【经】二年春王正月。王子良侵次洲。
夏四月，败王子良于次。
五月，金泽人军神牛。朱雀师次于瞿。
秋七月。
冬十有二月。不雪。
【传】元年春王正月。王师及子良军于封。
王子良使金虎之轻师以未合壕间入我封，乱农功，盗府库，谮王正，量高低，丈原隰，咨要害，察交通，入邑为寇，食而后退。间我贺岁也。为害四月，而后袁子败之于次。
夏五月，金泽人治兵于神牛。
瞿州牧问曰：“天不吊寡君，鄙邑有祸，羣大夫不敢宁居，卜筮走望，不爱牲玉。寡君忧有菜色。今吾好盟撊然授兵成陈，将以谁罪？边人恐惧不敢不告。”
宰艾诺使告曰：“昔与国有不佞臣怒上出君，桓王是以屈居鄙邑，其实民则，法古效圣，知孝能反。于其将归，乃命寡君曰：‘今二三纪纲纠偏扶危，以逆不谷，然由虑文治不永。若不谷暴死，奸佞当朝，太子不效，家国动乱，吾母可以居摄之，嗣效乃止。’寡君三拜稽首不得谢命，乃将书于庙堂，位先神主，以示敬也。”
“今君王兄弟大事，寡君不敢与知。然桓王为与国先君，亦为寡君之世子也。今暴疾而崩，寡君偕万民哀不食寐，或以为盗贼之所为，不可不察也。然寡君在丧，既殡而后致事，兵戎之事不敢为焉。宫府之臣，义愤填膺，死诤固谏，故有成陈。遂命不佞臣以察士二三人咨于君王之内宫，又恐贼人戕害，请以垂櫜之师夙昧卫之。请二三子听命。”
以告王。王惧，使朱雀军御之。
又命尹文以海师绝贸于金泽、商戈。尹文以金泽之大备故，弗西，遂适东海，环球而行，礼参大盟，修葺盟坛，好和友邦，治兵演武，惩讨寇患，整饬故障，除旧内新，问则告雨，察则告疫，三年而后至。君子是知尹文不欲与乱也。
秋七月，金泽人不彻师，是故我师不能动。
子良问于赵王虎曰：“金泽乱元之南鄙，实命在我矣。庸之何如？”
赵王虎曰：“子元好内而贪，正在乖众，莫适任患，唯玄武庸，淹在北鄙。其能御者唯王徒及役师尔。王徒既败，役师鄙弱；若为三师以肄其西南，一师至，彼必皆出。彼出则归，彼归则出，王必道敝。亟肄以罢之，多方以误之。既罢而后以三军继之，必大克之。”子良从之，命银熊、铁鹰、铜蛇如森，王人始病。
——————————译文——————————
【传】昭王二年春季正月。天子的军队和王子良在边境打仗。
王子良让金虎师的轻装部队趁着战壕没有合拢偷渡进入天子的疆界内，扰乱农民种地，盗取府库物资，污蔑天子的政令，测算地势高低，丈量平原和沼泽的大小，寻找战略要地，观察人物流动，进入乡邑就施暴，吃饱喝足就退走。这是趁着我方过年的间隙。四处生乱四个月，之后袁长青在次州打败了他们。
夏季五月份，金泽人在神牛演练军队。
瞿州的州牧就去问说：“上天不福佑寡君，国家有了灾祸，大夫们不敢安居，占卜占筮，祭遍群山大川，不爱惜牺牲和宝玉。国君忧伤地面如菜色。今天我们友好的同盟突然分发兵器结成行伍，这是要拿谁问罪？边境的百姓非常害怕，不敢不报告。”
宰艾诺让人对答说：“当初你们国家有不好的臣子激怒上司，赶走国君。桓王因此委屈的居住在我们这。”
“他实在是人民的榜样，效仿古人，学习圣贤，懂得孝道，知道回报。”
“当他要回国的时候，对寡君下令说：‘今天有几个遵守法度的臣子纠正偏倚，拯救危难，将我请回去，但我依然忧虑文王的治理不能长久。如果我突然去世，邪恶的人掌握朝廷，太子不能治国，国家发生动乱，母亲您可以占有天洲摄政，后人能够治国了就停止。’”
“我们君王三次磕头，都不能推辞这个命令，只好将契书供奉在庙堂上，放在比神主还要尊贵的位置，用来表示对桓王的尊敬。”
“如今您那边兄弟之间发生大事，我们君王不敢参与。但是桓王作为你们的先君，也是我们君王的世子。如今暴病而死，寡君和万民一样哀伤不能吃饭睡觉，认为是坏人刺杀，不能不查清真相。”
“寡君现在是在服丧期间，桓王下葬之后就不上班了，兵戎相关的事情也不敢举动。但内宫外朝的臣子，满腔怒火，拼死争辩坚持劝谏，因此在这里结成军阵。于是命令我们不好的臣子用两三个侦探人士去你们君王的内宫探查，又害怕坏人刺杀，请允许我们用不带武器的军队昼夜保卫他们。请你们听从命令。”
瞿州牧报告天子。天子就害怕，让朱雀军去抵挡他们。
以告王。王惧，使朱雀军御之。
又命令尹文用海军断绝金泽和商戈的贸易往来。尹文认为金泽海军防备周密，不向西航行，就往东海前进，绕地球背面行军，路上参拜大盟，修理盟坛，访问友好国家，整理军队，演习打仗，讨伐路上的寇患，修理船只的故障，更替新旧军备，来电质问就报告暴雨，派人来探查就报告发生大瘟疫，过了三年才抵达位置。
君子因此知道尹文不想参与这场祸乱。
秋季七月份，金泽人还不撤兵，因此天洲军队也不能举动。
王子良向赵王虎询问说：“金泽扰乱了王子元的南部边疆，天命站在我们这边了。如何利用这个条件呢？”
赵王虎回答说：“天子喜好女色，贪婪无度，政令拿在一群坏人手上，没人愿意承担责任。只有玄武师能派上用场，还被限制在北部边境。能够保卫国家的只有亲兵和役师。亲兵战败过一次，役师粗陋弱小。如果结成三只军队，袭扰天洲的西南侧，一支部队到那里，他们必然会全军应战。他们出来，我们就退回来；他们回去，我们就出动，天子手下的人必定在路上疲于奔命。屡次袭扰使他们疲劳，用各种方法使他们失误。他们疲乏以后再派三军继续进攻，必定大胜他们。”
王子良听从了，让银熊、铜蛇、铁鹰进入森国，天洲人开始困顿疲乏。
