没想到真的会写道后记的部分, 完整的写完一本书真是超过想象的困难, 尤其是模仿正统日轻的写法更是难上加难. 为了避免莫名其妙被冲或者找我上纲上线, 总之在开始之前还是先来个宇宙安全申明吧:
✝️
本书<黑色子弹・Legacy>只是本人充满臆想和无聊恶趣味的作品, 只是对各个好作品的杂糅和仿写, 正因为是日轻<黑色子弹>的同人作品, 所以文章中人物立场及言行只是娱乐和仿写, 不代表本人立场. 并且本人水平有限, 事关科学考证部分准确性无法保证, 且本人不是大多数领域的专家, 无法保证考据内容的真实有效性及其来源的可靠性.
✝️
接下来先讨论一些设定和考究吧. 如果时间允许的话, 也许会单独写一份有趣的考究清单和里设定, 不过现在先讨论一些个人觉得最重要和最需解释的内容好了.
相信对ACG作品尤其是SF作品有所涉猎的朋友已经可以看出来, 本书中大量运用了轻小说<9S>和<Your Forma>, AVG游戏<Baldr Sky>的设定, 这主要是出于两种考虑:
第一,
虽然想要做一些黑色子弹的同人续写, 但是考虑到原作是2010年代的SF作品, 很多当时不存在的东西现在正在快速改变现代社会, 原作中的很多设定———例如按键手机, 人工智能与网络空间没有普及的社会, 不再适合20年代的SF作品, 所以为了更大程度上突出一些近未来的感觉, 也加入一些我对于未来末日社会的幻想, 所以我加入了大量类似于<乐园追放>还有<Baldr Sky>式的网络空间内容.
至于9S,
这是2003年由神奈川县SF作家叶山透撰写的非常硬核精彩的近未来科幻冒险故事, 其故事的完成度和高素质直到现在都让人啧啧称奇. 但是同样的问题也还是存在, 那就是书中对于未来科技的畅想与设定在2024年的现在看来有些过时, 不过大量借用9S的设定和人物主要是为了让我可以把故事自圆其说,
逻辑尽可能通畅.
考虑到9S现有的13卷内容可以推测出的东西, 我觉得有道理可以推测这是个”物理意义上”的”唯心主义”故事,
这个我会在后续的考据里详细解释, 不过考虑到成书的那几年有大量类似的SF作品, 所以或许可以从轻小说『Scar Edge』, 物理学分支『玻色弦理论 (Bosonic String Theory)』, 粒子物理学家, 日裔弦论奠基人『南部阳一郎』和微分几何概念『卡乐比-丘流形 (Calabi-Yau Manifold)』得到一种很有意思的SF万用逻辑, 回头会慢慢解释, 这里就先跳过好了. 这条逻辑可以在不那么充分严谨的情况下通过引入一个天才科学家就能够堵上作品中绝大多数设定和逻辑上的漏洞, 所以我才会考虑大量加入9S的内容.
毕竟黑色子弹原作透露出的设定实在太过缺少, 很难在此基础上完整推测出神崎紫电设定的黑色子弹世界观.
第二,
引入这些作品的设定还有个原因就是为了弥补自己的写作功底和创意不足.
虽然神崎紫电自称写作水平不足, 总是依靠别人才能成书. 然而实际上的情况是他一出道就通过<临界杀机>获得了GAGAGA小学馆文库的新人赏大赏, 之后的<黑色子弹>又获得了前无古人后无来者的编辑部特别赏, 这个奖项可是仅仅2013年颁发过一次, 轻小说获奖者就是神崎紫电和其作品黑色子弹, 所以可见他的写作功底和实力相当雄厚.
加上台版翻译Kyo的精湛文笔, 想要最大程度再现黑色子弹原作的氛围和高度实属不易,
越是考据黑色子弹中出现的梗和典故就越是觉得自己也必须大量参阅好的作品才能达到同样的效果, 所以我会大量加入一些可以很好的兼容黑色子弹及其本书设定的世界观的SF作品.
再来就是先简要解释一些文中的人名设定以及”同人”的部分. 同人的部分很好解释, 就是在一些假定的情况下推导未来的东京生存圈的世界. 原作中的人物和事情会在后面慢慢显露出来, 正如本书的书名后缀Legacy, 这个词的意思主要是『遗产』和『遗志』, 遗产的意思偏重于政治遗产, 所以我希望可以通过一些比较合理的演绎推理构建2031年之后的东京生存圈, 被原作主角拯救拯救之后的世界, 以及继承了他们各种『遗产』的主角的故事.
为了体现这种继承, 最好的体现就是主角的设定.
本书中出现的主要角色的名字都是我从黑色子弹和9S还有Your
Forma里拿来加以改造的,
为了保证其中的意义准确, 发音无误, 我还去BOOK OFF买了本和语词典来考据, 虽然没有排上多大用场就是了. 比如里宫零士, SATOMIYA REISHI的姓氏, 就是我参考SATOMI和INUMI决定的, 朝凪雪菜的雪菜就是和白色相簿2里小木曾雪菜同样的道理, 写作雪菜读作SETSUNA,
表达的也是『大切』这样的意思. 关于人名, 后续应该也会单独解说, 设定名字的确是个很痛苦但是考据起来会很有意思的过程,
所以我会想分享一些特别有趣的部分.
之后另一个需要做一些说明的部分就是文中大量加注的英文和日文单词.
使用这些外语原文主要是出于三个目的: 解释,
玩梗以及科普.
