【经】十有二年春王正月。神岛叛王。小林平准会术人、狮人、金泽人、北联人、狛人、巫人与翠。
二月，王人杀小林平準。
秋七月，王使青龙师伐神岛。
冬十月，徵于海门。
十有一月，神岛伐我。入海门。
【传】十有二年春王正月，神岛天王以期至故，将实叛王也。其人谏曰：“不可。天洲无道，犹足以戕我，长木之毙，无不摽也，国狗之瘈，无不噬也。且有四师在，不可当也。今以弹丸之土亢万里之国，无乃蚍蜉撼树乎？”
天王曰：“先王之志也。”
遂使小林平准会术人、狮人、金泽人、北联人、狛人、巫人于大盟，告叛于天洲也。遂及诸侯盟，荐牲及宝玉于坛。，
二月丁未，尹靖臣以青龙师蒐于东海，遂围神岛，止其舟船、飞机出入焉。
戊申，小林平准反自大盟，尹靖辰弗使入焉，又弗使其行。遂队于瀛海。神岛人欲救之，亦弗许。金泽人遂救之，弗及而死。
三月，使赵王虎、王孙鸿戍。赵王虎请城龙京、海门，曰：“神岛实叛矣，我又戕其大夫，必以伐我，且有怒师，不可不儆。”
吕桓子不可，曰：“城龙京，示畏也；城海门，惧商旅也，且不时。神岛小国，虽有怒师，有文王曰：‘侵人必败。’必不成矣。若戮我徒众，君子必怒，其败无日矣。子姑修而行伍以待之。”
秋七月，神岛天王使尽执其所养之老。尹靖辰以青龙师伐神岛，神岛人使柘藤十兵卫御之，三月十二战。
冬十月，神岛人使海老名里咲以天丛云剑强袭青龙之旗舰，尹靖辰伤目，遂遁。
吕桓子遂使徵师于海门旧都之游贱以守，寺人魏昭为监。海门人奔诸友氏，王人逐之，遂有大奔。子奇助逃人。朱雀师助王人，败逃人于坪沙，大获焉。
初，众寺人盟于成宫，周，曰：“我之为监，其有不赂我者，寺人必谮其死。”遂为君子会焉。
赵王虎德其民，遂不赂于监；其人亦修德，亦不赂焉。监告于会，遂有日夜谮，吕桓子知之，弗听。
众寺人怒，遂曰：“其有能得白虎者，为吾老。”魏昭遂谋之。
将以十万役徒与王虎，赵王虎辞曰：“虎不善帅众，且不能速治。”魏昭曰：“我使为女前驱。”
将谋班兵，赵王虎请与之铳。
魏昭曰：“不可。铳，利器也，或窃之以逃，以叛以乱，以射君子，我必不堪。”
请以矛，曰：“不可。矛，戮马之器也，我多车乘，若成陈以亢我，我必不堪。”
请以剑，曰：“不可。剑，君子之器也，与贱人非礼。夫有授剑者于野，若授之剑以贼我，我必不堪。”
遂皆用戈，不足，或用耨。
十又一月，华姬以泰坦豪山、峯山、连山伐海门。赵王虎守。
初，术人弗与泰坦之模范，神岛人病之。紫阳紬为博士，以克为泰坦故请于天王，许之。遂伪造舟，实为小泰坦焉，曰豪山、峯山、连山，王人不知。后及天王谋而杀吉田，紬遂嬖，为首相焉。
癸亥，未战，雾雨。赵王虎将与役徒饩，魏昭弗许，曰：“胜则家食，败则死之。唯取费尔。”
将战，盗贼赵王虎于其未乘，师遂乱。海门太守叛。神岛人越役徒而攻白虎，败绩。役徒大奔。王师遂溃。
赵鑫龙乘毁，魏昭使惩戒营长吴廉执之，曰：“是在上逃也。桓子将以罪赵氏。成，吾使女为侯。”赵鑫龙曰：“我亢敌故乘毁。”魏昭曰：“诬也。”遂亟谮于赵氏。
神岛人遂取海门。
冬十有二月，神岛人以舟载王之老入，置诸梅汭，谓之曰：“行之。寻愿养女者。”请入梅。梅人不可，曰：“神岛人或间之。”
乃坐哭于城下，日夜号泣。吕桓子使监输之粟，谓之曰：“吾必使神岛人养女，夫妇少待。”
——————————译文——————————
【传】景王十二年春季正月，神岛天王因为十年续约的期限已到，将彻底脱离天洲。他的手下劝谏说：“不行。天洲虽然无道，实力足以戕害我们，大树倒下没有不被砸的，名犬发疯没有不被咬的。而且天洲还有四师在守，没法抵挡的。今天靠我们弹丸之地跟万里大国抗衡，这不是和蚍蜉撼树一样吗？”
神岛天王说：“这是先王的遗志。”
于是就让小林平准在大盟会见卡斯佛伦人、莱恩尼亚人、金泽人、北境联邦人、狛国人、巫国人，报告脱离天洲。于是就和诸侯们结盟，在盟坛献上牺牲和宝玉。
二月丁未，尹靖辰率领青龙军在东海练兵，就包围了神岛，阻止任何船只和飞机的出入。
