【经】十有六年春王正月。
二月，术人废奴。
夏四月。五月，术人选
六月。尹文会金泽人败寇于鲷角。
冬十月，术人复举卢切。
十有二月，吕子熙卒。
【传】十有六年春王二月，术人废奴。
初，术圣王以神王之教恶奴，数赎奴诸大夫，使为官契隶以偿其赎贷焉。
术子劳尚工，遂使术商人蒸氏、霍氏、洛氏、西父氏、古腾氏为工厂，官契隶以其禄甚厚于农而多为工徒，不数年而尽偿其贷，自是术人之奴隶几绝，又以其教宗之说故，尚废奴者多。
至于上行拿得政，麦桓叔请焉。拿曰：“或怨府巫人天洲，吾不能战于北南。”乃止。
至于西父、古腾得巫，广用奴而使植油荚。术人恶之，遂复请废奴诸卢切，卢切请诸国会，国会许诺，遂铭废奴之刑于鼎。
夏四月，金泽之奴隶闻术人废奴，大奔巫以奔术。司关以属逐之，鬭，死焉。
金泽子谓宰艾诺曰：“吾欲强止之，可乎？”
宰艾诺曰：“难矣，于奴隶，术人为厚。彼厚而我薄，是故奔矣。强止，兴戎也，虽克，兹丧亦多。神以天穹孚人，其孚也信，是故人下而安之；人以强律孚奴，其孚也诬，是故奴下而逃之。苟使奴实下于人，其无乃比神而僭乎？”
金泽子曰：“然。”
宰艾诺又曰：“奴，巫之旧制也，入乡随俗，是故庸之。君为神之大眷，贫则从俗，达当从义，今耽于俗弊，无乃不可乎？不如废奴。”
金泽子说，遂废奴，恤之甚厚于术人。
其奴闻是，又逃归，宰艾诺弗许，曰：“或有巫、术间入。”奴遂大窘。金泽自是无敢逃者。
五月，王瞿多奴，闻金泽之废奴，多渡汼而奔神牛。神牛守越惧怨府诸王，皆执而反焉。
王使告神牛守曰：“奴奔，君不仁也。上不仁而下逃之，礼也。奴其所之，唯其欲。”又以舟反隶诸金泽。
金泽子使对曰：“大国假我甚矣。夫民，国之大端，锡之上礼。诸侯有庸而锡。今金泽偏安，无庸大国，唯戾是惧，敢图其民？”
复以舟反奴诸王。
庚辰，奴不堪渡，多夺其舟以为海寇，适鲷角而巢。
秋八月，王使尹文及金泽宰艾诺伐海寇。宰艾诺请先，使攻之以猛，请降，不可，尽杀之。
冬十月，术人以卢切克废奴故，复举之。
十一月，吕子熙有疾。王适问疾，曰：“毋恤，吾使恶为相。”吕子熙曰：“不可。宁其不佞，恶焉能相？韩射，寒出也，知经识典，能断大事，言必文成，为相可也。谢师，亦寒出也，美秀而文，不党不群，撙节知让，佐之可也。”
至于十二月，吕子熙卒。王亲适弔，礼也。
——————————译文——————————
【传】桓王十六年春季二月，卡斯佛伦人废除了奴隶制。
起先，卡斯佛伦的圣王伊碧塔倚仗神王的教义厌恶奴隶，经常花钱从大夫手上将奴隶解救出来，让他们做改做国家契约奴隶来偿还赎金。
到了子劳执政的时候，崇尚工业，就让卡斯佛伦的商人蒸氏、霍氏、洛氏、西父氏、古腾氏在大城市建立工厂。国家契约奴隶们都因为薪水比做农民高而刨去做工人，没几年就将赎金都还清了，从此卡斯佛伦人的奴隶几乎绝迹。又因为教宗说法，崇尚废止奴隶的人很多。
到了上行拿执政，麦桓叔就请求废止奴隶制。上行拿说：“这样做可能会招致巫人和天洲人的怨恨，我不能南北两线开战。”就作罢了。
到了西父、古腾得到巫国，大量使用奴隶种植油荚。卡斯佛伦人讨厌这样，就向卢切再度请求废除奴隶制，卢切向国会请求，国会答应了。就将废除奴隶相关的法律铭刻在大鼎上。
夏季四月份，金泽人的奴隶听说卡斯佛伦人废除奴隶制，就大量逃跑到巫国，并以此偷渡到卡斯佛伦。掌管关卡的官员带着下属去追他们，和奴隶战斗，被打死了。
金泽子对宰相艾诺说：“我打算强硬地阻止他们，可以吗？”
艾诺说：“难以办到，对于奴隶来说，卡斯佛伦人宽厚。他们宽厚，我们凉薄，所以逃跑了。强行阻止，这是兴起战争，就算打赢，损失也不会小。神王用天穹来降服人类，这种降服是信实，所以人类在神的下面能够安居；人类用暴力和法律来降服奴隶，这种降服是虚假的，所以奴隶在人下面却要逃跑。就算让奴隶老实在人的下面，这岂不是比肩神明的僭越行为吗？”
金泽子说：“对。”
艾诺说：“奴隶，是巫国旧的制度，当初我们入乡随俗，所以也沿用这个制度。君王您是神王最大的眷属，贫穷的时候可以遵循当地习俗，发达了之后应当发扬道义。今天沉溺在俗弊里，大概是不行的吧。不如我们也废奴。”
金泽子很高兴，也下令废止了奴隶，给他们的待遇比卡斯佛伦人还要好。
金泽的奴隶们听说了，又逃回来。艾诺不允许，说：“可能有巫国人、卡斯佛伦人的间谍混进来。”奴隶们就极大的窘迫。金泽从此没有敢逃跑的人。
五月份，天洲的瞿州奴隶很多。听说金泽废奴，就渡过汼河逃奔到神牛。神牛的太守叫越，害怕得罪天洲，就逮捕了奴隶们送回天洲。
天子派使者对神牛的太守说：“奴隶奔逃，是国君不仁慈。在上不仁慈，而下面的人逃走，是合乎礼的。奴隶想要逃到哪，就随他们去吧。”就又用船将奴隶们送去金泽。
金泽子派人对使者说：“天洲赐福我们很多了。人民，是国家的要害，在赏赐中也是上等的礼物。诸侯国家有了大的功劳才会赐予。如今我们金泽偏安一隅，对大国没有功劳，就害怕招惹罪戾，怎么敢贪图大国的人民呢？”
就又用船将奴隶送还到天洲。
庚辰日，奴隶们受不了来回渡海，很多人就夺走了渡船做了海寇，在鲷角搭建贼窝。
秋季八月份，天子派尹文汇合金泽宰相艾诺讨伐海寇。艾诺请求做先锋，派人猛烈的进攻，海寇投降，她也不答应，最后将海寇全部杀死。
冬季十月份，卡斯佛伦人因为卢切成功废除奴隶制，再次选举她做总统。
十一月，吕子熙生病。天子亲自去探望，说：“不用担心，我让吕恶做宰相。”吕子熙说：“不行。我自己就不聪明，我儿子吕恶怎么能担任宰相呢？韩射，是寒门出身，通晓经典，能决断大事，说话谈吐必定提及文王、成王，可以做宰相。谢师，也是寒门出身，外貌秀美而内有文采，不和别人结党营私、拉帮结派，严守节义，懂得谦让，可以让他做辅佐。”
到了十二月，吕子熙死了。天子亲自去吊唁，这是合乎礼的。
