【经】八年春王正月。王十有八不视朔。宫正长万奔南天洲。二月，南天洲子春伐我。克南天洲人于琉渚。三月，南武天子会金泽子、术人于梅。夏四月，南武天子纳后于淼。五月，南武天子新政。六月，南天洲子杵及森人成。秋八月，南武天子灭垚。冬十有二月，术灾。
【传】八年春王正月，王十有八不视朔，非礼也。宫正长万谏之，弗听，又数辱之。遂奔南天洲。
二月庚午，子春以铁车百乘伐王。赵润以禁军千人御之，子春败绩，尽毁其车。
三月，南武天子会金泽子、术行人亚克于梅，谋禁军也。金泽子以成之禁军百人及其符馈天子
，沃默父从之。术人以铁车百乘，铳二千遗南武天子。
宫正长万曰：“夫禁军，先王之神器，镇邦之法威也。以丹药食之，神水沐之，明书教之，玄铁胄之，昼夜习之，去其心性，长其寿命，以为人兵。遂曰：‘禁军不溃。’或使禁军，非命其卒，乃命其符也。其符有少、仲、太之等，少主百人，从于仲，仲主千人，从于太。太尽主其师，唯在天子侧。先王以禁军伐恶，是故生灵世，人理生，天洲立。”
“禁军之难，不在其伐，而在其咎。或戕禁军，是断生灵，戕人理，亡天洲之大咎也。君其图之。苟舍王畿，选贤与能，讲信修睦，立德恤民，柔抚诸侯，而为南洲之伯，不亦可乎？”
南王曰：“苟舍王畿，其民何如？昏君在侧，生死无戾，君子其可舍也与？禁军胜恶，吾又胜之，无乃吾之胜恶也夫？必伐之。”
沃默父请以电气攻少符，南王许之。金泽子以蛊术赞之；术人以博士丹、博士鸠助之。
宫正长万曰：“沃默父将死矣。《诗》云：‘敬慎威仪，惟民之则。’*夫符，圣王之器也；君子执其器则思其贤，念文之威仪也；或以庶术攻之，其可以终乎？”
夏四月，南王及淼大夫盟。遂纳后。
五月，乃定新宪，立新军，赏有功，置内阁，选贤德，增乡校，抚农民，尊长者，重商贸。南天洲乃治。
六月，南王使子杵伐森，及森人成。西武天子、淼太子平出奔狮。师门兰以其门人、器、策出奔术，从其宗也。
秋八月，白虎子春，青龙尹文克垚人于寒池。垚人降。垚康公奔北阴。
冬十有二月，术大雨。电厂焚，联山灾。
——————————译文——————————
【经】八年春王正月。王十有八不视朔。宫正长万奔南天洲。二月，南天洲子春伐我。克南天洲人于琉渚。三月，南武天子会金泽子、术人于梅。夏四月，南武天子纳后于淼。五月，南武天子新政。六月，南天洲子杵及森人成。秋八月，南武天子灭垚。冬十有二月，术灾。
【传】幽王八年的春季正月，天子已经连续十八个月不处理朝政了，这是不合于礼的。宫正长万劝谏这件事，天子不听，又多次羞辱他。于是就逃奔到南天洲。
二月庚午日，白虎将军子春用一百辆坦克进攻王畿。赵润用一千名禁军抵挡，子春大败，大多数坦克都被摧毁了。
三月份，南武天子在梅京会见金泽子和卡斯佛伦的外交官亚克，讨论怎么对付禁军。金泽子带着成王给的一百名禁军和符节赠送给南武天子，沃默父也跟着去了。卡斯佛伦人又支援了一百辆坦克，两千把枪。
宫正长万说：“禁军是先王传下来的神兵利器，是震慑诸侯的律法和威严。先王用丹药喂养他们，用神水沐浴他们，用神秘的书籍教导他们，用玄铁武装他们，昼夜学习战斗，凡人的心性都磨灭了，寿命也变的无比漫长，用于作为人类的活兵器。所以说：‘禁军是打不败的。’。在使用禁军的时候，并非命令他们的士卒作战，而是用符节控制他们。符节有小中大三个等级。小的能控制一百个人，听从中符的指挥。中的能控制一千个人，听大的指挥。大符节能操控全部的军队，只有天子手上有。先王用禁军讨伐邪恶的存在，因此生灵得以繁衍，人类的存在得以维系，天洲也得以建立。”
“禁军的难题，不在于讨伐禁军，而在于讨伐禁军的罪过。若是消灭禁军，就是断绝生灵繁衍，危害人类延续，灭亡天洲的大罪。您还是考虑一下吧。若能舍弃王畿，任用贤能，讲求信誉促进和睦，安抚诸侯，在南方做一方霸主，不也是可以的吗？”
南武天子说：“如果舍弃王畿，那里的人民怎么办呢？昏君就在身边，生死没有定数，君子能舍弃这些人吗？禁军能战胜邪恶，我又战胜禁军，这不意味着我也能战胜邪恶吗？一定要讨伐禁军。”
沃默父申请用电学器具钻研成王给的小号符节，南武天子同意了。金泽子用自己的巫蛊之术进行支援。卡斯佛伦人也派出丹和鸠两位博士来支援。
宫正长万说：“沃默父将要死了。《诗》说：‘恭敬慎重于威严和礼仪，这是做人的准则。’这个符节，是圣王的器物。君子拿着它就想到了过去君王的贤明，思念文王的威严和礼仪。今天却拿凡人的技术去钻研他，能得到善终吗？”
夏季四月份，南武天子跟淼国剩下的大夫们结盟，于是就在当地迎娶王后。
五月份，定立了新的法律，建立新的军队，奖赏功臣们，设立了内阁，任用贤明有德的人，增设了学校，安抚了农民，举行尊敬长者的活动，重视商贸往来。南天洲得到很好的治理。
六月份，南武天子派子杵讨伐森国，和森国达成和平谈判。西桓天子，淼太子平逃亡到莱恩尼亚。天师门掌门亨利兰带着天师门全部的弟子、宝器还有书卷逃亡到卡斯佛伦，这是去投奔他的主枝宗家。
秋八月，白虎将军子春，青龙将军尹文在寒池打败了垚国军队。垚国投降。垚康公逃亡逃亡到北境联邦。
冬十有二月，卡斯佛伦下暴雨。电厂爆炸，整个联山都遭受火灾。
——————————注释——————————
‘敬慎威仪，惟民之则。’*：出自《诗经·大雅·抑》
