【经】六年春王正月。垚人侵淼。焱人称神岛，称天王。二月，王及垚人伐焱。夏四月，淼人及森人伐垚，赞王子膏。五月，王至自伐焱。夏六月，珠人伐鑫，入孟达。鑫公来奔。鑫人立南武天子，淼人、森人立西桓天子。秋八月，吕子熙如术告难，冬十二月，吕子熙至自术。
【传】春，垚安泰人侵淼。安泰大夫鬣善胡人，不易赵之粟。粟亦未及之。其妻死，遂以其属入森之封，森人辟，不御寇。遂以其径侵淼，取瓷之仓廪而饩其民户一钟，及胡人。垚人多从之。又入蒯而居之，称安泰可汗。
于是淼人在水，闻之而乱，是故败绩。辛卯，赵蕨以禁军济而击之，淼人乃溃，多死。
吕子熙请王哭师*，王不可，曰：“丧流鼠辈，其有师焉？”
癸巳，焱人王太子大成为天王，国称神岛，不受谥，不为王私，大坏礼也。
王处中原以光显其荣，德柔万邦，是故万邦咸服，共其职币，其王所说者，锡爵锡谥，使为王私，遂称诸侯；其王所不说者，是为夷狄洋蛮。是故私与否，在王，不在其国。故犹书“焱”。
师丙闻是，作《洋蛮》*。
二月，王伐焱，将以禁军，吕子熙曰：“不可，禁军之用，不在人戎也。先王之所以为禁军，敌在天外，天外之敌，凡夫不可胜也，故以丹药食之，神水沐之，明书教之，玄铁胄之，昼夜习之，去其心性，长其寿命，以为人兵。是故天外之敌不克王畿，而王得以柔诸侯也。今天穹即就，丹药、神水不行，禁军其不可复为也。是故非死生之难，禁军唯慑而不用。若以伐焱，是以非人之师凌虐人类，无乃不可乎？济河以击诸侯，甚也。夫焱小国也，虽克，无庸。有死，大咎。”弗听。
赵润曰：“太明之水，其将竭也与？兵，民之残也，财用之蠹，国之大灾也；禁军，非六国之贡不可养也；使之，非三年之积不可用也。今我唯三国之贡，一年之积。出禁军，则必杀乐，君其图之。夫垚乞食于天下，然焱多餱粮，驱虎吞狼，不亦可乎？
乃舍禁军，告垚曰：“焱有稻。”垚乃从王伐焱，先。即焱人战于雷礁。垚人败绩，乃遁。
夏四月，淼太子平会森庄公于桐泽。谋伐垚也。淼太子平许森人以商戈。
辛酉，森人从淼人伐蒯。淼人为中，森人为偏，戎以干柯，济淘而陈。
子瓒谓安泰可汗曰：“森人非攻，其柯能杀人也与？击之必捷！”乃尽师击其偏。森人为龟猬，
安泰人马还，不能入其阵，森人亦不击之。淼遂以徒兵登蒯，安泰人乃遁。淼人取蒯，又取瓷。
即克，森人哭师，不馘，尽归尸、俘于垚。
君子曰：“森人非攻，文王之德也与？”
夏六月，王子刘乐以金泽之师伐孟达。戊午，大暑，鑫人谓刘乐不能战也，不儆而午寐。刘乐以塔、蕃之锐击之。鑫人溃。
鑫公珍来奔。将奔，执逸卒。公问曰：“胡去女伍，不欲庸乎？”对曰：“命在伍，有庸，其命改与？”公曰：“女犯军命，不畏刑乎？”对曰：“命在死，从死，辨也，来生有禄。”乃杀之，祭而告庙。
乐遂及鑫大夫盟，曰：“王不效文德者，百官戕之。大夫不效仲父笃者，胥徒攻之。”鑫人乃王刘乐，称南武天子，是为桓王。
乐乃敕曰：“凡从寡人者无庶人，农、工、商、隶，皆为士；诸侯有不笃者亦为士。人则及刑、礼，有其田，其后无论嫡庶，入虞庠，费自公。” 民多从之。
