幽王二年

作者:鲁肃先生 更新时间:2024/6/18 16:10:14 字数:2116

【经】二年春王正月,赵润会淼公、鑫公于梅京。二月,赵润至自会。夏四月,胡人出奔。漕泷,宫太明。十有二月,淼人、鑫人会巫人于孟达。

【传】二年春,王欲以淼、鑫之师治金泽。将召之,吕子熙谏曰:“礼曰:‘君子不尽人之欢,不竭人之忠,以全交也。’*诸侯,兄弟之国也,虽降等,不臣。有求,必就之。”王弗听,赵润又谏,乃从。

将盟,闻海妲疾,王先归,赵润成盟。不称王,未成其所也。

医曼乃备海水之汤,使沐;又以鲨羹、藻菹食之,少愈。问之,曰:“是妇海民也,居于陆,由豢鲨于原,饮玄酒,食牛羊,其能久焉?请归之子,久焉将死。”

王谓左右曰:“吾欲近之,又欲其生,何如?”

仲孙极曰:“掘泷之漕以为池,塞以绝之,输海水以咸之。又可为潜宫如海门之琉璃宫者,其半于路,其半于池,筑月池以供往来,亦如海门之琉璃宫者。王及夫人其可居也。”

吕子熙谏曰:“不可,泷水圣也,撅漕为亵;咸之,地必㵼,焉能务稼穑?稼穑不务,民焉有蓄,若夫灾,何以御之?灵公为琉璃宫*,是故为灵,今淼虽有之,尚不敢居之,唯恐淫乐祸国也。诗曰:‘微君之故,胡为乎中露’。劳民伤财,无乃不可乎?”

王不听,乃命是宫太明,问其役。

赵润曰:“其必胡人。此工甚烦,为之误时。然胡人甚贱,虽耕不获,误之无恙。”

王曰:“善。”乃赐于润、极。

夏四月,赵润乃使蕨以其属征胡人。

胡人闻赵,尽其族而奔。

赵蕨逐之。至邳,胡人分,为多,为少。军吏请逐众。赵蕨曰:“不可。众者,诱我也,必有覆师。狼群逐鹿,焉有从众者?吾从少。”

至勺,胡人再分,至息,胡人三分,入诸侯之竟。赵蕨乃得耆老十有七人,乃使之役,日担石。赵润闻之,乃庸工,黄其发,职人问,称胡人,尽费王之所赐。

冬十有二月,淼公硕、鑫公珍会巫行人拉玛于孟达,谋伐金泽。金泽之间乃电报于金泽子,金泽是故有备。

——————————译文——————————

【经】幽王第二年春季,赵润在淼国国都梅京会见鑫公、淼公。二月,赵润从会见回来。夏四月,胡人逃走。在泷河修运河,建造太明宫。十二月份,淼国人、鑫国人在鑫国国都孟达会见巫国人。

【传】幽王第二年春季,天子打算用淼国和鑫国的军队惩治金泽。将要召集他们的国君来。

吕子熙劝谏说:“礼上说:‘君子不可要求朋友违背意愿、強作欢乐来迎合自己,不可要求朋友无保留地奉献忠诚,这样做的目的是为了保全友谊。’诸侯是兄弟一样的国家。虽然地位比较低,但也不能当做臣子来使唤。如果有所需求,一定去到他们那里。”

天子不听,赵润也这样劝谏,就听从了。

将要进行盟誓,听说海妲生病了,天子就先行回京,赵润主持完成了盟誓。经中没有写‘王’,是因为王没有履行自己的职责。

医生曼准备海水做的洗澡水,请海妲沐浴;又用鲨鱼羹、海藻腌菜来喂养海妲,疾病就稍微好了一些。天子问病情,回答说:“这个妇女是海洋里的居民,住在路上,就如同在草原上放养鲨鱼,让他喝清水,吃牛肉和羊肉,这样做能持久吗?请把她送回海里吧,时候久了她会死的。”

天子对左右臣下说:“我想让海妲在身边,又想让她活着,怎么办呢?”

仲孙极说:“可以在泷河的边上挖掘运河,做一个人工湖,把他堵塞起来,往里面灌海水让它变咸。再做一个像海门的琉璃宫那样的水下宫殿,一半在陆地上,一半在水底下,做一个月亮池用于水陆往来,也像海门的琉璃宫那样。天子您就可以和夫人居住在里面了。”

吕子熙劝谏说:“不行,泷水是神圣的河流,挖掘运河是亵渎的行为。如果让它变咸,周围土地一定会盐碱化,怎么能种庄稼呢?没法种庄稼,人民怎么能有积蓄,要是发生天灾,该怎么抵御呢?淼灵公当年造了琉璃宫,也因此被谥为灵公,今天淼国虽然拥有琉璃宫,但淼国国君也不敢居住在里面,唯恐过度享乐祸害国家。诗中说:‘不是你的缘故,我何必沾染一身露水?’劳民伤财的事情,恐怕是不行的吧?”

天子不听,就将准备要盖的宫殿叫做太明宫,并询问征用徭役的事情。

赵润说:“一定要征用胡人。这个工程十分繁琐,一定会耽误农时。但是胡人是极致低贱的,就算耕地也种不出庄稼,耽误了农时也没关系。”

天子说:“很好。”就给了赵润和仲孙极赏赐。

夏季四月份,赵润让赵蕨带着家兵征用胡人。

胡人听闻姓赵的来了,整个民族全部的人出逃。

赵蕨就追他们。到了邳这个地方,胡人分成一多一少两拨人逃跑。军官请求追逐人多的那边。赵蕨说:“不行,人多的那边是在引诱我,一定有埋伏的军队。狼群追逐野鹿,哪里有追多的那边呢?我要追少的那边。”

到了勺这个地方,胡人又一分为二,到了息这个地方,胡人分为三批,逃入了诸侯国家的境内。赵蕨于是就抓到了年老的人十七个,让这些人服徭役,每天能够搬运一石的土。

赵润听说了,只好雇佣工人来做这件事,让工人把头发都染黄了,负责监工的人来问,就说这些人都是胡人。把天子给的赏赐全都花光了。

冬季十二月,淼公硕和鑫公珍,在鑫国首都孟达会见巫国外交官拉玛,谋划讨伐金泽。金泽的间谍用电报汇报给金泽子,于是金泽有所准备。

——————————注释——————————

君子不尽人之欢,不竭人之忠,以全交也*:出自《曲礼》

‘微君之故,胡为乎中露’*:出自《诗经·邶风·式微》

琉璃宫*:淼国位于海门的名胜,一座半地上半水下的宫殿,水下部分建立在近海的珊瑚礁附近,可以通过巨型玻璃直接观览热带鱼类和珊瑚盛景。是全米雷兰第一座半水下建筑。淼灵公时期为了彰显国立强盛而建造,却因此耗尽国力,发生动乱,灵公也没能活着见到琉璃宫完工。


设置
阅读主题:
字体大小:
字体格式:
简体 繁体
页面宽度:
手机阅读
菠萝包轻小说

iOS版APP
安卓版APP

扫一扫下载