【经】七年春王正月。王六不视朔。吕子熙至自术。三月，王子乐会西桓天子、森庄公、淼太子光于洽。夏四月。垚姜乱。垚人侵王北鄙。秋八月，王子乐伐淼。取徐。九月，取宿、淮。冬十有二月，王子乐灭淼。
【传】正月，王居太明，六不视朔，非礼也。
三月，王子乐会西桓天子芝、森公膏、淼太子平于洽。子杵相王子乐。淼太子平相西桓天子。谋伐王也。乐者，蛮生也，虽王不称天子，故书乐；芝者，王生也，故书西桓天子，明贵贱也。
王子乐许归海妲及王于淼。
太子平曰：“苟入于王，乐其王也与？”
子杵对曰：“乐有成书，敕为太子。苟利国家，共正可也。”
平曰：“乐其易制，未我与谋，若弗从，其诛我也与？”
对曰：“鑫人之盟也，未及诸侯。君其欲盟，与谋可也；君其弗从，行旧可也。”
平曰：“或有徒奔女，若之何？”
对曰：“苟有罪，必归司寇。”
平曰：“禁军能克也与？”
对曰：“事在将军，非君王之所也。”
子杵请师。
平曰：“淹于北寇，师不能进退，请执事勉之。”
子杵请假道。
平曰：“夫假道，恐病其道民。请质公子，行成必归。”
于是王子乐美而无室；苏尼尔之子貌侵，不能伪；尹文无室；子春、子杵族矣，犹无室。皆难之，以邑请。
西桓天子嬖其御士无亏。无亏谓西桓天子曰：“夫文之制，浩汤其德，礼颁则成，民听则盟，是故文治千载；夫乐之制，偏固其德，君子是惧，利在小人，阿谀而成。苟得其成，其能久焉？”
“礼曰：‘天子穆穆，诸侯煌煌，大夫济济，士跄跄，庶人焦焦。’夫民、正、制，国之大体也，穆穆天子，焉能为筹？进退增减，以兹易兹，焦焦商人也。不足与谋。”桓天子曰：“然。”
乃请缓。
子杵谓王子乐曰：“平其有虎狼之心也，虽称大雠，其意在霸，毋不儆。”乐曰：“诺。”
夏四月，吕子熙因赵润致政及皓阳。赵润止之，曰：“汝弗谏，王有戾矣。”
吕子熙曰：“王为政，其政也昏，不知其所欲，亦不知其所戕，故谏而有庸；今子为政，子其也明，知其所欲，亦知其所戕。焉用宁？夹辅王室，亲仁善邻，国之宝也。以人为雠，人必雠之。为政唯敬，君其勉之。”遂赋《大叔于田》*。乃致邑。
将迁，垚姜问焉，以致邑告。垚姜怒，以戈逐吕子熙。乃奔。及其族人居于梁下。
垚姜归，召诸舅及仆，斩几而盟曰：“吾不妻士，不亲食子*！弃皓阳者，有如是。”
六月丁卯，赵蕨以其属取邑，垚姜发门。赵蕨遂攻之。属多骑，皆良马，恐失之，乃负马而登，不克。赵润以徒兵助之，乃克。入其公宫，垚姜以戈杀近之者，焚宫，死之。
赵润得其尸，归诸吕氏，以其室余为赙赗致之。吕子熙葬而后哭之。
王闻是，怒，命族国中姜氏。
垚康公，姜生也。谓公曰：“王其颠也。必救我族，或鬼，不与嘏。”遂军于封，救姜氏。
王人逐姜氏，遂及垚人战。垚人败绩。王、垚交恶。
斥以告太子平。
平曰：“王其亡无日矣！《诰》*云：‘乱者取之，亡者侮之。推亡固存，国之利也。’焉及夷狄？吾自图可也。”
七月，王子乐、西桓天子在会。淼太子平告王子乐曰：“夫芝，文之尸也。国体在旃。君不食贰臣，国不有二正，平恐其殛，敢退。”
子杵曰：“然其禁军能克也与？”淼太子平不能对，遂及西桓天子遁自会。
丁未，淼公子俊次于徐，筑垣于淼、鑫之封以御鑫人。
戊申，淼汪武征其师以伐王，次于水之三舍。
子春乃蒐于其封，日夜鸣铳，工人患之。
八月丙寅，淼隶夜奔鑫。舆尉鱼以其属逐之。
子春曰：“入我封矣，必报之。”乃击之。禽鱼，对曰：“未入。”
丁卯，子春以术人之铁车二百乘攻徐。淼师在水，不能御之。
戊辰，入宿。守丞以戟舂铁车，死之。
