【经】四年春王正月。狮人立定王。
吕桓子及王人盟于海门。吕桓子至自海门。
二月，及米戈战于江。
夏四月，有盗。
秋七月，米戈侵翠。大盟败米戈于翠。
冬十有二月，尹文卒。米戈败王师于江。
【经】四年春王正月。狮人立太子威廉。
吕桓子适海门，及王师盟而后归。师遂适江，及米戈战于梅汭。
夏四月，吕桓子使徵酒于民，藏诸公窖。
胡县人盗公窖之酒，燕于野而后奔。眦县、魋县亦如之。
桓子遂使王徒尽输邑公窖之酒于畿，倾诸泠。王孙氏、宋氏之人适下游，或汲或饮。桓子使执而徵之。
秋七月，米戈侵翠。大盟人使术人安吉以新兵御之，克。
九月，大盟以新兵成故，会诸侯以分其范，且谋先救。术人以安吉、为兵者皆为其人，且克为新兵勤故，请先。许之。
谋救余者之序，诸侯自日中始争，至于昏，不果。遂序救以阄。
金泽宰艾诺得首阄。慎貉得其末阄。
事毕。金泽宰艾诺私慎貉以请牡原。曰：“天洲在军九载，兵罢，师老；桓子新作刑，民不好之。或有乱作。寡君怜之。愿以首阄易末阄，以速定天洲。今米戈虽薄，寡君由可以少当之，无辱君王恤。”
慎貉辞之，曰：“寡君有师，赖人以退寇，辱也。夫师直为壮，曲为老，岂在久乎？攘寇抗辱，直壮大矣，不可谓老。桓子新刑，秉政以直，尹氏是听，不可谓不好。请执事无辱。”
遂使维和之师以新兵之一偏救术。复联山。
冬十月，尹文在军，有疾，不退。
十有二月，尹文卒于军。甲申，归其尸于龙京。吕桓子闻之，哭，且曰：“吾已，无为本矣，唯夫子知我。”遂亲适弔。癸亥，王亦亲弔。皆舍于尹氏。
祝葵以桓子杀祝奇恶之，宋无咎、王孙铎以桓子获其人亦恶之，皆欲去之。乃盟于桓宫，以祝氏之徒衰絰衷甲适弔，遂围尹氏，执王子锄及王母为质以逼，曰：“废酒刑，除桓子，吾侪自归于司寇。”
吕桓子谓王曰：“与其害于王室，宁我独死，请以我说。我死而天洲宁，王室定，将焉用生？”
王曰：“不谷不敏，是天之不吊以勤夫子及尹氏，今天洲之病，唯夫子是肩。敢以庶亲犯上卿？吾子必不可。”吕桓子稽首，乃命王徒及尹氏皆出，及祝氏鬭，王孙铎死之。
祝葵、宋无咎遂杀王子锄及王母，呼曰：“王不孝”乃北。王人逐之，败诸西门。祝葵、宋无咎出奔术。
尹氏遂立其世子诚。
——————————译文——————————
景王四年春季正月。莱恩尼亚人立太子威廉为王。
吕桓子前往海门，和军队宣誓之后回来。军队于是前往江州，在梅汭和米戈交战。
夏季四月份，胡县的人盗取了公家酒窖里的酒，在野外宴会然后逃走。眦县、魋县也发生了这样的事儿。
吕桓子就让天子的亲兵将所有邑的窖藏酒输送到王畿，倾倒在泠河里。王孙氏和宋氏的人就去到下游，从泠河里取水或者直接喝。桓子派人逮捕了他们并送去当兵。
秋季七月份，米戈入侵翠地。大盟的人让卡斯佛伦的安吉用新式兵器抵挡，打败了米戈。
九月，大盟因为新式兵器做成的缘故，汇合诸侯们的使节分发制作模板，并且讨论先救援谁的问题。
卡斯佛伦人以安吉和研制兵器的人都是他们的国民的缘故，以及能够为新式兵器提供后勤和维护的缘故，请求先救自己。诸侯都答应了。
然后谋划救援其他国家的顺序，诸侯们从中午开始争执，到了黄昏也没有结果。就用抓阄来决定顺序。
金泽的宰相艾诺获得头号阄。天洲的慎貉获得尾号阄。
会议结束后，金泽宰艾诺私下找慎貉，请求牡原这块地方，说：“天洲已经打了九年仗了，军队疲惫气衰；吕桓子制定新刑律，人民也不喜欢他。恐怕会发生动乱。我们君王怜惜你们，愿意用我们的头号阄换你们的尾号阄，来快速安定天洲。今天米戈虽然逼近，我们君王还可以抵挡他们一会儿，不用君王担心我们。”
慎貉辞谢了，说：“我们国君有自己的军队，靠别人来击退寇患，这是屈辱。军队出师有名就气盛，无名就气衰，怎么能以打仗时间的长短来论呢？驱除寇患，抵抗侮辱，有名而气盛到了极致了，不能叫气衰。桓子制定新的刑法，凭借正直执政，尹氏这么大的家族都在听命，不能叫不喜欢他。不用劳烦你们的人跟我们换阄。”
就让维和部队带着一个中队的新式兵器去救援卡斯佛伦。光复了首都联山。
冬季十月份，尹文在军队里生病，拒绝离开前线。
十二月，尹文在军中去世。他的下属将尸体送回龙京。吕文子听完便哭泣，说：“我完了，没有靠山了，只有先生理解我。”于是就亲自去吊丧。癸亥日，天子也来亲自吊丧。都住在尹氏家里。
祝葵怨恨桓子杀死了祝奇，宋无咎、王孙铎因为桓子抓了他们的家人也怨恨他，都打算除掉桓子。于是就在桓王的宫殿里盟誓，用祝氏的部下在丧服里穿上铠甲去吊丧，于是包围了尹氏。逮捕了王子锄和天子的母亲作为人质来逼迫天子，说：“废除禁酒令，驱逐吕桓子，我们就自己去司寇那里报道。”
吕桓子对天子说：“与其危害王室，不如我自己一个人去死，请拿我作开脱。我死了，天洲安宁，王室安定，又何必活着呢？”
天子说：“不谷不聪敏，因此上天不祝福我，让先生和尹氏劳累。如今天洲的祸患，只有先生能够担当。我怎么能以作庶人时的亲属冒犯上卿呢？您一定不能这样做。”吕桓子叩头，就命令亲兵和尹氏的从属出门迎战，和祝氏的人打斗，王孙铎战死。
祝葵和宋无咎就杀害了王子锄和天子的母亲，大声呼喊说：“天子不孝顺啦！”然后败逃。天子的亲兵去追他们，在西门将其打败。祝葵、宋无咎出逃到卡斯佛伦。
尹氏就立了世子诚做尹氏的继承人。
