。夏六月，焱国发生地震。七月，麦桓叔和金泽子在干隰地方结盟。冬十二月，焱国又发生地震，吕文子去救援焱国。
【传】十三年春，卡斯佛伦人征伐巫国各个部落。盐子椿卤和巫伯沃沃奔萨到南津、焦、塔、蕃借调军队。盐子率领上军，南津子辅佐。巫伯率领中军，焦子辅佐。塔子率领下军。蕃子辅佐。在风滩驻扎。
麦桓叔率领上军，让中行利奥请战说：“我们的君王想要将你们的君王替换成能回复我们君王的命令的人。我们几个实在是倒霉，受命带兵来讨，没有办法逃避责任。不同意的话，我们明天开战。”
巫伯沃沃奔萨让南津子对答说：“《诗》中说：‘如果不是你们的缘故，我怎么会处于这般泥淖之中？’如果不是你们的缘故，怎么会让我荒废庄稼，把地里都种上棉花和甘蔗了呢？不跟莱恩尼亚贸易，棉花和糖的价格就只能听卡斯佛伦的，我们会受不了。承蒙您的命令，一定要明天开战！”
第二天，群巫部落和卡斯佛伦人在风滩地方开战。
麦桓叔鸣枪示威，塔伯非常害怕，带着下军逃跑了。
巫伯击鼓命令进军。
盐子的骆驼用口水喷了利奥的马，马擦脸，利奥坠马。起身，开枪射击，获得了盐子的尸体。上军也奔逃了。
巫人大溃败。
丙午日，卡斯佛伦人进入盐城，和盐子椿卤、巫伯沃沃奔萨、南津子袁彖、焦子柯南、塔子史东、蕃人坨坨在城下结盟。约定说：“你不骗我，我不欺你。军队在（你们的领土）上可以通行，可以在任何地方驻扎。棉花和糖的价格共同商议，君王和人民共同执政。”
五月份，卡斯佛伦人在南津、焦、塔道路上进行军事演习，显示自己的威严。
夏六月，焱国发生地震，没有发生灾害。麦桓叔让中行利奥盗取了盐部落的祭鼎、巫部落的古代棺材、塔部落的纯金雕饰王冠。
船长克利夫兰向上行拿报告说：“看到有商船开往莱恩尼亚，挂的是金泽的旌旗。”于是写书信让麦桓叔讨伐金泽。
秋七月，术人在干隰地方驻扎。麦桓叔患上了疟疾。金泽子到卡斯佛伦的营垒慰问（卡斯佛伦的军队）。麦桓叔让军队比赛射击，来让金泽子观赏。
中行利奥取得优胜，邀请金泽子的从属人员（再赛一轮），金泽子把宰尤叫来跟他比赛。
利奥说：“真是漂亮啊！”（在比赛中）一直偷看宰尤，一直射歪，所以失败了。
麦桓叔对艾薇莉亚说：“我们几个都曾经侍奉先王很长时间了，术王的志向，在于正道与和平；然而莱恩尼亚王复辟，每年侵犯我们，每三年就来征伐我们。使我们先王的志向受到了威胁。我的君王让我平定南方的蛮族以安定后方，签订贸易契约来让保卫国家的士卒衣食充沛。打仗并非是我君王所期望的。您能够治愈疟疾，教化愚昧和野蛮，让各种荒废的事业得到发展，让金泽成为这一片野蛮地区唯一开化的国家，各个部落中脱颖而出的掌上明珠。我的君王实在是舍不得让她受到毁坏。请您明智一点，效法先君的正道，不要帮助莱恩尼亚人的暴虐。如果不同意，将会用武力讨伐金泽。”
金泽子对答说：“您如果用武力。金泽有大片沼泽地作为护城河，（危险的）蚊子和虻虫作护卫队，移动变化的沙丘作为城池，神圣的血统作为庇护和保佑。不出动全部的军队是不能攻克的。何况我有一个儿子，是大国的后人，虽然没有结盟，但是把这事说出去怎么能不来救我？如果讨伐我，就是讨伐大国，您难倒是想要遭到天罚吗？”
麦桓叔说：“金泽是不可以取得的。”就和金泽子在干隰结盟，然后回国了。
利奥在夜里私自会见宰尤，将塔人的纯金雕饰王冠送给她。宰尤将王冠献给艾薇莉亚，艾薇莉亚又还给了塔人。
（因此）金泽照常和莱恩尼亚进行贸易。焦人、塔人、蕃人因此背叛了巫伯，并且推举艾薇莉亚升位为伯来和莱恩尼亚做贸易。巫伯因此怨恨艾薇莉亚。
秋九月，麦桓叔回到卡斯佛伦献上捷报，发现偷的东西少了。利奥逃跑到金泽，跟宰尤结婚，生了乐正奥阳。
冬十二月，焱国发生地震。仙滨被大水淹没，灿都发生垮塌。天子让吕文子率领宝船十艘，艨艟一百艘，三千名人员，五万石粮食，一万匹布去救援焱国。
冬十二月，焱地震，仙滨淹，灿毁。王使吕文子率宝船十，艨艟百，徒三千人，稻五万石，布万匹以救焱。
——————————注释——————————
中行利奥：全名利奥纳多·米德阿兰吉。军校出身。
南津：一个管理层由天洲族裔组成的部落。由约两千年前一群逃亡的天洲人组成，虽然文化受到群巫本地人的影响，但依然保有《诗》和引用《诗》的习俗。在群巫中以能言善辩著称。
微君之故，胡为乎泥中？：出自《诗经·邶风·式微》
焦：当地以大量的焦油坑命名。
塔：以当地大量的塔型风化石柱著称。
棉糖同议，君臣共正：用于当棉糖价格不利时，确保有反对派掣肘主张撕毁盟约的势力。
盐之鼎、巫之椁、塔人容冕：被誉为群巫三宝的三件文物。盐之鼎可能是人类最早用于煮盐的器具；巫之椁是巫人第一个首领的石棺；塔人容冕，一顶纯金打造的王冠，可能已经有四千年的历史。
盟于干隰：只是签订了互不侵犯条约，没有任何实质上约束金泽的条例。
奉金泽子为伯以贸狮：金泽子允许焦人、塔人、蕃人通过向金泽人租借大帆船，并支付授权费以悬挂金泽的旗帜。由此便可以与莱恩尼亚贸易且不破坏条约内容。
乐正奥阳：奥杨·米德阿兰吉，后跟从桓王，为乐正。也正是因为此人的缘故，利奥和宰尤的婚姻被记录下来。