壬申，入淮。
冬十月辛未，军于梅。汪武以师救梅，师见车则溃。
西桓天子、淼太子平、汪武、宋绰、师门掌门兰以器策亡森。
十一月丙午，尹文以金泽之海师克淼于海门之外，李仲武死之。戊申，尹文入海门。
十二月，淼人降。王子乐入梅。称南天洲。淼遂亡。
——————————译文——————————
【传】正月，天子居住在太明宫里，连续六个月不处理朝政，这是不符合礼的。
三月，王子刘乐和西桓天子刘芝、森公宋膏、淼太子柳平在洽地会见。子杵给刘乐做相礼。柳平给西桓天子做相礼。谋划讨伐王畿的事情。
刘乐是蛮族出身，虽然已经称王，但也不记录是天子，写他的名字。刘芝，是王畿出身，所以记载是西桓天子，这是区别贵贱有等。
王子刘乐许诺讨伐以后将海妲和幽王送给淼国。
太子平说：“如果你们攻入王畿，刘乐是要称王的吧？”
子杵回答说：“刘乐有成王的诏书，命令他做太子。但如果对国家有利，跟西桓天子共享政权也是可以的。”
太子平说：“刘乐改易制度，没有跟我一起谋划，如果我不听，你们是要讨伐我的吧？”
子杵回答说：“这是跟鑫国人的盟誓，不涉及诸侯国。您如果想跟我们结盟，就可以让您参加新制度的谋划。您要是不想服从新制度，就继续用您旧制度也是可以的。”
太子平说：“如果有平民羡慕你们的制度，逃亡到你们那边，怎么办呢？”
子杵回答说：“如果这个人有罪，一定送到司寇那里。”
太子平说：“你们能打败禁军吗？”
子杵回答说：“这是将军们该谋划的事情，不是君王的职责。”
子杵请求淼国出兵伐王。
太子平说：“因为北边有敌人，军队滞留在那里进退不得，请你们的有关人士努力吧。”
子杵请求军事通行权。
太子平说：“借给你们道路，怕是要伤害沿途平民了。请把你们的公子质押给我们，事成就归还。”
此时刘乐长得好看，但却没有家室；苏尼尔的儿子长得丑，不能拿来作假；尹文没有家室；子春和子杵受了族刑，这时候还没有组建新的家室。都对这事情犯难，就问能不能质押城邑过去。
西桓天子很宠信他的卫士无亏。无亏就对西桓天子说：“您瞧文王的制度，德行是浩浩荡荡，礼制颁布出来大家一致服从，人民听了都宣誓效忠，因此文王的功业那是千秋万代。您看刘乐的制度，德行是偏执极端的，君子看了害怕，利益都让给小人，靠着好言好话忽悠大家听从。就算听从了，这能长久吗？”
“礼中说了：‘天子的样貌是庄严肃穆，诸侯的样貌是绚烂华美，大夫的样貌是人才济济，士人的样貌是慷慨激昂，庶人的样貌是着急忙慌。’这个人民、政权、制度，都是国家的重大的事项，庄严肃穆的天子，怎么能拿这些事情来做谈判的筹码呢？你进我退，这加一点，那减一点，拿这个换那个，这是着急忙慌的商人才有的样貌。不值得跟这种人谋划大事。”
西桓天子说：“是这么回事。”
就请求暂缓谈判。
子杵对王子乐说：“柳平有虎狼之心，虽然宣称是为了报杀父之仇才与王畿为敌，但他的目的是称霸诸侯，可得小心啊。”
刘乐说：“好。”
夏季四月份，吕子熙让赵润帮忙把自己的官职及采邑皓阳都还给天子。赵润阻止说：“您不劝谏，天子要有过错了。”
吕子熙说：“天子把持朝政，搞得昏天黑地，他不知道自己想要什么，也不了解他要残害的人，所以劝谏是有用的。今天您把持朝政，您是清明的，知道您想要什么，也了解您要残害的人。用我吕宁做什么呢？辅佐天子，亲近仁义和善待邻居，是国家的至宝。拿别人当仇人，别人也会拿你当仇人。执政就要恭敬，您要刻苦勉励呀！”
然后就赋了《大叔于田》这首诗，辞官不干了。
