【经】元年春王正月，幽王即位。二月，纳淼柳为后。夏五月，术人选，举春田父。六月，王及春田父修盟于翠。秋八月，殉胡人于海。王纳海妲。
【传】元年春王正月，赵润为宰；吕子熙为司徒；赵蕨*为司马；公子颓*为司寇。王孙胛称老致邑。仲孙极*得胛之邑，为太卜。
二月，赵润为王如淼逆后，礼也*。
夏五月，术人选，春田父及士伯争，春田父称将免国民之医费，胜焉。
六月，王及术总统春田父盟于翠，以修先君之好。将拜坛，王不可*。使赵润，赵润辞*于吕子熙。吕子熙乃拜。
秋八月，王命殉海，将以囚。赵润曰：“不可，囚也有室，亦有其国，庶士兼杂，其能殉焉？胡人贱甚，死不足惜，又不敢怒，殉之，不亦可乎？”
乃以胡人充大船而焚之。毕，海妲*乃出。王纳之，使为夫人。
术人、狮人、金泽人使让于王。*
王曰：“初，先王废长立幼，黜中奉夷，而二三子不辞；吾戎马在外，衣食不足，兵死常有，数欲死焉，唯念是妇而有生思，未见而慰，但见而辞。此实辱孤，不止，必有大戎。”
乃止。犹多议于报。
九月，金泽子与公子乐珠埠，备礼乐，齐车服，完官吏，皆王礼，使习于治国。奥阳为乐正。尤金为宰。何明为司徒。衅也*。
王怨于尹子之赞乐也，闻其奔术，冬十有二月，王使寺人多*如术贼尹子，至竟，术人出其兵，乃囚之。王命释之且成命，不可。
尹子闻之，故漏机械之秘*于术人。戮也。
——————————插图——————————
鲛人海妲
——————————译文——————————
【经】元年春王正月，幽王即位。二月，纳淼柳为后。夏五月，术人选，举春田父。六月，王及春田父修盟于翠。秋八月，殉胡人于海。王纳海妲。
【传】元年春王正月，赵润任职宰相；吕子熙任职司徒；赵蕨担任司马；公子颓担任司寇。王孙胛告老退休，并返还了自己的采邑。仲孙极得到了王孙胛的采邑，并任职太卜。
二月份，赵润为了天子去到淼国迎娶王后，这是合乎礼的。
夏五月，卡斯佛伦人进行选举，春田父和士伯竞争，春田父宣称将会为国民提供免费医疗，于是胜选。
六月，天子及卡斯佛伦总统春田父在翠地结盟，来加固先王时期的友好关系。将要在盟坛上跪拜，天子不愿意。就让赵润去拜，赵润推脱给吕子熙。于是吕子熙就在盟坛上跪拜。
秋季八月份，天子命令举行殉海仪式，准备使用囚犯。赵润说：“不行，囚犯也有家庭，甚至有外国人，庶民和士人混杂在一起，那是能够拿来殉海的吗？胡人是极致卑贱了，死了也不值得怜惜，又不敢发怒，拿他们殉海，不也是可以的吗？”
就把胡人装进大船里烧掉。烧完之后，海妲就从海里出来。天子就把她纳为夫人。
卡斯佛伦人、莱恩尼亚人和金泽人派人来谴责天子。
天子说：“当初，先王废长立幼，罢黜国中的太子而奉立夷狄之国的私生子，你们几个不见来谴责。我辛辛苦苦在外面戍边，吃穿都缺乏，身边时刻都有战死的人，几次都想就这么死在外面。只有这位女子让我还有求生的思想。没有见到你们派人来慰劳，却见到你们舔着脸来骂我。这实在是对本王莫大的侮辱，不停止，就等着见刀兵吧！”
于是就停止谴责。但报纸上还是有很多议论。
九月份，金泽子将珠埠封给了公子乐，礼乐齐备，车服一致，官吏完善，都使用天子级别的礼数，并让公子乐学习如何治国。奥阳*做乐正，尤金*做宰相，何明做司徒。这是挑衅的行为。
天子怨恨于尹子支持公子乐，听说他逃到了卡斯佛伦。冬季十有二月，天子派寺人多去卡斯佛伦刺杀尹子。到了边境，卡斯佛伦人搜出了他携带的兵器，就把他抓了起来。天子命令卡斯佛伦人释放寺人多，并让他完成自己的任务，卡斯佛伦人不同意。
尹子听说了这件事，就将机关术的机密泄露给卡斯佛伦人。这是应当受诛戮的罪过。
——————————注释——————————
赵蕨*：赵润的儿子，和下面公子颓、仲孙极都是幽王年轻时的好友，在幽王焚舟被成王放逐到垚国后，曾经上书请求赦免太子继，被视为忠诚因此上位。
如淼逆后，礼也*：天洲传统，天子登基，一定先从诸侯之长的国家，也就是侯伯国家——当前是淼国——来迎娶王后，作为巩固王室与侯伯国家的联姻关系。
王不可*：幽王看不起卡斯佛伦人，并且不承认神王是人类之神，觉得和卡斯佛伦人跪拜结盟屈辱。
赵润辞*：实际上赵润也看不起卡斯佛伦人，同样不承认神王是人类之神，觉得和卡斯佛伦人跪拜结盟屈辱。但毕竟有王命，只好甩给看起来年轻好欺负的吕子熙。
海妲*：鲛人。成王二十三年时太子继发怒焚烧大船，有幸见到这位从燃烧着的海中走出的鲛人美女，再也没有忘记过。
让于王*：此次焚舟殉海的死难人数超过五百人，因此西大陆主要国家都来谴责幽王滥杀无辜，而金泽正考虑改换阵营，因此也来发难。
奥阳：中行利奥和宰尤的大儿子，和公子乐从小玩到大。读金泽国立大学音乐教育系。
尤金：中行利奥和宰尤的二儿子。金泽国立大学政法系。
何明：又叫霍尔明，公子乐正的大学同学。金泽国立大学政法系。
衅也*：虽然尹子和金泽子谋划拥立公子乐为王的计划失败了，但是金泽子不打算放弃这个计划，因此给公子乐分封土地和官员，叫他提前学习如何做王。同时作为对幽王不认同的表态和挑衅。
寺人多*：宦官。这个人携带着刺杀用的兵器过卡斯佛伦的海关，安检一下子就给搜出来了。
漏机械之秘*：尹子以此作为对幽王企图暗杀自己的报复。所泄露的秘密主要为机关鹰的图纸和飞行参数。
