【经】十五年春王正月，归焱灵公于焱。淼襄公薨。鑫人来聘。三月，金泽及巫人平。夏六月，吕文子薨。秋八月，鑫人来纳币。术人侵狮，复得鹿。冬十二月，狮人伐术。
【传】十五年春，使尹子归焱灵公于焱。
二月，巫人立奥萨斯且赂金泽子以乞盟。
三月，及金泽人盟于风滩。
尹子归。
夏六月，吕文子有眺视之疾。辛丑，饮于寝，急大泣，又踊，厥。医至，卒而不瞑。
即殡于庙。内外皆言织孟鬼而杀之也。
王闻之，骇，问诸尹子，尹子对曰：“织孟虽鬼，然无怨，故弗为也。”
王犹骇，问诸太卜不筮。不筮对曰：“虽为织孟之故，非织孟之鬼也。”
“子郊居君子，思君子博闻强识为智，否为愚，然未闻忘八端而为大夫如五好贤者。遂以为愚，愚而哀，遂泣。”
“思君子出言而成为信，否为怠。虽禽织孟，然织孟克出其徒而弗自出，就也，若弗就，湛将若之何？虽除织孟，然五好贤之族不复得，虽出，后人逆之，湛又若之何？虽成，非其成也。言而不信，遂以为怠，怠而怒，遂踊。”
“思君子廉洁敬让以为表，表以免辱，辱则否。然妇人固嗤之，弗能止也。辱毋宁死。遂厥而死。”
“子郊其君子也夫！然始于知、信、表，终于愚、怠、辱，此为清廉之士所不能忍也，非死不能脱也。至此，身虽生，心死也。非自戕其身，实戕之也。”
王骇止。乃往哭之，谥文，瞑。葬之以诸侯，于是有以衮敛，书薨。
秋八月，得鹿有术人曰：“税人有薄于狮而苛于术者。”术人怒，杀税人而攻衙。得鹿乱。间使告于上行拿，且备术之旗。
上行拿使麦桓叔将上军，蒸少父佐之；拿将中军，欧伯佐之；春田父将下军，轻师先至。
狮南校戴伦以芳堡之师救得鹿。见术之旗，弗敢入。春田父遂入得鹿。书复，复失地也。
冬十一月，狮王以狮人、血人之师伐术。使太子瑰将上军，蓝宝佐之；王将中军，仆协佐之；血穿伯将下军，公子祖斯特佐之。
狮王有疾，谓太子瑰曰：“将以水柜克术师，子其待之。”太子瑰曰：“王乱矣。”
军得鹿，不克；伐蓓，又不克。狮师遂归。大雪，道不通，次于寒谷。
术人轻师逐之。
——————————译文——————————
【经】十五年春王正月，归焱灵公于焱。淼襄公薨。鑫人来聘。三月，金泽及巫人平。夏六月，吕文子薨。秋八月，鑫人来纳币。术人侵狮，复得鹿。冬十二月，狮人伐术。
【传】十五年春季，派遣尹子将焱灵公送还回焱国。
二月，巫人立奥萨斯为巫伯，用财礼贿赂金泽子请求结盟。
三月，金泽和巫人在风滩结盟。尹子回来。
夏六月，吕文子得了双目呆滞直视远方的疾病。辛丑日，在居室饮酒，突然大声哭泣，然后跳脚，最后晕了过去。等医生来了，已经去世了，还睁着眼睛。
在祖庙里待葬，家里家外的人都说是火织爱变成鬼把他杀了。
天子听说了，十分害怕，问尹子这件事。尹子回答说：“火织爱虽然变成了鬼，但没有怨恨，所以不会这么做。”
天子依然很害怕，又问太卜不筮。不筮回答说：“虽然确实是火织爱的原因，但并不是因为她变成了鬼。”
“吕湛作为君子，心想君子见闻广博，强于记忆就是有智慧，不然就是愚蠢；然而没听说过孝、悌、忠、信、礼、义、廉、耻都忘掉了，却依然能像五好贤这般做大夫的人。所以觉得自己愚蠢，愚蠢就感到悲哀，所以哭泣。
“心想君子言出必行就是诚信，不然就是怠慢。虽然抓到了火织爱，但是火织爱把他的徒属都放跑了，自己却不跑，是迁就于吕湛（想要抓自己的目的），如果不迁就，吕湛又能怎么样？虽然除掉了火织爱，但是五好贤不能再抓到，就算放逐出过，但焱国的后人把他们再清火来，吕湛又能怎么办？这事儿虽然是办成了，但并非是他办成的。已经做出承诺，但没有诚信地办好，就觉得自己懈怠了，懈怠而愤怒，所以跳脚。”
“心想君子清廉、贞洁、恭敬、退让来做表率，做表率用于免于受到侮辱，受到了侮辱就不能做表率了。然而火织爱这个妇人一定要嗤笑他，吕湛却不能阻止。受了侮辱宁可去死，想到这里就晕过去死了。”
“吕子郊算是君子了吧！然而从智慧、诚信、表率出发，但却落得一个愚蠢、怠慢、屈辱的境地，这是清廉的人不能忍受的，除了身死没有把那法解脱。到了这个地步，虽然肉体活着，心灵也死了。吕湛虽然没有动手伤害自己，但实际上确实是自己杀死了自己。”
天子就不害怕了。到吕文子的处所去哭弔他，给他“文”的谥号，这才闭上了眼睛。天子用诸侯的礼仪为吕文子下葬，于是就有了衮衣下葬，记录上也写是“薨”。
秋八月，有居住在德尔加瑟的卡斯佛伦人说：“收税官对莱恩尼亚人轻税，而对卡斯佛伦人重税。”当地的卡斯佛伦人愤怒，就杀死收税官，进攻官府。德尔加瑟发生动乱。间谍派人把这件事上行拿，并且准备好卡斯佛伦的旗帜。
上行拿就让麦桓叔率领上军，蒸少父辅佐；自己率领中军，欧博龙辅佐。春田父率领下军，轻装快速抵达得鹿。
莱恩尼亚南部校尉戴伦，用芳堡的军队救援得鹿。看见卡斯佛伦的旗帜，就不敢进入。春田父就攻入了得鹿。书上写“复”，是因为光复了失去的领土。
冬十一月，狮王用莱恩尼亚人和布拉德莱恩人的军队攻打卡斯佛伦。让太子瑰率领上军，萨菲尔将军辅佐；狮王率领中军，仆协辅佐。血穿伯率领下军，公子祖斯特辅佐。
狮王当时生病，对太子瑰说：“将会用‘水柜’攻克卡斯佛伦军队，儿子你等着吧！”太子瑰说：“国王已经病糊涂了。”
围攻得鹿，没能攻克；进攻蓓地，又不能攻克。莱恩尼亚军队就回去了。遇到大雪，道路不能通行，就在寒谷驻扎。
卡斯佛伦人用轻装军队追击。
