【经】十有二年春王正月，巫昆伏如术。
二月，狛人及北阴平。
三月，吕桓子会金泽宰艾诺、术旃生、狮科勒、神岛小林、巫昆伏、北阴蛛子蜜、狛王夫无咎于翠。
夏五月，术人袭巫。
六月，术人选，举修女卢切。
冬十月，巫人次于红滩。
【传】十有二年春，巫昆伏如术聘，谓唐辰曰：
“李昂其在我矣，我新君即位，是子奸礼犯律，赞篡乱纲，罪当大辟。寡君私器，念术巫之好，弗敢戮也。然寡君疾病有三，是为三请。”
“今值兵乱，金泽加害，百姓饥馑，王无醴祼，敢请籴若而，此一也。”
“赖术之器用，我民刈麦植荚，同金泽之类，术商三一贱之，民多不堪，或恐奸邪乱市，敢请君王改之。此为二也。”
“夕景叔荐诸太盟，允我寡君伯诸侯以靖万邦，金泽毒故弗济，敢为复请，此三也。”
“若君王好和寡君，以礼相惠，寡君岂敢不完璧归质？”
是年，术将选，唐辰之党竞于修女卢切，唐辰将荐李昂，闻执怒，将以师救之。其副奥夏曰：“救人必济，胜选难矣。卢切扬减师止戎闻达于国人。若劳师，必取国人恶，成卢切之党也。不如许之，既得李昂而谋治，巫其反我必甚所取也。若其弗归，则我庸多矣。君其图之。”
遂许巫人。
索贿非礼，故不书聘。
二月，金泽宰艾诺使行人乔重如狛致狛子之赙，实董诸侯之成。狛人遂赂诸侯，致戴子之赙以谢蛛人，归鸦侯之冠于梅。北阴之督复鸦于梅郊，北阴及狛遂平，礼也。
大盟弗内于战之国，是故金泽亟成之。
三月，吕桓子会金泽宰艾诺、术旃生、狮科勒、神岛小林、巫昆伏、北阴蛛子蜜、狛王夫无咎于翠。谋狛人入盟也。
狮科勒不可，曰：“狛虽诚请，贸可居利，寡君知之矣。然其由恶于其邻。在盟受师，盟国皆以师卫之，盟之律也。”
“然北阴在北，鄙邑之邻。昔匡扶我危，光复鄙邑，先君无以为报，遂与共营封之北南，使农人和睦，商贸毋滞，奸邪毋越。若夫内而起师，鄙邑岂敢以友为雠，忝灭先君之功焉？或赞者众，寡君由不能许之。”
术旃生曰：“夕我先君得罪于北阴，赖狮人董成以复好也。今怨府于旧好以通新国，福祸或在天也，寡君弗敢与知。姑弃吾权以待贤者。”
乃票之，王人、金泽人、神岛人赞之，术人弃权，狮人否。遂及狛人盟。
大盟之谋，凡与国盟，三元其一否则否，狮人非元，虽否，亦行之。
事毕，术人荐巫人入盟。
癸酉，术唐辰使行人旃生如巫致粜以逆李昂。
巫王使昆伏对曰：“辱贶君贿，寡君足矣。然自荐盟以来，油荚虽贵不通，民人益怨。寡君之朝门可罗雀，未见宾客之縂至，寡君不克得诸侯。或恐君王恶寡君之刑律，谗言于诸国。实不好于鄙夷也。若夫君王相待以诚，进退以信，术巫可以兄弟；若君王相待以诬，赖武富以凌鄙邑，寡君岂敢不登陴戍国，枕戈待旦？”
旃生对曰：“荚之贾否，择在商人，优而贱为良，优而贵次之，劣而贱益下，劣而贵则无可贾矣。荚之优劣，君王知之，命毋贱贾，商遂毋贾，不亦宜乎？”
又曰：“夫入大盟之礼，荐而后审，遍告盟国，皆度其利害，量其损益，旬民之好恶，期年而成其议于牍。遂谋于堂下，贿赂相接，力图偕同。再后议于堂上，述其利害，达其可否，票其决议，而后其入否可知。夫论朝觐尊卑之礼，寡君废之久矣，旃亦驽钝，未克知之。为伯之术，君王或问诸天洲。”
巫王怒，乃留其贿而逐旃生。
夏四月，唐辰遂命校尉霍克以锐士伍佰人袭巫以救李昂
五月壬午，术师次于椰林以待斥，周。修女卢切知之，乃使其属记者玛拉谓其邑人曰：“椰林或有异人。”邑人皆适之观，惊术师。
