【经】二十有七年春王正月，金泽子克巫人于赞。二月，金泽子入巫。三月，金泽射叔*来朝。夏五月，术人选，举议人柯。冬十月，修龙台，天子居于玄堂左个。
【传】二十七年春正月，巫伯以师成故，及盐人、南津人侵金泽西鄙。丙辰，取多罗之仓麦；庚戌，取赞之仓禾。
金泽子使中行利奥帅师救赞。侯告于巫伯，乃覆于隰，鸣角而出，命发铳，铳濡不能射。金泽人阵而击之，乃克。巫伯逃归。
二月，金泽子帅师伐巫，巫伯及盐子、南津子御之，巫人败绩。己未，金泽子入巫，取其黄金、彝器，网其珍兽，掘其古木，大获臣乃归。陈于市以虞其民。
宰尤谓金泽子曰：“夫金泽也霸，文治也即，武功也成，诗曰：‘物其多矣，维其嘉矣！物其旨矣，维其偕矣！物其有矣，维其时矣！’不如为博物之苑，囿其兽木，馆其珍藏。又要四海之邦来观，无论遐昵，是故亲我者德我，怨我者畏我，何如？”
金泽子曰：“善。诚要观者亦携其珍稀以陈于苑，使天下知敬畏，不亦可乎？”
宰尤曰：“益善焉。”
乃使中行利奥来要，约三年之期限，天子许诺。使沃默乔叔如狮，行人坎戈如术，行人斯凯如北阴，皆许诺。
夏五月，术人选，复举议人柯。
冬十月，龙台*东之漆皲裂，遂修龙台，书，时也。天子居于玄堂左个*，书，礼也。
——————————译文——————————
二十七年春正月，巫伯因为军队已经训练完成，就和盐人、南津人侵犯金泽西部边境。丙辰日，掠夺了多罗地方粮仓里的麦子；庚戌日，掠夺了赞地粮仓里的稻谷。
金泽子让中行利奥带兵救援赞地。斥候向巫伯报告了中行利奥的动向，就在湿地埋伏，吹响号角发动攻击，命令开枪，但枪械都沾水不能发射。金泽人列好阵地发动攻击，将巫人打得大败。巫伯逃回了自己国家。
二月份，金泽子带兵讨伐巫国，巫伯和盐子、南津子抵挡，巫人战败。己未日，金泽子攻入巫国，夺取了巫国的黄金、祭器，捕捉了当地珍稀的野兽，掘走了巫国的古树，掠取了大量的奴隶而回国。将这些战利品陈列在集市里来娱乐金泽的民众。
宰尤对金泽子说：“如今金泽国已经称霸，文治已经完善，武功也有所建树，诗中说：‘物产丰盛实在妙，质量又是非常好。食物甘美任品味，各种各类很齐备。一切应有尽有之，供应也都很及时。’我们不如造一个大博物院，将动物和植物安置在园林里，将珍稀的物品放在博物馆里。又让五湖四海的国家来观看，不论远近，这样一来亲近我们的国家赞赏我们的德行；怨恨我们的国家惧怕我们的富饶，怎么样？”
金泽子说：“这样很好。诚恳的邀请来参观的国家，也将他们的珍稀之物陈列在博物院里，让天下的人知道恭敬和畏惧，不也是可以的吗？”
宰尤说：“这样更好了。”
就派遣中行利奥来天洲邀请，约定了三年之后参展的期限，天子打赢了。有让沃默乔叔去莱恩尼亚，外交官坎戈去卡斯佛伦，外交官斯凯去北境联邦发出邀请，都答应了。
夏季五月份，卡斯佛伦人选举，柯尔特赢取连任。
冬十月，龙台东边的墙龟裂掉漆，于是进行维修，记录下来，是因为合乎时令。天子去到玄堂左个居住，记录下来，是因为这样做合乎礼。
——————————注释——————————
成王二十六年注释
补充：
油荚：一种类芦荟植物，叶片肥大厚实，成熟后叶片内饱含黑色油脂。经过榨油和提炼可取得性质和功能类似于石油的工业原料。由于米雷兰曾经孕育过古代文明，化石资源被前代文明挥霍一空，导致现今的米雷兰文明无油可用，因此油荚成为了米雷兰工业文明的支柱作物。仅在热带地区生长，几乎完全被巫洲各国垄断。
龙台：天洲天子平时居住的宫殿的地基，是一座高达50米的巨型白色基座，其上则是“父龙宫”，是天子平时的居所。
玄堂左个：也就是龙台和父龙宫未建成时，天子在冬季的居所。父龙宫建立后，天子不再居住，平时多用于在冬季接待宾客和举办活动，但因为父龙宫装修，天子又住了过去。
