【经】二十五年春王二月，金泽子城新如。三月，术蒸季父来告籴。夏五月，森神公卒，王归太子膏于森。冬十月，鸦人侵我垚北鄙。十二月，有妖，傩。
【传】二十五年春王正月，金泽子海殉赤子于新如。鲛人出，与之盟。自是，及鲛人鬻金鱼于新如。
二月，金泽子城新如，书，不时也。
三月，蒸季父来告将饥*，赊麦。
夏六月，仲孙极，公子颓，赵蕨*请赦王子继。王不可。
冬十曰，鸦人侵垚北鄙，巡而归。垚康公来觐且乞师。初觐王也。
王子继使厚贿垚公。垚公遂谓王曰：“王子刑甚矣；若将出之，是有形容枯槁，笞痕交错之貌，民焉敬与？若弗出之，不如杀之，以节狱食，以儆公徒。诗曰：‘乐只君子，保艾尔后*。’又曰：‘皇皇者华*’。王子不华，焉能皇*哉？使为戍卒出其股肱，不亦可乎？”
王说，出王子继，乃使戍垚。
冬十有二月，鲲食饮骍。充人获之，啼曰：“继*王”。刳之，出帛书曰：“继王”。烹之，与小人，死焉。
王闻之甚异，是故大傩。
——————————译文——————————
【传】二十五年春王正月，金泽子在新印斯茅斯举行了将婴儿送进海里的仪式。于是鲛人出来，和金泽子结盟。从这里开始，就和鲛人在新印斯茅斯这个地方交易黄金和鱼获。
二月，金泽子为新印斯茅斯筑城，记录下来，是因为不合时令。
三月，卡斯佛伦的蒸季父来到天洲报告即将发生饥荒，赊取了一批麦子。
夏六月，仲孙极，公子颓，赵蕨请求赦免王子继，天子不同意。
冬十月，鸦人侵犯垚国的北部边境。巡视了一圈就回去了。垚康公来朝觐并借兵。这是他即位后第一次朝觐天子。
王子继派人给垚康公重礼。垚康公就对天子说：“王子继受的刑罚已经很重了；如果您还打算放他出来，这就有了形容枯槁，鞭痕错落的容貌，人民还会尊敬他吗？如果不打算放他出来，还不如杀了他，以节省监狱的粮食，以教戒众多公子们。《诗》中说：‘快乐的君子呀，保佑你的后代。’又说：‘恢宏盛大就像花一样。’。王子不像花一样，怎能恢宏盛大呢？让他去做一个戍边的士卒，动用他的股肱之力，不也是可以吗？”
天子很高兴，就放了王子继，让他在垚国戍边。
冬季十二月，发生了饮水的赤牛被大鱼吃掉的事情。负责养牛的官员捕获大鱼，大鱼啼哭说：“刘继*称王！”。把他解刨开，得到一封帛书，写着：“刘继称王！”这几个字。把鱼做熟了，给下人吃，死了。
天子听说了这件事感到十分奇异，于是举行了大的驱邪仪式。
——————————注释——————————
将饥*：战败之后，柯尔特任用科斯穆的科学家，统计全国可用耕地、可用劳力和播种情况，配合数学模型计算出最终的粮食总产出量。
仲孙极，公子颓，赵蕨*：都是王子继的党羽，其中赵蕨是赵润的儿子。
乐只君子，保艾尔后：出自《诗经·小雅·南山有台》
南山有台，北山有莱。
乐只君子，邦家之基。
乐只君子，万寿无期。
南山有桑，北山有杨。
乐只君子，邦家之光。
乐只君子，万寿无疆。
南山有杞，北山有李。
乐只君子，民之父母。
乐只君子，德音不已。
南山有栲，北山有杻。
乐只君子，遐不眉寿。
乐只君子，德音是茂。
南山有枸，北山有楰。
乐只君子，遐不黄耇。
乐只君子，保艾尔后。
皇皇者华：出自《诗经·小雅·皇皇者华》
皇皇者华，于彼原隰。
駪駪征夫，每怀靡及。
我马维驹，六辔如濡。
载驰载驱，周爰咨诹。
我马维骐，六辔如丝。
载驰载驱，周爰咨谋。
我马维骆，六辔沃若。
载驰载驱，周爰咨度。
我马维骃，六辔既均。
载驰载驱，周爰咨询。
皇：做形容词时有盛大之意。《曲礼》中有：“天子穆穆，诸侯皇皇。”的段落。与此同时皇也多在古籍中为对先辈或亡亲的敬称。
刘继：可能先前没有提过，天洲王室国姓姓刘。