霍克曰：“成命不二，身可以死，师不可漏。戮之罪吾当之。”命尽杀邑人，及妇孺。玛拉匿于蕨而得其像，与修女卢切。
癸巳，术师自池之渎入巫城，又入公宫，以李昂归。
六月，术人选，修女卢切布戮像于报，谓术人曰：“劳师戮众，怨府邻国，以为一人，而巫人岂非人哉？”术人恶于唐辰及李昂之党者益众。修女卢切遂胜之。
君子曰：“术人之选可以已矣，弗已将败。夫政，在贤不在众。李昂以少费巧力成事其国，为质而无悔，不可谓不贤，其为民主也宜。今妇人诬而众废之，是众为乱政也，乱政亟行，弗败何待？”
冬十月，巫王命伐术以报戮。师次于红滩，命造大舟以尽渡其师。
冬十有二月，匠不克造舟。乃止。
——————————译文——————————
【传】桓王十二年春季，巫国的昆伏去卡斯佛伦行聘礼，对唐辰说：
“李昂在我们手上了，我们的新君即位，这个人破坏礼乐，违反法律，帮助叛乱的人扰乱朝纲，罪过原本应当斩首。但我们君王私下爱惜这个人有才能，考虑到卡斯佛伦和巫国的友好，不敢把他杀了。但是我们君王有三大心头之患，因此有三个请求。”
“如今我们遭遇兵乱，金泽谋害我们，导致百姓饥荒，君王无法洒酒祭神，胆敢借一些粮食，这是其一。”
“因为您国君的需要，我们的人民割去麦子，种植油荚，品类和金泽种的是一样的，然而卡斯佛伦商人只愿意以三分之一价格购买，我们人民受不了。恐怕是有坏人在您的市场作乱，请您修正这一点，这是其二。”
“当初景叔推荐我们加入太盟，允许我们君王称霸诸侯，镇抚万邦。但金泽谋害我们没有成功。胆敢再次请求，这是其三。”
“如果君王您友好的和睦寡君，我们彼此用礼仪互相实惠，我们君王怎么敢不将人质完整地送回来呢？”
这一年，卡斯佛伦将要选举，唐辰的党派和修女卢切竞选，唐辰打算推荐李昂做下一任总统，听说他被抓了十分生气，将要派兵救援。
副总统奥夏说：“一定能救出李昂，但让他胜选就难了。卢切宣扬应当减少军队，停止战争，在国人很有声望。如果劳动军队，一定招致国人厌恶，这就成全了卢切的党派了。不如答应巫国人，得到李昂然后再惩治巫国，巫国返还给我们的一定比他们得到的更多。如果他们不还回人质，我们可以利用的优势就多了。您还是考虑一下。”
于是就答应了巫国人的请求。
以行聘为幌子索取贿赂，这是不合乎礼的，所以经中不写“聘”字。
二月份，金泽宰相艾诺派遣外交官乔重前往狛国致送给狛子的助葬财物，实际上是帮助他们达成与北阴的停战。狛国人就向诸侯分发贿赂，致送了给戴子的助葬财物来向蛛国人道歉，将鸦侯的王冠送还到梅丽斯堡。北阴的总督将鸦侯重新分封在梅丽斯堡的郊外，北阴就和狛国达成停战，这是合乎礼的。
大盟不接受战争状态下的国家入盟，因此金泽赶紧让狛国结束战争。
三月份，吕桓子在翠地会见金泽宰相艾诺、卡斯佛伦的旃生、莱恩尼亚的科勒、神岛的小林、巫国的昆伏、北阴的蛛子蜜、狛国的王夫无咎。这是谋划让狛国人加入大盟。
莱恩尼亚的科勒不同意，说：“狛国虽然诚恳的递交了申请，和他贸易有利可图，寡君是知道的。但是他依然受邻国的厌恶。同盟国家遭到攻击，盟国都要出兵保卫，这是大盟的法律。”
“但是北阴在北边，是我们的邻国。当初在我们危机的时候救助我们，帮我们复国，我们的先君没有办法报答，只能和他们共同经营边境线的两侧，让农民和睦，商旅不滞留，坏人也逃不出国境。如果接纳了狛国，但又打了仗，我们怎么敢将友邦变成仇敌，泯灭先王的功劳呢？虽然可能支持狛国入盟的国家很多，我们君王也是不能答应的。”
