【经】四年春王正月,吕子熙如焱逆女。三月,金泽子来朝。夏五月,术人选,举唐辰。秋七月,王会金泽子、术景叔于翠。立大盟。冬十月,王至自会。冬十有二月,巫伯裘薨。
【传】四年春,吕子熙如焱逆妇樱。
三月,金泽子来朝,为艾诺请爵故也。王命之侯,锡之义臂*。自是艾诺义右,国人谓之‘铁手侯’。
夏五月,术人选。于是术人怨景叔不能取商戈之田,唐辰数盟之,遂举焉。
秋七月,王会金泽子、术景叔于翠,与金泽入盟也。
遂以师城翠而为盟馆,王使子屈;金泽子使沃默伦;术景叔使柯肱舍之以务盟。
遂制法度以一称谓,同好恶,恤灾患,通商旅,诛罪戾,正引渡,节战争,禁杀戮,除淫兵,善战俘。仪刑于鼎,称大盟以明大国之德。
九月戊辰,王及金泽子、术景叔拜坛而盟。
冬十月,王至自会,告于祖祢,用特,礼也。
十一月己卯,金泽封垣成,下不视守,午不见日,非制也。
十二月丙辰,巫人伐金泽,至垣,不能视守,遂以为无备。乃命登,高,不敢登。巫伯裘亲登,颠。巫人遂溃。
——————————译文——————————
四年春季,吕子熙去到焱过为桓王迎娶名叫樱的妇女。
三月份,金泽子来朝见,是为了艾诺请求封爵的缘故。天子封艾诺为侯爵,并赐予她义手。从这时候开始艾诺使用右义手,金泽人管她叫铁手侯爵。
夏季五月份,卡斯佛伦人进行选举。这个时候卡斯佛伦人怨恨景叔弄不到商戈的土田,而竞争对手唐辰屡次发誓一定会取得,于是胜选。
秋季七月份,天子在翠地会见金泽子和卡斯佛伦总统景叔,是为了接纳金泽国加入同盟。
于是在翠地筑城,建设会盟总部,天子派遣子屈;金泽子派遣沃默伦;景叔派遣柯肱居住在这里以处理联盟事务。
于是制定了同盟国家的法度,用以统一彼此的称为,树立相同的道德倾向,救济受灾的成员国,疏通便利商贸和旅客往来,共同惩治彼此的罪人,制定引渡罪人的法律,节制彼此之间的战争,禁止大规模的杀戮,废除过分的武器,约定善待战俘。
将这些法律铸造在大鼎上,并将这个同盟冠以‘大盟’之名,用来彰显大国的德行。
九月戊辰日,天子和金泽子、卡斯佛伦总统景叔向盟坛跪拜并结盟。
冬季十月份,天子从会盟回来,在祖庙祭告,用了一头牛,这是符合礼的。
十一月己卯日,金泽的边境墙落成,站在墙下看不到上面的守卫,中午看不到太阳,这么做是不符合制度的。
十二月丙辰日,巫国人讨伐金泽,到达边境墙,看不到守卫,就以为没有防守。巫伯下令登城,因为太高了众人都不敢登城。于是巫伯就亲自登城,掉下来摔死了,巫国人就溃散而逃。
——————————注释——————————
义臂*:
据说是文王时代工匠为英豪制作的义臂,构造极为精细,即便已经完全失去手臂,只需些微训练,就能如同自己的肢体般运用自如。但由于原理难以理解,会稍微降低理智度。
透过此物,可以略微窥见上古天洲机关术的奥义。