淼太子平闻之，谓森庄公曰：“王吾雠不可从，乐之命吾不堪。立明主可乎？”
森庄公曰：“子玃非攻，其德孔柔，有割肉饲虎之仁，虽楚，亦不悔也。立之可乎？”
平说，将立之，王子玃固辞。乃王芝，芝亦辞，强之，为西桓天子。及诸侯盟曰：“其有不柔抚诸侯者，明神殛之。”
即王，太子平馆之，非礼也*，芝亦未敢及。
秋八月，王使吕子熙如术告难且乞师。术人辞以缓，与之乐。九月，复请，又辞以缓。乃知术人通于刘乐也。
——————————译文——————————
【传】春季，垚国安泰地方的人入侵淼国。安泰的大夫鬣对胡人很好，不跟赵家人交易粮食。来救援的粮食也没给到他手上。他的妻子饿死了，就带着家属进入森国的边境，森国人躲避，不抵抗。
于是就从小路入侵淼国，夺取了瓷地的粮仓，分给他的民众每户人一钟，也惠及了胡人。垚当地很多人都跟从他。又入侵了蒯地并居住在那里，自称安泰可汗。
这个时候淼国人在水河跟王畿人对峙，听到这件事就发生混乱，于是阵型散乱。辛卯日，赵蕨率领禁军渡河发动攻击，淼人大溃败，战死者很多。
吕子熙请求让天子哭弔战死者，天子不干，说：“服丧的流民和老鼠一类的人，算是什么军队？”
癸巳日，焱国人立太子大成做天王，国家改称神岛，不再接受王畿赐予的谥号，宣称不再做天洲的属国。这样做是极大地败坏了礼。
天子居住在天洲中央，极大地彰显他的荣耀，用德行安抚万千小国，于是万千小国都十分地顺服，向天子进贡。天子喜欢的，就赐予爵位和谥号，并允许他做属国，也就是诸侯。天子不喜欢的，就是夷人、狄人、洋人和蛮族。所以说是属国不是属国，是取决于天子，并不取决于那个国家。
所以经中还是记录叫焱国。
乐师丙听说了这事儿，就做了《大海那头的蛮子》这首歌。
二月份，天子讨伐焱国，打算动用禁军。吕子熙说：“不行，禁军的用途，不是跟人类打仗的。先王之所以创立禁军，是因为敌人在天外。天外的敌人是凡人不能战胜的，因此用丹药喂养他们，用神水沐浴他们，用神秘的书籍教导他们，用玄铁武装他们，昼夜学习战斗，凡人的心性都磨灭了，寿命也变的无比漫长，用于作为人类的活兵器。因此天外之敌不能战胜王畿，先王也就能够安抚诸侯了。”
“如今天穹建立之后，丹药和神水都不再能发挥作用，禁军也无法再创造新的了。因此不是生死存亡的灾难，禁军只作为威慑而不使用。如果用来讨伐焱国，就是用非人的军队凌虐凡人，这样是不行的吧？渡过河流攻击淼人来保卫边境，已经是很过分了。焱国是个小国，就算攻克了也没有功劳，如果失败了，罪过就大了。”
天子不听。
赵润说：“太明宫的海水，怕是要枯竭了吧。战争，是伤害人民的事情，是财政的蛀虫，国家的灾难。没有六个国家的税赋是养不起禁军的。使用禁军也要起码有三年的积蓄。今年我们只有三个国家在给我们交税，一年的存款。把禁军派出去，就一定要减少王室的娱乐，天子您还是考虑一下吧。您看垚国现在满世界抢粮食，这个焱国就粮食很多，驱虎吞狼的计谋，用一下不也是可以的吗？”
就放弃了使用禁军的计划，告诉垚国人说：“焱国有粮食！”于是垚国人就跟着天子讨伐焱国。垚国人坐先锋。在雷礁这个地方和焱国人交战，垚国人战败，就撤退了。