将要搬家的时候，吕子熙的妻子垚姜问这是要干嘛，吕子熙就回答说把采邑都交还了。垚姜发怒，拿着戈去追吕子熙。吕子熙一路狂奔，和他的族人住到桥底下去了。
垚姜回到家里，把家里姜姓的人和仆人都召集起来，将茶几砍断，说：“我不给士人当妻子，我也不亲自喂养我的孩子！谁敢抛弃皓阳城，就跟这茶几一样！”
六月丁卯日，赵蕨带着随从们来接收皓阳，垚姜把城门关上。赵蕨就进攻皓阳。他随从里基本都是骑兵，骑着很好的马，害怕把马丢了，就背着马登城，攻不下来。
赵润派出步兵支援，就攻克皓阳。攻入公宫，垚姜拿着戈把胆敢靠近的人都杀了，还点燃了宫殿，自己也烧死了。
赵润得到了垚姜的尸体，归还给吕氏，并将他家里剩余的东西当作是助葬财物送给吕子熙。吕子熙埋葬了垚姜然后为她哭丧。
天子听说了，大怒，命令把王畿所有姓姜的都杀了。
垚康公是姜女生的。对垚康公说：“天子简直疯了！你一定要救救我的族人，不然我死了做鬼，就不给你说吉祥话！”于是就派兵到边界，救援姓姜的人。
天子派人追击逃跑的姜姓人，于是就和垚国人开战。垚国人战败，王畿人和垚国人关系急剧恶化。
斥候把事情报告了太子平。
太子平说：“王畿灭亡没几天了！《诰》书上说：‘已经内乱的就攻取它，已经灭亡的就欺侮它；推翻行将灭亡的，巩固依然存在的，这是国家的利益。’这等好事儿怎么能让蛮夷沾光呢？我们自己谋划就行了！”
七月份，刘乐和西桓天子还在洽地的会谈上。淼太子平就跟刘乐说：“我们王子芝，那是文王附体，国家的根本就在这了。国君不能养不专一的臣子，一个国家也不能并行两种制度，柳平我怕受天谴，姑且先撤退了。”
子杵说：“那你们能打败禁军吗？”淼太子平没法对答，就跟西桓天子从会谈上逃遁回国了。
丁未日，淼国的公子俊驻扎在徐地，建造淼、鑫边境墙来抵御鑫人。
戊申日，淼国的汪武征兵讨伐王畿，驻扎在水河三舍之外的地方。
子春就在边境举行军事演习，日夜鸣枪，把淼国的工人折腾的受不了。
八月丙寅日，淼国有奴隶夜里往鑫国偷渡。名叫鱼的徭役长官就带着下属追他们。
子春说：“这是进入我国境了，一定要报复他们！”就发起攻击，逮住了鱼，回答说：“我们没进你们边境！”
丁卯日，子春用卡斯佛伦人给的坦克二百辆进攻徐地，淼国大军都在水河，无法抵挡。
戊辰日，攻入宿城。守城官拿着戟去戳坦克，战死了。
壬申日，攻入淮城。
冬十曰辛未日，包围了梅京。汪武带兵回来救梅京，军队看见坦克就溃散了。
西桓天子、淼太子平汪武、宋绰、天师门的掌门兰都带着重要的器物和书册逃亡到森国。
十一月丙午，尹文用金泽的海军在海门市外击败了淼国海军，李仲武战死。戊申日，尹文攻入海门。
十二月，淼国全面投降。王子乐进入梅京。成立南天洲。淼国就灭亡了。
——————————注释——————————
《大叔于田》*：出自《诗经·郑风·大叔于田》其中有“将叔勿狃，戒其伤女。”意思是劝赵润不要做危险的事情，以防伤到自己。
同时，又又“抑释掤忌，抑鬯弓忌。”之意，其中掤读作“冰”指的是弓箭筒的盖子，意思是劝勉赵润把杀人的武器收起来，和胡人冰释前嫌。
吾不妻士，不亲食子*：垚姜原本是要嫁给成王的，被胡人掳走之后，为了活命不得不和吕子熙苟且，最后嫁到大夫家中，只能得过且过。如今又听说吕子熙辞官作士人。期望一步步落空最后直接炸毛。
其中不亲食子，借用的的是《礼记·内则》里“大夫之子有食母，士之妻自养其子。”大夫的儿子有乳母帮忙带，士人的妻子要自己养自己的孩子。
《诰》*：这里借用的是《仲虺之诰》里的话。
