【经】成王二十五年春王正月，森庄公即位。三月，森庄公来朝。夏六月，术人会巫伯、盐子、南津子盟于煮。秋八月，森庄公使子贶来逆女。秋九月，森人迁于神木。冬十有二月，王子继会垚康公克鸦人于队凌。
【传】二十五年春，森太子膏即位。为庄公。
议人柯始为新官，尚公子贝为大司医。掌国民之医院。
子本为大司车，掌国之交通。
子哲为大司拓，掌谋货于外。
子特为大司电，掌国之电网。
子文为司珍兽，掌国兽之罕者。皆科斯穆之学士也。
君子以为非礼也，曰：“礼曰：‘非天子，不议礼，不制度，不考文。虽有其位，苟无其德，不敢作礼乐焉；虽有其德，苟无其位，亦不敢作礼乐焉。’官，大礼也，是故有《官礼》以叙之。柯非天子，又无其德，为新官唯恐不自及乎？”
三月，森庄公来朝，始朝王也。
夏六月，术子哲、春田父以两旅适巫，会巫伯、盐子、南津子盟于煮，以成兵鬻其盐、铁、油荚。又舍两旅之一焉，与其射御，教巫堑壕，教之散兵，教之叛金泽，谓之曰：“敦笃此教，殷实而国，旬而金泽可灭也。”
秋八月，森子贶来逆庄刘。
九月，王孙胛致女，至桐泽*，于是庄刘有蛊疾，医不能治。胛曰：“是妇名灯，桐泽，水旺也，克之故有疾。”庄公遂迁于神木，愈。
冬十一月，鸦人犯垚北鄙。垚康公将中军，太子首佐之；北门宣仲将上军，公子黛佐之；胡人威将下军，王子继佐之；周同为司马。及鸦人战于队凌，克之而还。
书“会”，王子继不与谋也，凡师出，与谋曰及，不与谋曰会。
——————————注释————————
桐泽*：天洲森国森神公时期的都城。
——————————译文————————
【经】成王二十五年春王正月，森庄公即位。三月，森庄公来朝。夏六月，术人会巫伯、盐子、南津子盟于煮。秋八月，森庄公使子贶来逆女。秋九月，森人迁于神木。冬十有二月，王子继会垚康公克鸦人于队凌。
【传】二十五年春，森国的太子宋膏即位。也就是森庄公。
卡斯佛伦的总统柯尔特开始设立新官职，尚斯的公子贝拉蒙特为国家卫生部长，掌管所有国立和民营的医院。
本杰明为国家交通部部长，掌管全国的交通系统。
哲美伦为国家拓展部部长，掌管从境外谋取利益。
特斯拉为国家电力部部长，掌管全国的电网系统。
文森特为野生动物管理厅厅长，掌管全国的珍禽异兽。
这些人都是科斯穆毕业的学士。
有道德的人认为这么做事非礼的，说：“《礼》中说：‘不是天子，不讨论礼，不制定法度，不考订文字的笔画写法。虽然有天子的地位，没有对应的德行，就不敢制作礼乐。虽然有天子一样的盛德，但没有天子的地位，也是不敢制作礼乐的。’官员的制度，是礼中的大者，所以有《官礼》这本书来叙述。柯尔特不是天子，也没有天子的盛德，制定新官的制度，是唯恐灾祸不到自己头上吗？”
三月份，森庄公来朝见天子，这是他继位以来首次朝见。
夏六月，卡斯佛伦人哲美伦和春田父带了两个旅的军队去到巫国，与巫伯、盐子、南津子在煮地会盟，用兵器和他们交易盐、铁矿和油荚。将两个旅中的一个留在了当地，教他们用枪和使用载具，教导巫国人打堑壕战和散兵的办法，并鼓动他们背叛金泽人。告诉他们说：“坚持这样教导军队，充实你的国家，十年就可以消灭金泽了。”
秋八月，森国的子贶来为森庄公迎娶庄刘。
九月份，王孙胛去到森国慰问庄刘，抵达桐泽，这个时候庄刘正患有闹肚子的病，医生没法治疗。王孙胛说：“她的名字叫灯，桐泽这个地方水旺，与她的属性相克，于是乎就生病了。”森庄公就迁都到神木这个地方，就治好了。
冬季十一月份，雷文侯国的人侵犯垚国的北部边境，垚康公率领中军，垚太子首辅佐；北门宣仲率领上军，垚公子黛辅佐；胡人威率领下军，王子继作为辅佐；周同做司马。与雷文侯国的人在队凌这个地方交战，将其击败后回国。
经中写“会”，是因为王子继没有参与这场战斗的谋划，凡是出师作战，参与谋划的叫做“及”，没有参与谋划的叫做“会”。
