【经】十六年春王正月。淼戴公即位。上行拿克公子瑰于寒谷。狮武王崩。二月，狮康王即位，及术人平。三月，王使尹子如术贺成。沃默父来奔。夏四月，出沃默父。秋八月，狮人及血公、梅公、鸦侯、髅伯、蛛子盟于陲。
【传】十六年春，淼戴公即位。太子眸老且有疾。襄公即世，眸不能莅祚，乃使公子硕摄，主葬襄公。正月辛亥，太子眸卒。淼人立硕，为戴公。
正月戊申，斥见术卒有冻馁，告于狮王。太子瑰请战曰：“术师老而轻我，必克之于此。”
又曰：“请出水柜。”王将许之。
博士沃默父曰：“有疵，未成。”
瑰曰：“不能待矣！”固出。撤幂，唯见一铁车*尔。瑰以为少，怒，蹴铁车，斥沃默父而出之。
瑰将战，王曰：“乘之，不败。”瑰曰：“毋念之！”弗乘。王乃使塞施乘铁车从之。
瑰鼓上军，及术人战于渔里。麦桓叔率千骑自后山出。狮人践冻湖之冰而奔。
上行拿亦自山出，幂炮而击之，冰溃，死溺者赤湖。
太子瑰队马，徒奔，塞施授之绥，固弗乘。搏之，置诸车上。铁车舟行弗沉。上行拿炮击之，弗能克。瑰遂免。
是役，狮上军百不存一也。狮王闻之，崩。
太子瑰以寒谷、芳堡、何萨之邑赂上行拿以求全其师。上行拿许之且为成。
二月，太子瑰即位，为康王。谥先君
“武”。谓其入联山故。自是，狮人始用谥。*
三月，王使尹子如术贺成，昭和睦也。
沃默父怨瑰之出己也，请辞。康王欲留之，不可。沃默父奔。王名其车曰：“不败”*。
既来，不能于京师。且与赵氏争。赵氏欲杀之。
四月，王赐币而出之。沃默父奔金泽。
秋八月，狮康王及血公、梅公、鸦侯、髅伯、蛛子*盟于陲，畏术也。
——————————译文——————————
【经】十六年春王正月。淼戴公即位。上行拿克公子瑰于寒谷。狮武王崩。二月，狮康王即位，及术人平。三月，王使尹子如术贺成。沃默父来奔。夏四月，出沃默父。秋八月，狮人及血公、梅公、鸦侯、髅伯、蛛子盟于陲。
【传】十六年春，淼戴公即位。太子柳眸当时已经老了而且生病。淼襄公去世之后，柳眸不能治理国家，就让公子柳硕摄政，并主持安葬襄公。正月辛亥日，太子眸也去世了。淼国人就拥立公子硕，也就是戴公。
正月戊申日，斥候侦查到卡斯佛伦有冻饿死的士兵，就报告给莱恩尼亚王。太子瑰申请出战，说：“卡斯佛伦军队疲惫了，又轻视我们，一定要在这里打败他们。”又说：“请出动‘水柜’。”
狮王打算同意。
博士沃默父说：“还有瑕疵，‘水柜’没有完成。”
太子瑰说：“不能等了！”坚持出动水柜。撤下盖布，只看到一辆装甲车。太子瑰觉得数量太少了，非常愤怒，狠踹装甲车，把沃默父骂了一顿然后轰出去了。
太子瑰准备出战，狮王说：“乘坐这辆战车，保证不会战败。”太子瑰说：“别惦记你那破车了！”坚持不乘坐。狮王就让赛施尔乘坐装甲车跟着太子瑰出战。
太子瑰击鼓进军，和卡斯佛伦人在渔村交战。麦桓叔率领一千骑兵从后山冲出。莱恩尼亚人踩着冰湖溃逃。
上行拿也从山里出现，用盖着遮布的大炮轰击，冰面碎裂，被炸死和淹死的人染红了整个湖泊。
太子瑰从马上掉了下来，徒步奔逃，塞施尔想拉他上车，坚持不乘坐。就把他抓起来塞进车里。装甲车（冰碎了之后）像船一样行驶，没有沉底。上行拿开炮打它，也没法破坏。太子瑰因此免于死难。
这场战斗，莱恩尼亚的上军一百个人里也未必有一个人活下来。莱恩尼亚王听说之后，就驾崩了。
太子瑰用寒谷、芳堡、何尔萨斯三座城贿赂上行拿请求保全剩下的军队。上行拿同意，并且双方停战。
二月，太子瑰即位，也就是狮康王。并为先君追谥号为“武”。因为他攻入过联山。从这里开始，莱恩尼亚人开始使用谥号*。
三月，天子让尹子去卡斯佛伦祝贺双方停战，是为了显明和睦的重要性。
沃默父怨恨太子瑰把自己从营帐里轰出去，申请辞职。康王想要挽留他，不同意。沃默父就跑了。康王将他制造的装甲车叫：“不败号”。
已经来到天洲，在京师又跟别人合不来。而且与赵家的人有争执。赵家的人打算把他杀了。
四月，天子给了沃默父一笔钱把他送走。沃默父就逃到金泽去了。
秋八月，狮康王跟布拉德莱恩大公、梅丽斯堡大公、雷文侯爵*、万髅伯爵、沃顿子爵*在陲地结盟，是因为惧怕卡斯佛伦。
——————————注释——————————
*狮人始用谥：当时仆协认为狮武王的别号也就是“破城王威廉”实在不够端庄典雅，因此作《劝谥赋》向太子瑰劝谏使用谥号的好处，同赋中还将谥法用对偶押韵的方式普及给狮康王，深得其心。
*“不败号”：米雷兰最早出现的试验型坦克，形似德国A7V战车。因为铁轨尺寸不同的缘故，相较A7V要稍微大了一圈，车内空间也更宽敞。首尾车顶都探出金鹰雕饰，顶部也有金饰，俯视时近乎船型。
武装上配备有正面一门75毫米后膛炮，左右各两门7.62毫米机枪，尾部也有两门7.62毫米机枪。只可惜由于初战便是用于奔逃，武器全部没能发挥作用。
装甲方面为全向20毫米均质钢，但表面覆盖了2毫米秘银蒙皮。由于秘银的作用，导致该装甲拥有接近220毫米均质装甲的防护能力以及密闭防水能力。这也导致当时卡斯佛伦的后膛炮完全无法穿透该载具。
动力方面原计划采用两台500马力的柴油机用以实现原地转向的功能。但由于发动机研发滞后，只能临时请出一台古代的炼金动力机。
由于沃默父的别出心裁，考虑到了涉水的需求，该战车的履带可以通过一个机关张开划水的“蹼”，能够直接执行泅渡作战。
设计之初便是提供给王公使用的座驾，因此一上来就采用了最高规格的设计用以同时满足火力、安全、机动、舒适以及奢侈的需求。这也导致这辆近乎于洛可可式的战车的研发费用高达七千四百万莱恩马克以及超过六年的研发周期。
*梅公、鸦侯、髅伯、蛛子：北阴文明区的四大诸侯。其中鸦侯和蛛子分别为雷文侯爵和沃顿子爵，在天洲都被按照他们的家徽起了名字。
