【经】七年春王正月。术人来奔。三月。夏六月，归樱姬于焱。秋七月，王适金泽。冬十月，孟柳卒。冬十有二月，日有食之。
【传】七年春正月，术人放其民来商戈，贿森公曰：“吾二三子获戾于谤而畏其死，敢以疵币贾不毛以终。”
公辞其贿，许之贾地于笾州。术人遂逆其族，置业于商戈，贾其土田，立其明庙，修其宅舍。自是术人实居商戈。
樱姬至之岁之春，孟柳生元。冬，樱姬生良。
王见元喜，授之玉。良见，请视之，不可，夺之，堕。
孟柳惧，示诸卜臧，乃卜之，曰：“妇赞良克元而死。凶。”遂恶樱姬。
二月，王至自郊。与孟柳郊醴，使班诸子。后樱姬而鸩之。樱姬之婢染指盗尝，卒。
樱姬乃愬诸竖比，请告于王。竖不可，曰：“孟姬，淼生，后也；女，夷生，妾也。尊怨卑而戕之，有咎无罪。若告于王，是以卑克尊，以妾伐妻也，妇德乱矣，罪莫大焉。胡待而死，无损明德。”
孟柳有二嬖子，好夜沐足戏于池。樱姬使鸩诸池。二子疾而足毁，骇孟柳。益怨之。
夏四月，孟柳乃鸩婢美咲、千代、由纪、香织、桜子、夏美、静香、花子、绫乃、彩花、真央、梨花、千夏、舞子。
樱姬遂鸩婢莲、香、翠、雨、瑶、雪、芷、梅、青、玉、兰、玥、瑾、蕊、晴、杏、竹、芸、莹、茜、莺、绮、霜、荷、真、岚、盈、嫣、姿、露、诗、蕙、妍、芝、涵、晴、霞、凤、瑶、妍、璇、珊、韵以报。孟柳益骇。
夏五月，孟柳乃鸩婢和香、日向、阳菜、优子、百合、莉子、沙织、惠美、遥、真由、咲、奈津、杏子、璃子、弥生、阳菜、和美、彩音、忍、佳织、樱、萌、梨、彩月、唯、澪、静乃、真希、优、芳、久美、琴音、阳子、美月、秋田、凛、悠、雪、风香、晓、梨音、千纱、绮罗、希、梨香、桃子、和奏、星野、恭子、由美。
樱姬鸩婢儿、静、萱、霞、琳、珍、玉、倩、岚、萍、婷、媛、如、珍、芸、彤、曼、沫、蓉、华、静、宁、雯、瑶、春、萍、芬、瑛、媛、颖、雪、晓、秋、霓、霜、菡、嫦、妃、凝、玉、香、芳、蓓、蕾、月、璇、蓉、芹、雪、兰、红、菲、紫、芝、雁、双、静、涵、映、盈、瑾、晴、琴、嫣、雯、雨、佳、楚、夏、虹、灵、云、翠、儿、青、雪、雁、曼、雅、霞、梦、芝、霏、欣、兰、洁、真、芳、瑛、芬、琴、蕾、儿、冰、晨、梓、倩、秀、霜、娇、丽、柳、凤、婉、兰、馨、韵、汐、茉、曼、娟、薇、思、竹、佳、霞、雁、雨、晴、欣、萍、语、瑶、茜、雯、媛、璇、荷、秋、韵、竹、盈、涵、霞、蕊、冬、荷、妍、雪、婷、璇、如、燕、若、清、诗、莹、莲、香、冰、怡、凝、彤、霞、桐、莺、雯、翠、萱、竹、嫣、霜、菲、兰、萍、曦、悦、夏、瑛、梦、雨、青、馨、舒、蓉、兰、月、婷、雪、依、凝、雅、涵、蕙、彤、香、雪、琪、枫、玉、莹、瑶、珊、悦、兰、沁、婉、幽、儿、晓、馨、霜、雪以报。孟柳愈骇，乃疾。
戊申，孟柳不堪樱姬。乃介于闺府，班兵于路寝，使攻樱姬之寝。樱姬亦班兵而鬭之，败诸寝，又败诸池。王闻之，以禁师至，乃止。
王问诸竖比，比曰：“樱姬欲弑后。”问诸樱姬，告以情。
夏六月，大夫皆谋之。竖比以成祁登，曰：“孟柳善我。樱不善。”
吕子熙曰：“直钧，幼贱有罪。罪在樱也。”乃执樱而数之，曰：“国之大节有五，女皆干之：畏君之威，听其政，尊其贵，事其长，养其亲。五者所以为国也。今君在国，女用兵焉，不畏威也。奸国之纪，不听政也。孟柳，后也，女，妾也，而弗下之，不尊贵也。幼而不忌，不事长也。不善君母，不养亲也。罪当大辟，王仁不戮妇，宥而以远。”
