【经】三年春王正月，淼人、鑫人伐金泽。巫人伐金泽。二月，金泽子败巫人于毛谷。夏四月，四卜郊，不从，乃免牲，犹三望。秋八月，金泽子及术人盟于翠。冬十有一月，大难。
【传】正月，宋绰将淼海军，李仲武为副；鑫公子库吉拉将鑫海军，苏尼尔为副，伐珠*。巫伯伐新棘。
金泽蒙格将海军，金泽子亲从之。尽出其水师，弋于外，必周。又假商人之舟*，载军旗，少师，次于珠，公子乐将之。中行利奥御巫，城垣于毛谷，覆师于陇上。己卯，巫人见垣，皆登而入之，中行利奥炮击之，巫人溃。
乙酉，鑫人、淼人至珠，见大备，遂伐新棘。公子乐从之以缓，辟以进退。至鲷角，蒙格自岩后出，要而击淼、鑫。淼海师逃，鑫人败绩。
金泽子亲登，鑫人莫敢近之，或下而逃。斩其桅，库吉拉死之，禽苏尼尔。金泽是故大获。
归于珠，使公子乐有其捷。公子乐礼俘，食之，皆归诸鑫。
夏四月，四卜郊，不从，乃免牲，非礼也，犹三望，亦非礼也，礼不卜常祀，而卜其牲日，牛卜日曰牲，牲成而卜郊，上怠慢也，望，郊之细也，不郊，亦无望可也。
鑫公珍怨于苏尼尔，将杀之。苏尼尔乃夜奔，入海，泳三日，金泽渔人出之，乃奔珠，公子乐纳之。又使间赂鑫之报社，称苏尼尔之无辜而美之。是故民怨于鑫公。
鑫公怒，丙辰，命逐苏尼尔之族于海，命其泳，顾则射之。丁巳，金泽间以沃默父之潜水舰出之，亦归之于珠。公乃命逐之，遇金泽之师于狸首，遁雾而逃。
苏尼尔是故大服，赋《鹑之奔奔》之卒章*，又赋《菁菁者莪》*，再拜稽首于金泽子。金泽子辟，使拜于公子乐，曰：“是天洲之正主，文王之尸也，今天王篡，鑫公戾，实乃生灵倒悬之秋也。乐其有鸿鹄志于救社稷，虽鄙邑，犹在厚积，赞之，不亦可乎？”苏尼尔许诺，拜公子乐。
秋八月，金泽子及术人成言于翠。见乐，称王。金泽子致赙于上行拿。乐许贿于术人。术人赞公子乐。皆非礼也。
冬十有二月，太明宫成，多死工，王命难之。非礼也，无灾，不难。
——————————译文——————————
【经】三年春王正月，淼人、鑫人伐金泽。巫人伐金泽。二月，金泽子败巫人于毛谷。夏四月，四卜郊，不从，乃免牲，犹三望。秋八月，金泽子及术人盟于翠。冬十有一月，大难。
【传】正月，宋绰率领淼国海军，李忠武做副长官；鑫公子库吉拉率领鑫国海军，苏尼尔做副长官，讨伐珠地。巫伯讨伐金泽新棘。
金泽的蒙格率领海军，金泽子亲自跟从出征。将其全部的海军都派出去，在公海巡弋，严格行动隐秘。又借用商人们的船，搭在军旗和少量军队，在珠公国驻扎，公子乐负责指挥。
中行利奥抵挡巫人，在毛谷建立矮墙，在山头上埋伏军队。己卯，巫人看见城墙，就全部登墙进入，中行利奥对他们进行炮击，巫人就溃败。
乙酉日，鑫国和淼国军队抵达珠地，见防备得严密，于是转去攻打新棘。公子乐就慢慢地在后面跟着，敌进我退，敌退我进。到了鲷角这个地方，蒙格带兵从岩石后面杀出，从中间进攻淼国和鑫国军队，淼国的海军逃走，鑫国海军阵型大乱。
金泽子亲自跳帮登船开无双，鑫国人不敢靠近，有的跳船逃命。金泽子斩断桅杆，砸死了库吉拉，生擒了苏尼尔。金泽于是大量地获得俘虏。
全部送回到珠地，将战功归于公子乐。公子乐用礼接待了俘虏们，并请他们吃饭，全部归还给鑫国。
夏季，四月，四次占卜郊祭，都不吉利，就不举行郊祭，不杀牛，这是不合于礼的。仍旧祭祀名山大川，这也是不合于礼的。按礼制，不占卜常规的祭祀（要不要举行），而只是占卜使用的牺牲和日期。牛，在占卜到好日子以后就改称牲，已经成为牲而还要占卜郊祭的吉凶，这是在上者侮慢大典、亵渎龟甲。望祭，是郊祭的细枝末节，不举行郊祭，更不必举行对山川的望祭。
鑫公珍怨恨苏尼尔生还而库吉拉战死，想要杀死苏尼尔。苏尼尔夜里逃进海里，游了三天三夜，金泽的渔夫把他救上来，就逃奔到珠地。公子乐接纳了他。又派人贿赂鑫国的报社，让他们称苏尼尔无辜并富有美名。于是鑫国人怨恨鑫公。
鑫公发怒，丙辰日，命令把苏尼尔的家族都赶进海里，让他们使劲游泳，敢回头就开枪射死。丁巳日，金泽人的间谍用沃默父制作的潜水艇把他们救起来，也送到珠地。鑫公命令追击，在狸首这个地方遇到金泽的军队，借着海雾逃走了。
苏尼尔因此臣服于金泽子，献上《鹑之奔奔》最后一章，又献上《菁菁者莪》，对金泽子行再拜稽首之礼。金泽子躲避苏尼尔的叩拜，让他拜公子乐，说：“这是天洲真正的主人，是文王灵魂附体之人，如今天子是篡位当上的，鑫公乖戾残忍，实在是生灵危急的时候了。公子乐有挽救社稷的鸿鹄之志，虽然暂时居住在鄙陋的城邑里，但是积累实力，辅助他，不也是可以吗？”苏尼尔答应，向公子乐叩拜。
秋季八月份，金泽子和卡斯佛伦人在翠地谈成条件。将公子乐引见给卡斯佛伦官员，并称他是天洲天子。金泽子以助葬上行拿的名义给了卡斯佛伦人一笔钱。公子乐向卡斯佛伦人许诺好处。卡斯佛伦人答应帮助公子乐。这些都不符合礼。
冬十有二月，太明宫建成，很多工人因此而死，天子命令举行驱鬼的仪式。这样不符合礼，没有天灾，就不举行驱鬼的仪式。
——————————注释——————————
珠*：港城，金泽子封给自己和天洲成王的儿子公子乐的封邑，金泽子称之为“天洲临时飞地首都珠”。
商人之舟*：当时世界海军正在从木质风帆战舰过度到铁甲舰阶段。金泽的商人因为有抵御海寇的需要，使用金泽海军同款大帆船并装备有武器，只需换上旗帜和军官，就可以作为军舰使用。大量的临时军舰驻扎在港里，最终误导了天洲海军对珠地防御能力的判断，认为金泽将主力驻扎在这里。
《鹑之奔奔》之卒章*：出自《诗经·鄘风·鹑之奔奔》，有“人之无良，我以为君。”之辞。
《菁菁者莪》*：出自《诗经·小雅·菁菁者莪》取“既见君子，乐且有仪。”“既见君子，我心则喜。”“既见君子，锡我百朋。”“既见君子，我心则休。”这几句的意思。
