【经】十有九年春王正月，教宗路德因术人乱。三月，上行拿归联山，甲戌，上行拿杀教宗路德。夏五月，金泽子及血人盟于翠。秋八月，狮人复归奥什。春田父败狮人于奧什。冬十月，上行拿入陲。十一月，上行拿入杉。冬十有二月，上行拿败于梅出。
【传】十有九年春，上行拿囚血之公族，且常嬖*太子菊。康刘遂以书告于妇刘。妇刘告于教宗，教宗告于国人。术人遂乱。
三月，上行拿归联山，及国人盟。甲戌，绞教宗路德，将刑，教宗曰：“天败吾王！”乃死。立少杉为教宗。乃平。
四月，血姬蛊卒缓之，逸。及其族奔北阴，及狮王会于梅堡。
五月，血姬使祖斯特执狮王书如金泽乞师。
金泽子求如口以为赂。狮王许之。血姬勉而许之。
六月，金泽子及狮康王、北阴人、血姬盟于翠。金泽子先至，乃以套沉*辟海，得旧坛而盟。盟曰：“敢告于天，逾盟自及。”
赵润*闻之，谓王曰：“金泽亵翠，请讨金泽，以儆诸侯。”王曰：“《训》*曰：‘敌国盟于翠。’金泽益，狮、血杀，盟于翠，礼也。何以讨？”
秋八月，狮人以轻师侵入奥什*。春田父败之。书“复”，狮地也。
上行拿闻之曰：“公王专，是故戎事不能已。非尽除公王，术岂能安哉？”乃伐北阴。
冬十月，大雪。上行拿入陲。北阴乃焚陲。十一月，入杉*，北阴又焚杉。
上行拿乃使海师输麦于师，金泽子败之，弗及。术狮三月不得食，死奔者十有六七。
上行拿遂以太子菊归术为质。非交也，不书质。
言败，非北阴人败之，其自败也。
——————————译文——————————
【经】十有九年春王正月，教宗路德因术人乱。三月，上行拿归联山，甲戌，上行拿杀教宗路德。夏五月，金泽子及血人盟于翠。秋八月，狮人复归奥什。春田父败狮人于奧什。冬十月，上行拿入陲。十一月，上行拿入杉。十有二月，上行拿败于梅出。
【传】十九年春，上行拿囚禁布拉德莱恩的贵族们，并且经常宠幸太子菊。狮康王的妻子康刘就写信将这件事告诉了上行拿的妻子妇刘。
妇刘就将这件事告诉教宗，教宗又遍告国人。卡斯佛伦人就开始作乱。
三月份，上行拿回到联山，与自己的国人结盟。甲戌日，对教宗路德处以绞刑。将要行刑的时候，教宗路德说：“上天击败我的国王！”就死了。
立了少杉为新教宗。叛乱就停止了。
四月，血姬迷惑了狱卒，放松了对她的看管，就逃走了。和她的族人逃奔到北阴。和狮王在梅丽斯堡汇合。
五月，血姬派祖斯特带着狮王的书信去金泽借兵。
金泽子请求用印斯茅斯作为对自己的贿赂。狮王答应了。血姬勉强答应。
六月份，金泽子和狮康王、北境联邦人以及血姬在翠地结盟。金泽子先抵达，用套沉箱的方法开辟了大海，使用了旧的盟坛进行结盟。盟誓词说：“胆敢告于昊天上帝，违背盟约一定灾祸临头。”
赵润听说了这件事，对天子说：“金泽人亵渎了翠地，请讨伐金泽，用以警告诸侯。”
天子说：“《圣训》上说：‘互相匹敌的国家可以在翠地结盟。’金泽变得强大，莱恩尼亚和布拉德莱恩有所衰败，在翠地结盟，是合乎礼的。用什么来加以讨伐呢？”
秋八月，莱恩尼亚人轻装军队攻入奥什。春田父将其击败。经中写“复”，是因为这原本是莱恩尼亚的领土。
上行拿听说了这件事后说：“王公贵族专权，所以战争无法休止。如果不将一切的王公贵族全部消灭，卡斯佛伦怎么能安定呢？”于是就讨伐北境联邦。
冬十月，下大雪。
上行拿攻入陲城。北境联邦就将陲城焚毁。十一月，攻入杉城，北阴人又将杉城焚毁。
上行拿就让海军为军队输送麦子，金泽子将其击败，没能送来。卡斯佛伦的军队三个月没有粮食吃，死去的人和逃跑的人十个里面有六七个。
上行拿就带着太子菊回到卡斯佛伦做人质。因为不是交换人质，所以经中没有写“质”。
书上写“败”，并非是北境联邦人将其击败上行拿，而是他自己的军队就溃败了。
——————————注释——————————
嬖*：本意为宠爱，宠幸的意思。
套沉*：用木板在水中建立不透水的箱子，抽出里面的水后，向其中填入混凝土，从而在流动水体中建造人工地基。这种人工地基围成一整圈，再将内部的水全部抽出，从而得到了人工开海的效果，如此便能使用已经淹入海底的古代盟坛。
金泽子这一番操作一方面是为了彰显如今金泽的富强和先进；另一方面是并不信任宗家的会盟。认为通过使用卡斯佛伦圣王时期的古代盟坛，从而让宗家敬畏神明的注视，让他们在谋划违背盟约时不要轻举妄动。
赵润*：新进大夫，赵子傲最小的弟弟。
《训》*：《圣训》。神王教的语录体经书，一共有42卷。
大部分人相信是由神王的信徒编纂收录的圣言。
但有小部分神学家认为该书是由卡斯佛伦圣王和天洲文王合力编纂的，意在将卡斯佛伦旧有的不成文法、道德准则、神学思想和天洲的礼教与哲学思想进行统一，从而引导米雷兰人类走上自律、向善的道途。
同时由于卡斯佛伦圣王和天洲文王与神王高度的关联性，在成书之后，神王可能为此引发了一起CK级别的现实重构，导致该书大量地出现在了神王诞生之前的考古发现和历史记录中，而数本可能是属于其他神明的典籍也遭到了替换。
该书在天洲由于君王的更迭和诸侯的不同，处于在与《礼》同等的经典和祸害人心的禁书之间反复横跳的状态。
奥什*：莱恩尼亚小城，位于狮堡之北，陲之东南。
杉*：北境联邦万髅国的领地，位于陲之北，梅堡之西南。