王曰：“否，罪在先戮。”
宋戌曰：“礼曰：‘子甚宜其妻，父母不说，出；子不宜其妻，父母曰：是善事我。子行夫妇之礼焉，没身不衰。’宜出樱久矣。今樱益罪而王不出，将天下父母若之何？”
王曰：“寡人金泽子生也。祁非我母。”
子春曰：“礼曰：‘出母死而不丧。为父也妻者，是为子也母；不为父也妻者，是不为子也母。’藤子虽实生君王，为君为公为贵；为妇无婚而媾，于出妻益贱。虽生养，不为先君后，不为君王母也。”固请出妇樱。
王不可。
成祁曰：“王不孝。”
竖比曰：“王不可以不孝。”遂贾舟，强归妇樱于神岛，尽其货以成礼，归而后缢。
王怒，遂适金泽。逃其臣也。
秋七月，壬午，金泽子以千童行，讶王于神牛。卒事而后召妇樱，居于新棘。非礼也。
冬十月，孟柳卒。
十有二月，日有食之。成祁曰：“王不孝故。”
——————————译文——————————
【传】桓王七年春季，正月，卡斯佛伦人放逐了一些人民来到商戈，贿赂森庄公说：“我们几个人因为诽谤的罪前来逃避死刑，请求用有瑕疵的礼物换一块不毛之地供我们终老。”
森庄公辞去了贿赂，允许他们在笾州购买土地。卡斯佛伦人就将他们的家族接来，在商戈城设置不动产，购买土地，建立教堂，修建宅舍。从这时候开始卡斯佛伦人实际上居住在商戈城。
樱姬嫁来的那一年的春天，孟柳生了元。冬季，樱姬生了良。
天子看到元很高兴，就送了一块玉给他。良看见了玉，想要看看，元不给，就争夺起来，玉就掉地上摔坏了。
孟柳害怕，拿着玉去给卜臧看。就占卜，说：“会有妇人帮助良打败元，而后死。有凶险。”于是孟柳就厌恶樱姬。
二月份，天子从郊祭回来，将郊祭用的甜酒交给孟柳，让她颁发给妻妾们。将妇樱排在了后面并且给酒里下了毒。樱姬的侍女用手指蘸酒而尝，就死了。
樱姬就把这件事向管家比诉讼，请求向天子报告。管家不答应，说：“孟柳是淼国人，是王后；你是东夷人，是妾。尊贵的对卑贱的有怨恨而伤害他，虽然有过错但是没有罪。如果向天子报告，就是卑贱的打败尊贵的，做妾的讨伐正妻，妇女的德行就乱套了，没有比这更大的罪了。请你安静地等死，不要损害圣明的德行。”
孟柳有两个受宠的宫女，喜欢夜里在池塘洗脚戏水。樱姬就派人在池子里下毒。两个宫女就生病，双脚毁坏，吓到了孟柳。就更加怨恨樱姬。
夏四月，孟柳毒杀了美咲、千代、由纪、香织、桜子、夏美、静香、花子、绫乃、彩花、真央、梨花、千夏、舞子这些樱姬的侍女。
樱姬毒杀了莲、香、翠、雨、瑶、雪、芷、梅、青、玉、兰、玥、瑾、蕊、晴、杏、竹、芸、莹、茜、莺、绮、霜、荷、真、岚、盈、嫣、姿、露、诗、蕙、妍、芝、涵、晴、霞、凤、瑶、妍、璇、珊、韵这些孟柳的侍女作为报复。孟柳的恐惧加剧。
五月，孟柳就毒杀了和香、日向、阳菜、优子、百合、莉子、沙织、惠美、遥、真由、咲、奈津、杏子、璃子、弥生、阳菜、和美、彩音、忍、佳织、樱、萌、梨、彩月、唯、澪、静乃、真希、优、芳、久美、琴音、阳子、美月、秋田、凛、悠、雪、风香、晓、梨音、千纱、绮罗、希、梨香、桃子、和奏、星野、恭子、由美这些樱姬的侍女。