戊申日，小林平准乘坐飞机从大盟返回，尹靖辰阻止他进入国境，又不许他离开。于是坠毁在瀛海。神岛人想要去救他，也不许。金泽人于是去救他，没有赶上就死了。
三月份，让赵王虎和王孙鸿防守国土。赵王虎请求在龙京、海门筑城，说：“神岛确实背叛了，我们又戕害他们的大夫，一定会以这个为借口来讨伐我们，他们的军队一定非常愤怒，不可以不戒备。”
吕桓子不同意，说：“在龙京筑城，这是表示畏惧了；在海门筑城，会让商旅行人惧怕，而且不合时令。神岛是个小国，就算军队愤怒，有文王的圣言说：‘侵略者一定失败。’他们一定不能成功。如果杀我们的人太多，一定会发生‘君子之怒’，他们不出几日就会战败。你还是修整你的军队等待命令吧。”
秋季七月份，神岛天王下令将先前赡养的天洲老人全部逮捕。尹靖辰率领青龙军讨伐神岛，神岛人派出柘藤十兵卫抵挡，三个月的时间发生十二次战斗。
冬季十月份，神岛人派海老名里咲带着天丛云剑突袭了青龙军的旗舰，尹靖辰眼睛受伤，于是撤退。
吕桓子就派人到海门旧都，对当地的无业者和卑贱的人进行征兵，用来防守，宦官魏昭做监督。海门人逃到友氏地方，征兵的人就追击他们，于是便大量奔逃。刘新帮助逃跑的人，朱雀师去帮助征兵的人，在坪沙打败了逃跑的人，获得了大量俘虏。
当初，众多的宦官们在成宫秘密结盟，说：“我门负责做监督，如果有谁敢不给我们贿赂，宦官们就一起把他诬陷到死。”于是成立了一个叫君子会的组织。
赵王虎受到民众的爱戴，于是不给太监们贿赂；赵王虎的手下也修习德行，不给太监们贿赂。太监们向君子会报告，于是太监们昼夜不停地诬陷赵王虎。吕桓子知道这个事情，不听。
宦官们发怒，就说：“能够得到白虎师的人，就是我们的首领。”魏昭就图谋这个事情。
将要把十万征召兵交给赵王虎。赵王虎辞谢了，说：“我不擅长率领大量军队，而且没法快速完成训练。”魏昭说：“我让他们给你做前锋。”
将要谋划颁发兵器，赵王虎请求给他们发枪。
魏昭说：“不行。枪是强力的武器，如果有人偷了逃走，拿来叛乱，拿来杀害君子，我们一定受不了。”
请求颁发长矛。魏昭说：“不行。长矛，是杀戮战马的武器，我们的战车很多，如果结成矛阵来对抗我们，我们一定受不了。”
请求颁发剑。魏昭说：“不行。剑，是君子的武器，给这些贱人是不合乎礼的。而且乡野有传授剑法的人，如果教会他们剑法，用来刺杀我们，我们一定受不了。”
于是就让他们都用戈，戈不够用，于是就颁发锄头。
十一月，神岛的华姬带着泰坦豪山号、峯山号、连山号进攻海门。赵王虎负责防守。
当初，卡斯佛伦不给神岛人泰坦的制作规范，神岛人头痛这个事情。紫阳紬是神岛的技术专家，向天王自荐能够做成泰坦，天王答应了。于是假装造军舰，实际建造小型泰坦，也就是豪山号、峯山号、连山号。天洲人不知道。之后紫阳紬又和天王合谋杀死了吉田九郎，紫阳紬嬖得到信任，成为首相。
癸亥日，还没有开战就下起了雾雨。赵王虎要给征召兵们分发食物，魏昭不允许，说：“赢了就可以回家吃饭了，输了死在这就可以了。只是浪费粮食罢了。”
将要开战，有坏人趁着赵王虎进入载具之前刺杀了他，军队于是混乱。海门太守背叛。神岛人于是越过征召兵的队伍直接攻击白虎军，白虎军战败。役徒大量奔逃，天洲军队于是崩溃。
赵王虎的儿子赵鑫龙的载具被摧毁，魏昭让惩戒营营长吴廉逮捕了他，说：“这是有职务的人败逃。桓子要用这个人给赵氏定罪。如果事成，我让你做军侯。”赵鑫龙：“我是因为抵抗敌人所以座驾被毁。”魏昭说：“你说谎。”就反复在桓子那诬陷赵氏。
神岛人于是占有了海门。
冬季十二月，神岛人用舟船载着天洲的老人们进去天洲，把他们放在梅汭，对他们说：“你们走吧！去找愿意养你们的人。”老人们请求进入梅京，梅京人不同意，说：“里面可能混了神岛的间谍。”
于是老人们就坐在城门下面哭，日夜哀嚎。吕桓子让太监给他们送粮食，说：“我们一定会让神岛人养你们。女士们先生们都稍微等等吧。”
