【经】三年春王正月。王子良侵我西鄙。
二月，王子良取瓷昌。
三月，败金泽人于牡原。
夏四月，王使魏祥如神岛乞师。
秋七月，日有食之。
冬，王师军谷水。
【传】三年春王正月。王子良使宋遹侵弇，伐瓷昌，侵潜，弛。
弇牧戌帅师救瓷昌，宋遹还。王人迁瓷昌于南冈而还。
安泰婼围含杏。薄牧稽救含杏，及契。安泰婼还。始用王虎之谋也。
二月，王子良取瓷昌。言其易也。
三月，丙申，金泽由在军，将取汼，遂命空军以一耦涂徽以旬源于牡原。于是哲生在巡，遂以其耦逐之，不从。鬪，皆落之。
戊戌，金泽人又以空军四耦旬之。哲生以两耦御之，落其三耦，一耦逃焉。以哲生落两耦一两故，王锡之玉牌，自是称王牌。
空军，一机为两，二两为耦，十耦为偏，三偏为卒，三卒为联。
初，其人之未克翔也，文王遂知空军之将立，而克建是规，以偏耦制用之多寡；以王牌嘉其克事，是用成功，文王其知也遐也与！
夏四月，王使魏祥如神岛乞师，赵豹为介。天王飨魏祥，祥不礼焉。天王使工赋《相鼠》，不知。
赵豹谏曰：“诗曰：‘死丧之威，兄弟孔怀’*，兄弟之不睦，于是乎不吊，况远人谁敢归之，今不礼于神岛之嗣，其必叛我，是绝诸侯也。”不听。
将事不敬。天王欲辞之。
平义友谏曰：“今列国在盟，唯神岛为私，图大国之蔽也。今诸侯思和，戎事寡矣，相伐以谋，则我师足能自保，谋不弱大国。是故取蔽无庸，职共不息，我不能有重师，唯讨不礼，亦是故也。不如蚤去之。今天洲纲常愆乱，正在诸奸，所求唯师众尔。若夫我醉之以轻师，诺之以重师，实以重师自强，广和诸侯，姻亲友邦。乱止则天洲成败皆罢，则我不为私也矣。”遂从，使忠胜率师救王。
吕桓子曰：“祥其亡乎，礼，身之干也，敬，身之基也，魏祥无基，且君之命卿也，受命以求师，将社稷是卫，而惰弃君命也，弃社稷也，不亡何为。在颂曰：‘畏天之威，于时保之’*，不畏于天，将何能保，以乱取国，奉礼以守，犹惧不终。多行无礼，弗能在矣。”
秋，神岛人至。
冬十月，王师以神岛人克壕于玄陵，遂入垚封，军谷水。神岛人不畏其身，子良之师不能易其行，故克。
——————————译文——————————
【传】昭王三年春季正月。王子良派宋遹入侵弇州，攻打瓷昌，入侵潜地和弛地。
弇州州牧戌带兵救瓷昌，宋遹撤退。天洲人就将瓷昌人搬迁到南冈然后撤退。
安泰婼包围含杏。薄州州牧稽去救含杏，到达契地的时候，安泰婼就撤退了。这是开始使用赵王虎的谋略了。
二月份，王子良攻占了瓷昌。这是说赢得太容易了。
三月份丙申日，金泽人继续在神牛屯兵，将要占据汼河，就派遣一对飞机，涂抹了标志之后牡原侦查汼河的源头。这个时候哲生正在巡逻，就用自己所在的编队驱逐他们，不服从。就交战，将他们都击落了。
戊戌日，金泽人又派出四队战机侦查。哲生带着两个小队去抵挡，击落三个小队，一队逃走了。因为哲生自己击落了两个小队加上一架飞机，天子赐给他玉牌，从这时起就有了被称为王牌的人。
空军的编制是，一架叫一两，二两为一个小队，十个小队为一个中队，三个中队为一个大队，三个大队为一个联队。
当初，人类还不能飞翔的时候，文王就知道空军将会成立，并且能够制定这样的编制，用编队和组队控制用量的多少；用王牌的赏赐嘉奖善战的人；用这些来成就功业，文王的智慧真是高瞻远瞩呀。
夏季四月，天子让魏祥去神岛借兵，赵豹做副使。神岛天王设飨礼招待他，魏祥不礼貌。天王让乐工唱《相鼠》，魏祥听不懂其中的意思。
赵豹劝谏说：“诗中说：‘死丧是那么可怕，兄弟要互相怀念。’兄弟不和睦，因此不受祝福，何况远方的人们，谁敢前来归服？现在又对卫国的神岛之君不加礼遇，神岛必然背叛我们，这种做法是彻底弃绝诸侯。”不听。
将要讨论正事，魏祥还是不恭敬。神岛天王打算推辞出兵。
平义友劝谏说：“如今这么多大盟国家，只有神岛是别人的属国，是贪图大国的庇护。今天诸侯们都渴望和平，战争已经减少了，互相使坏全靠谋略，那么我们的军队足以自保，谋略也不弱于大国。因此求取庇护没有益处，不断上贡不能休息，我们国家不能有大型军队，总是自讨无礼，也是这个原因。不如早点离开宗主国。如今天洲的律法崩坏，坏人取得权力，只追求越多越好的军队，如果我们给他们少量军队来麻痹他们，许诺给他们更多军队，实际上趁机用重兵给自己强军，联合多方国家，用联姻来亲近友好国家。等到祸乱结束，天洲无论成败都一定疲惫，这个时候我们就可以不做附庸国了。”
天王听从了，就派遣忠胜带兵救援天洲。
吕桓子说：“魏祥大概是要灭亡的吧。礼仪，是身体的躯干；恭敬，是身体的基础。魏祥没有基础。而且作为国君的命卿，接受命令而去请求出兵，想保卫国家，但却怠惰，这是不顾国君的命令，不灭亡还做什么？《颂》中说：‘畏敬上天的威灵，因此就能保有福禄。’不畏敬上天，如何能保得住？用动乱取得国家，奉行礼仪来保持国君的地位，还害怕不得善终，多做不合于礼的事情，这人没法继续存在了。”
秋季，神岛人抵达。
冬季十月份，天洲的军队用神岛人在玄陵突破战壕，进入垚国境内，攻击谷水。神岛人打仗不怕死，子良的军队不能及时应变，因此攻克。
——————————注释——————————‘死丧之威，兄弟孔怀’*：出自《常棣》
‘畏天之威，于时保之’*：出自《我将》
