【经】二十年春王正月。王巡守。上行拿归。三月，狮康王复狮堡、波茨、科根、寒谷。夏四月，上行拿败归联山。夏五月，上行拿乱选。冬十二月。王至自巡守。
【传】十年春，王将巡守，问从诸太卜不筮，告曰：“元亨利贞，众卿大吉。”遂及太子继、尹子、赵润巡守，使吕子熙求聘于金泽*。
三月，王至焱。吊灵公且致赙赗。
狮康王复狮堡、波茨，使塞施复柯根，王子葵复寒谷。
王子葵请易质于术，狮王曰：“不可。拿有大咎，必靖国人以求免。菊其是也。非力不可得。”
葵曰：“或死。”狮王曰：“将覆术以报。”葵曰：“谨遵命。然有备无患，君其图之。”
狮王遂及少刘生王子胡椒*。
夏四月，上行拿归联山。国人皆咎之。司寇幽之于宫。
夏五月，术人选，举议人柯*。议人柯欲罪上行拿而废之。拿执王子菊自阁出，曰：“废寡人则杀之，二三子百年不免兵！”遂弗废。是故术有二君，故书乱。
术人乃壕得鹿、樵，城上眠、无税以御狮人，皆不时也。
乙亥，王至鑫。金泽子复来献乐，其乐哀。王问其故，对曰：“季藤，以贪婪事上国，敢忝大国之盟*，然宗有难，虽有盟不能弃忠孝，岂能不救。苟见于戎事，执事有辞，必下拜而受。”
王曰：“寡人虽必诛远犯，然岂敢以盟咎忠孝？咎于忠孝，天下熟顺？苟见于戎事，必使执牲以劳。”
秋七月，王至淼。
冬十月，至垚，吊宣公且致赙赗。飨胡人。
冬十二月，王至自巡守。归假于祖、祢，用特。
太卜不筮称老，举王孙胛。
——————————译文——————————
【经】二十年春王正月。王巡守。上行拿归。三月，狮康王复狮堡、波茨、科根、寒谷。夏四月，上行拿败归联山。夏五月，上行拿乱选。冬十二月。王至自巡守。
【传】十年春天子将要开始巡守，向太卜不筮卜问从者的事宜。报告说：“得到‘元亨利贞’的卦辞，所有的卿士都很吉利。”于是就带着太子继、尹子、赵润去巡守。让吕子熙去到金泽邀请来聘。
三月，天子抵达焱国。吊唁焱灵公，并致送助葬的车马和礼物。
狮康王光复狮堡和波茨，让赛施尔光复柯根，王子葵光复寒谷。
王子葵请用自己做人质，跟卡斯佛伦把王子菊换回来。狮王说：“不行。上行拿有非常大的过错，一定会平定国人来寻求免罪。太子菊就是那个人了。不用蛮力无法得到。”
王子葵说：“太子菊有可能会死。”狮王说：“将会毁灭卡斯佛伦来报仇。”王子葵说：“一定遵从您的命令。然而有准备就不会有忧患。您还是考虑一下做准备的事儿吧。”
狮王于是就跟少刘生了王子胡椒。
夏四月，上行拿回到联山。国都的人都职责他。司寇将他软禁在王宫里。
夏五月，术人选举，议员柯尔特获选。柯尔特打算给上行拿定罪并废除他的王位。上行拿拎着王子菊从阳台阁楼出来，说：“敢废我王位我就把他杀了。你们几个一百年间都不免于兵乱！”于是就没有废掉上行拿。于是乎卡斯佛伦就有了两个君王，所以经中写“乱”。
卡斯佛伦人于是在德尔加瑟和樵地挖掘壕沟，并在上眠和无税地方建造堡垒，用于抵御莱恩尼亚人，都不符合时令。
乙亥日，天子来到鑫国。金泽子又来进献音乐，音乐很哀伤。天子问原因，回答说：“我艾薇莉亚，用贪婪侍奉您的国家，让您国家的盟约蒙受羞辱，然而我的大宗有难，虽然有结盟但也不能放弃忠孝，怎么能不去救援宗族呢？如果与您在战场上相间，您的仆从来责难我，一定下车跪拜并接受。”
天子说：“虽然我一定会处罚冒犯的国家无论远近，然而怎么敢用盟约的事儿来说忠孝有过错呢？如果以忠孝为过错，天下还有谁愿意顺从呢？如果在战场上相间，一定派人带着牲口来慰劳您。”
秋七月，天子抵达淼国。
冬十月，抵达垚国，吊唁垚宣公，并致送助葬的车马和礼物。举办宴会招待胡人。
冬十二月，天子从巡守归来，向列祖列宗报告吉祥，使用了一头牛。
太卜不筮告老退休，举荐王孙胛做新的太卜。
——————————注释——————————
使吕子熙求聘于金泽*：本质是成王惦记着再在鑫国和金泽子重叙旧情，所以派吕子熙发出邀请函表示“我要巡守了你还之前那个时间来鑫国看看我呗~”
王子胡椒*：狮康王惦记着王子葵的谏言，思考着二儿子的小名，想到Prepare（准备），再联想到自己家花草命名的传统，Pepper也就是胡椒呼之欲出。
议人柯*：全名艾迪·柯尔特。
敢忝大国之盟*：天洲跟卡斯佛伦是军事同盟，金泽跟天洲是防御同盟。金泽因为对卡斯佛伦用兵，原则上属于背弃了跟天洲的盟约。而由于于与卡斯佛伦军事同盟的缘故，天洲自动和金泽处于战争状态。但因为天子跟金泽子亲近，没有对金泽用兵。
