【经】六年春王正月，王会金泽子、术唐辰盟于翠。二月，王至自会。秋八月，吕子熙会金泽铁手侯、神岛人、术人、狮人于翠。狮、神岛入大盟。冬十月，鹫公子屦来。十有二月。
【传】六年春，王孙纯为玄武将军。
王及金泽子、术唐辰盟于翠，以修景叔之好，皆拜坛，礼也。
夏五月，术亚克及狮行人科勒如翠，荐狮入盟也。子屈来告。
王欲许之，议诸内阁。
子春曰：“不可，术志商戈，久而不得，必愬诸会。狮术既好，有愬必赞。”
尹文曰：“金泽赞我，是二竞于二，术人增戾无益。”
宋戌曰：“荐神岛入盟而许之，而后可胜。神岛，我之私也，而有婚姻之盟，蒙福重矣，不敢我违。若愬，是为三之胜二，徒增术耻，使知不能而弃焉，商戈保矣，岂不美哉？”
王说，从宋戌。
乃使吕子熙如神岛，许荐入盟以易雷礁之岛。神岛天王许诺。遂使行人小林奉吕子熙书如会。
秋八月，吕子熙会金泽宰艾诺、神岛行人小林、术行人亚克、狮行人科勒于翠。许神岛、狮人入盟也。皆拜坛。
亚克不敬。
吕子熙曰：“亚克将死矣。小国事大国，而惰傲以为己心，将得死乎？敬，民之主也，而弃之，何以承守？亚克相术人以会万邦，将社稷是卫，而不敬，弃社稷也。若弗死，必不免。”
冬十月，狮人使仆屦*来归淼太子平、王子芝。
王使郊劳，屦辞曰：“寡君使屦来继旧好，固曰：‘女无敢为宾，彻命于执事，敝邑弘矣。’敢辱郊使，请辞。”
享之，有加笾，仆屦退，使行人告曰：“寡君命下臣来继旧好，好合使成，臣之禄也，敢辱加笾，请辞。”乃彻加，而后卒事。王说之，重其好货。
吕子熙曰：“仆子知礼哉，吾闻之曰，忠信，礼之器也，卑让，礼之宗也，辞不忘国，忠信也，先国后己，卑让也，诗曰：‘敬慎威仪，以近有德。*’夫子近德矣。”
称公子，嘉之也。
王置淼太子平、王子芝诸康，谪为庶民。
十有二月，亚克御硪卒。王使赵豹*如术吊，致赙赗焉。其子亚伦弗见。
——————————译文——————————
【经】六年春王正月，王会金泽子、术唐辰盟于翠。二月，王至自会。秋八月，吕子熙会金泽铁手侯、神岛人、术人、狮人于翠。狮、神岛入大盟。冬十月，鹫公子屦来。十有二月。
【传】六年春季，任命王孙纯为玄武将军。
天子和金泽子、卡斯佛伦总统唐辰在翠地会盟，重温景叔时期的友谊，都在盟坛上跪拜，这是合乎礼的。
夏季五月份，卡斯佛伦的亚克和莱恩尼亚外交官科勒前往翠地，引荐莱恩尼亚加入大盟。子屈来报告这件事。
天子打算答应，在内阁中讨论这件事。
子春说：“不行。卡斯佛伦惦记着商戈城，一直得不到，一定会在盟会上诉讼。现在莱恩尼亚和卡斯佛伦交好，（如果加入联盟），一定会在诉讼中支持卡斯佛伦。”
尹文说：“金泽站在我们这边，是两个国家和两个国家诉讼，卡斯佛伦人增加罪过，没有好处。”
宋戌说：“推荐神岛加入联盟，然后也答应莱恩尼亚加入联盟，就可以取得胜利。神岛是我们国家的属国，并且有婚姻上的联盟关系，他们蒙受我们的福泽很多了，不敢违背我们。如果诉讼，就是三比二，让卡斯佛伦徒劳地增加耻辱，让他们知道没法实现目的只好放弃，这样商戈就能保下来了，这不好吗？”
天子高兴，听从了宋戌的建议。
就派吕子熙前往神岛，许诺推荐它加入大盟，并交换雷礁岛的土田。神岛天王许诺。就派遣外交官小林，带着吕子熙的推荐书去翠地递交申请。
秋季八月份，吕子熙在翠地会见金泽宰相艾诺，神岛外交官小林，卡斯佛伦外交官亚克，莱恩尼亚外交官科勒。是为了允许神岛和莱恩尼亚加入大盟。都在祭坛上跪拜。
亚克表现得不恭敬。
吕子熙说：“亚克要死了。小国事奉大国，而心中存有怠惰和傲慢，能得好死吗？恭敬，是人民的主人，抛弃了怎么能承担重任？亚克为卡斯佛伦人会见众多国家，来保卫自己国家的利益，而不恭敬，是抛弃自己的国家。如果不死，一定不免于祸患。”
冬季十月，莱恩尼亚人派遣仆屦送回之前逃亡过去的淼国太子柳平和自立为西桓天子的王子芝
天子派人在郊外慰劳他。仆屦辞谢说：“我们国君让我来延续过去的友好，坚持说：‘你不要把自己当宾客，将任务交接给天子的手下，我们国家就已经得到光荣了。’，怎么敢劳烦您派遣到郊外的使者呢？还请辞谢。”
于是请他吃饭，有加菜。仆屦退下，让自己副手报告说：“我们国君让小臣来延续过去的友好，友谊和睦，使命达成，这就是我的福禄了。怎么敢劳烦您给我加菜呢？还请辞谢。”于是就撤除加菜，而后完成了礼仪。
天子很喜欢他，增加了送行时给他的礼物。
吕子熙说：“仆协的儿子懂得礼了。我听说，忠诚和信用，是礼的容器；谦卑和忍让，是礼的根本。言辞不忘记国家，这是忠信；国家放在第一，自己靠后，这是谦卑忍让。诗中说：‘恭敬慎重于威严和容貌，用来接近有道德的人。’这位先生是接近有道德了。”
记录中写的是“公子屦”，这是赞赏他的德行。
天子将淼太子平和王子芝安置在康地，贬谪为庶民。
十二月，卡斯佛伦外交官亚克出车祸死了。天子派遣赵豹去卡斯佛伦吊丧，并致送助葬的财物。亚克的儿子亚伦拒绝接见。
——————————注释——————————
赵豹*：赵蕨的儿子，下大夫。
仆屦*：莱恩尼亚的仆协的儿子。
敬慎威仪，以近有德*：出自《诗经·大雅·民劳》：
民亦劳止，汔可小康。
惠此中国，以绥四方。
无纵诡随，以谨无良。
式遏寇虐，憯不畏明。
柔远能迩，以定我王。
民亦劳止，汔可小休。
惠此中国，以为民逑。
无纵诡随，以谨惛怓。
式遏寇虐，无俾民忧。
无弃尔劳，以为王休。
民亦劳止，汔可小息。
惠此京师，以绥四国。
无纵诡随，以谨罔极。
式遏寇虐，无俾作慝。
敬慎威仪，以近有德。
民亦劳止，汔可小愒。
惠此中国，俾民忧泄。
无纵诡随，以谨丑厉。
式遏寇虐，无俾正败。
戎虽小子，而式弘大。
民亦劳止，汔可小安。
惠此中国，国无有残。
无纵诡随，以谨缱绻。
式遏寇虐，无俾正反。
王欲玉女，是用大谏。