樱姬毒杀了儿、静、萱、霞、琳、珍、玉、倩、岚、萍、婷、媛、如、珍、芸、彤、曼、沫、蓉、华、静、宁、雯、瑶、春、萍、芬、瑛、媛、颖、雪、晓、秋、霓、霜、菡、嫦、妃、凝、玉、香、芳、蓓、蕾、月、璇、蓉、芹、雪、兰、红、菲、紫、芝、雁、双、静、涵、映、盈、瑾、晴、琴、嫣、雯、雨、佳、楚、夏、虹、灵、云、翠、儿、青、雪、雁、曼、雅、霞、梦、芝、霏、欣、兰、洁、真、芳、瑛、芬、琴、蕾、儿、冰、晨、梓、倩、秀、霜、娇、丽、柳、凤、婉、兰、馨、韵、汐、茉、曼、娟、薇、思、竹、佳、霞、雁、雨、晴、欣、萍、语、瑶、茜、雯、媛、璇、荷、秋、韵、竹、盈、涵、霞、蕊、冬、荷、妍、雪、婷、璇、如、燕、若、清、诗、莹、莲、香、冰、怡、凝、彤、霞、桐、莺、雯、翠、萱、竹、嫣、霜、菲、兰、萍、曦、悦、夏、瑛、梦、雨、青、馨、舒、蓉、兰、月、婷、雪、依、凝、雅、涵、蕙、彤、香、雪、琪、枫、玉、莹、瑶、珊、悦、兰、沁、婉、幽、儿、晓、馨、霜、雪这些孟柳的侍女作为报复。孟柳更加害怕，就生病了。
戊申日，孟柳受不了樱姬了。就在后宫府库中给手下人穿戴盔甲，在正厅里颁发兵器，下令进攻樱姬的居室。樱姬也颁发兵器战斗，在正厅打败了孟柳的人，又在池塘边打败了孟柳的人。
天子听说了，带着禁军过来，这才停止打斗。
天子问管家怎么回事，回答说：“樱姬打算弑杀王后。”然后又问樱姬怎么回事，就把情况报告给天子。
夏季六月份，大夫们就谋划这个事情。竖比拉着成祁（成王正妻）登入朝堂，说：“孟柳对我很好。樱姬对我不好。”
吕子熙说：“同样有理的情况下，年幼卑贱的有罪。罪过在于樱姬。”
就逮捕樱姬并细数她的罪状，说：“国家的大节有五条，你都触犯了。惧怕国君的威严，听从他的政令，尊重贵人，事奉长者，奉养亲属，这五条是用来治理国家的。现在国君在国都里，你动用武器，这是不惧怕威严。触犯国家的法纪，这是不听从政令。孟柳是王后，你是妃子，而又不肯在她下面，这是不尊重贵人。年纪小而不恭敬，这是不事奉长者。对国君的母亲不好，这是不奉养亲属。这是应当杀头的罪过，但天子仁慈，不忍诛杀妇女，所以将你放逐到远地。”
天子说：“不对，先杀人的有罪。”
宋戌说：“礼中说：‘儿子认为自己的妻子蛮好，但是父母看着不顺眼，那就应当休掉。儿子认为自己的妻子差劲，但是父母说：这个媳妇很会侍候我们。那么儿子就要以夫妇之礼相待，终身不变。’应当早就休掉樱姬了。今天樱姬的罪过增加，天子却不休掉，天下做父母的人该怎么办呢？”
天子说：“我是金泽子生的。成祁并非是我母亲。”
子春说：“礼中说：‘被休掉的母亲死了，不为她服丧。为父亲做妻子的，就是儿子的母亲；不是父亲的妻子，就不是儿子的母亲。’金泽子虽然确实生了您，作为国君是公爵很高贵；但作为妇女却是没有结婚就发生关系，相比于休掉的妻子还要卑贱了。虽然生养了您，不为先君做王后，那么就不是您的母亲。”坚决请求休掉妇樱。
天子不同意。
成祁说：“天子不孝顺。”
管家比说：“天子是不可以不孝顺的。”就买了一艘船，强行将樱姬送回了神岛，用自己全部的财产完成了休妻的礼仪，回来之后就吊死了。
天子发怒，就去了金泽。这是逃避他的臣子。
秋七月壬午日，金泽子让一千个儿童排成队列，在神牛迎接天子。完成了礼仪之后召请樱姬，和她居住在新棘宫里。这样是不合乎礼的。
冬季十月份，孟柳死了。
十二月，发生日蚀。成祁说：“这是由于天子不孝导致的。”