夏季四月份，淼太子平在桐泽会见森装公。谋划讨伐垚国的事情。淼太子平许诺将商戈城交给森国人。
辛酉日，森国人跟着淼国人讨伐蒯地。淼国人做中军。森国人守护两翼，只使用盾牌和棍子做武器。渡过淘河列阵。
垚国的子瓒对安泰可汗说：“森国人是讲究非攻精神的，仅凭木棍怎么能杀人呢？攻击他们一定取胜。”于是将所有军队用来攻击侧翼。森国人组成名叫龟猬的阵型，安泰人的骑兵打转，不能攻入阵中，森人也不发动攻击。这个时候淼国人的步兵就登上蒯城，安泰人遁逃，淼国人就攻下蒯城，又攻下瓷城。
已经战胜之后，森国人哭弔战死者，也不割耳朵称战功，将所有的尸体和俘虏都归还给垚国。
君子说：“森国人的非攻精神，是文王德行的继承者吧！”
夏季六月份，王子刘乐借着金泽的军队讨伐鑫国国都孟达。戊午日，天气炎热，鑫国人觉得刘乐不可能在这个时候进攻，于是不加警备直接午睡。刘乐用塔国人和蕃国人的精锐部队发起进攻，鑫国人溃败。
鑫公珍就逃奔到王畿地方来。将要逃走的时候，抓到了逃兵。
鑫公问他说：“为什么抛弃你的行列，你不想立功吗？”对答说：“我命中注定就要在行列里做个小兵，立军功，能改命吗？”
鑫公问：“你触犯军纪，不怕受处罚吗？”对答说：“我命中注定就要死了，服从命运而死，这是正确的，来生就有福禄。”
就把他杀了，拿他来祭告宗庙。
刘乐就跟鑫国的大夫们结盟，盟誓说：“天子若不效法文王德行的，百官就起来把他干掉；大夫若不效法吕仲父忠实专一的，他的手下就起来把他干掉。”
鑫国人于是就立刘乐为天子，称之为南武天子，也就是后来天洲的桓王。
刘乐就下达敕命，说：“凡是跟从我的都不再是庶民，无论农民、工人、商人还是奴隶，都是士人。诸侯有不忠实专心的，也要贬为士人。只要是人，就受到礼的照顾，刑的约束，拥有自己的土地，后代无论是长子还是庶子，都可以受教育，由公家出钱。”于是人民跟从刘乐的人很多。
淼国太子平听说了这件事，对森庄公说：“天子是我的仇人，我不能跟从他；刘乐的命令我们也没法接受。立一个英明的君主可以吗？
森庄公说：“王子玃具有非攻精神，他的德行非常柔和，并且有割肉饲虎这样的事迹，虽然很疼，但也从不后悔。立他可以吗？”
太子平高兴，就打算立玃，玃坚决推辞。只好立王子芝，芝也推辞，就强迫他，也就是西桓天子，和诸侯们结盟说：“天子有不安抚诸侯的，祖先神灵惩罚他。”
等芝成王之后，太子平将他安排在馆舍里，这样做是非礼的。芝也不敢指出这件事。
秋季八月份，天子让吕子熙去到卡斯佛伦报告发生祸难并请求出兵救援。卡斯佛伦人推辞说等一等，让吕子熙享用各种娱乐活动。九月份，吕子熙又请求，又推辞说等一等。于是知道卡斯佛伦人已经和刘乐通好了。
——————————注释——————————
哭师*：相传文王每次打仗以后，都会不分敌我地哭弔战死者。天洲人认为这是对人类的极大热爱，极致仁慈的表现。
《洋蛮》*：配乐为《YMCA》
太子平馆之，非礼也*：依照礼，如果天子暂住在诸侯那，应该居住在诸侯的祖庙里。