卡斯佛伦的旃生说：“当初我们前代君王得罪了北阴，靠着莱恩尼亚人的撮合恢复了友好。今天招惹旧友邦的怨恨来和新国家交好，是福是祸全看天意，我们君王不敢知道什么。所以只好投弃权票，等贤能的人弄明白这件事吧。”
于是就开始计票。天洲人、金泽人、神岛人投了赞成票，卡斯佛伦投弃权票，莱恩尼亚人投反对票，于是就和狛国人结盟。
大盟的决议，凡是接纳新的国家，三个创始国只要一票就能否决，莱恩尼亚不是创始国，虽然不同意，但决议还是通过了。
事情结束之后，卡斯佛伦推荐巫国加入大盟。
癸酉日，卡斯佛伦的唐辰派遣旃生去巫国致送粮食，并接回李昂。
巫王让昆伏对答说：“劳动您送来贿赂，我们君王满足了。但是自从推荐我们加盟以来，油荚虽然贵了，但卖不出去，我们的人更加怨恨。我们君王的朝廷也是门客罗雀，没见宾客大量的到来，我们君王没有办法得到诸侯。恐怕是您君王讨厌我们君王的法律，在诸侯国那里进了谗言吧？如果您君王用诚意来对待我们，行事讲求信用，卡斯佛伦和巫国依然可以称兄道弟。如果君王用欺诈对待我们，依靠兵强国富欺侮我们，我们君王怎么敢不登上城墙保卫国家，朝夕等待您来进攻呢？”
旃生对答说：“油荚要不要买卖，是商人的选择，质量好价格便宜的自然是最优选，质量好价格贵就差一些了，质量差又便宜的就只能凑合，质量差又贵的那真是没法买卖了。油荚的好坏，君王您是知道的，让我们不要低价购买，商人就干脆不买，这不是很合适的吗？”
又说：“加入大盟的规则，推荐之后还要审核，广泛告诉同盟国家，大家都权衡利害，咨询自己人民的喜好，一年过去之后形成落在文件上的决议。然后再会堂下面谋划，靠彼此交换好处，努力达成一致。再之后在大会上议论，叙述利害关系，表达是否同意，对决议进行投票，之后才能知道新国家能否入盟。而至于诸侯朝觐、尊上卑下的礼仪，我们君王已经废弛很久了，我旃生也不聪明，没办法通晓这些事情，做诸侯霸主的方法，您还是问问天洲吧。”
巫王生气，就把卡斯佛伦给的好处留下，驱逐了旃生。
夏季四月，唐辰命令校尉霍克带着精锐伍佰人袭击巫国营救李昂。
五月壬午日，卡斯佛伦军队驻扎在椰林等待斥候，行动保密。修女卢切知道这个事情，让其手下的记者玛拉告诉当地村子里的人说：“椰林里有奇怪的人。”村子里的人都跑去观看，惊动了卡斯佛伦人。
霍克说：“已经下达的命令不能背叛，我人可以死，但军队动向不能泄露。滥杀无辜的罪过我来承担。”于是下令屠村，老幼妇孺也不放过。玛拉藏匿在草丛里，拍下了屠村的照片并交给了修女卢切。
癸巳日，卡斯佛伦军队从护城河排水沟进入巫城，又进入巫王的宫殿，救回了李昂。
六月份，卡斯佛伦开始选举，修女卢切将屠村的照片刊登在报纸上，对卡斯佛伦人们说：“劳动军队屠杀民众，招惹邻国的怨恨，就为了救一个人，巫国人就不算是人了吗？”
卡斯佛伦人里厌恶唐辰的党派和李昂的人增加了。卢切于是胜选。
有道德的人说：“卡斯佛伦人的选举应当终止了，不终止国家将要败亡。政事在于贤能的人，而不在于人多。李昂靠少量的花费，巧妙地出力办成了国家交代的任务，做了人质也不后悔，不能算是不贤能，做人民的主人是合适的。如今妇人进谗言，民众就抛弃了他，是众人在胡乱地行政，胡乱地行政，不败亡还等什么呢？”
冬季十月份，巫王下令讨伐卡斯佛伦来报复屠村。军队驻扎在红滩，巫王命令建造大船来将军队全部渡过海去。
十二月，工匠造不出这样的船，就不去了。