解释: 这方面可能啃生肉比较多的朋友会有所体会, 对于那些被外来词冲的稀巴烂的语言来说, 尤其指俄语和日语, 很多时候为了表达更贴切的意思, 会把别的词语或者是原词加注在文中用来表达更准确贴切的语义语境,
也可能是用来表达完全不一样的意思. 最典型的例子就是写作『绅士』但是注音读作『变态 (Hentai)』. 所以本书中也用了原文或者更加贴切的词语做了注音.
虽然后面大概也会详细解释, 不过例如本书第五章标题『歧路』, 我选择的标注是『bifurcation』. 其实正常翻译的话, 不论是直译还是意译都很难和这个词扯上关系. 这个词是个微分方程定解问题以及动力系统扰动问题里的专有词汇, 虽然平时也会用到但是大多数用作专有词汇, 表述『分支』,
这方面的研究可以粗略解释为对初值条件 (initial condition)
连续性 (continuity), 奇异性 (singularity) 的研究, 是一种很有意思的分支混沌现象, 也是我曾经有过一些研究的领域, 所以我会选择这个词来表达更加合适的第五章的意境.
玩梗: 这就很好解释了, 就是我把一些有名 (或者无名) 的梗拿来, 但是原文是外语的, 可能经过我的翻译会变了味道, 所以我会加上原文, 这样的话对原梗有了解的朋友一看到就可以会心一笑.
科普: 说实话也算不上什么科普, 只不过是一种写作习惯. 因为想要写好本书, 添加大量细节就需要考据大量的生物物理化学知识,
然而很可惜, 本人的专业是数学, 还是很难和现实自然扯上实际关系的计算理论……所以想要考据就得大量依赖wiki和学校图书馆, 但是在这里搜索一些具有高度参考价值的信息就得使用原文,
所以不知不觉中记下来这些专有名词. 出于平时写material的习惯, 我会标注上这些专有名词, 比如空战的机动动作『movement』, 虽然大家应该都认识, 不过还是标注出来. 一来可以尽量严谨一些, 二来若是有懂哥发现了我的错误也可以帮我纠正, 我也可以学到一些查不到的知识.
✝️
之后来解释一些必须要做一些说明的东西, 主要是三个设定.
第一个值得在此先做一部分探讨的设定就是为了描述网络空间而加入的『机械逻辑』和『生物逻辑』.
这两个名词和概念我是直接从<Baldr Sky>里面搬过来的, 因为很新颖有趣,
加上看起来很硬核. 想到使用这个点子是我在备考RIMS的理论计算机科学的时候, 当时在学一些与此相关的课程, 所以有一些想要解释的东西, 或许可以说是勘误吧.
目前,
虽然本人才疏学浅, 但是还是可以确定, 在本人的了解范围内不存在『机械逻辑』和『生物逻辑』这样的概念.
这里先解释一下计算机逻辑大约是个什么样的东西.
如果单独限定于『计算机运行逻辑』而不去考虑『计算机构建逻辑』之类的逻辑, 那么可以用我的形式语言课的老师的一句话来做个精妙的概括, 那就是『计算机运行逻辑就是精挑细选的输入, 加上有序操作最终产生期待输出』. 因为我学这门课的时候主要是以逻辑和命题运算的数学方面为主, 所以我认为把『有序操作』改成『有序计算』也可以成立. 那么在这种情况下, 计算机运行程序的逻辑其实就是很单纯的『有序计算逻辑』, 也就是大家从小到大都在写数学题的时候会用到的数理逻辑. 这即是计算机这种机械唯一能够理解的逻辑, 事实上也是人类可以理解的逻辑, 也是现代工业唯一可以应用的逻辑.
如果把视角放到更高的层次考虑. 那可能会涉及一些我之前的几个老师在研究的部分———用范畴论 (Category Theory) 去研究一种计算机流程的可计算性 (computability), 或者用表现论 (Representation Theory)
去研究一些问题的可证明性
(provability)
之类的. 这里面会涉及一些更加基础的逻辑, 我不是研究这方面的所以难以做出详细解说, 不过我也可以断定, 不论是范畴论还是表现论, 都是人为建立的学科, 既然计算机的运行可以由这些数学工具精确描述, 那么这里面自然也不存在人类大脑所理解不了的逻辑.
不过关于生物逻辑, 这个或许有着很强大的研究前景. 在我刚来上学没两个月的时候, 隔壁的知能科学研究科就捣鼓出了神经网络大模型的参数和智能涌现以及人脑思维的关联的一些成果, 那是2022年的事情, 所以说或许不远的未来我们就可以看到更多有关这个方面的研究成果.
第二个值得在此做出说明的设定是文中关于右翼和自卫队的设定. 右翼自然让人深恶痛绝, 不过黑色子弹中其实这方面的描写尚不算少数, 或者说对于保守主义的描写不在少数, 所以为了再现这部分的内容, 我也有参考一些右翼氛围浓厚的作品, 一个是角川文庫的<腕を失くした璃々栖>, 另一个是ガガガ文庫的<かくて謀反の冬は去り>, 这部分会在后面的详细考据里解释, 总之本书中的有关右翼的味道很冲的描写都来自这些作品.
自卫队的设定: 因为黑色子弹原作里自卫队的存在感实在是太鸡肋了, 我觉得在那样的背景设定里, 自卫队这种庞大的武装力量应该很有戏份, 所以我就在这本书里加大了他们的存在感.
至于文中出现的自卫队的设定, 这方面在大量考究了资料以后会觉得很烦. 因为各个国家的军队编制都不相同, 编号混乱, 上下级和平行关系非常凌乱, 如果再把指挥体系和军阶体系一同放进去考虑的话就会变得非常让人摸不着头脑. 而且现代军队除了俄乌冲突, 已经很少出现军团规模的战争了, 即使是俄乌冲突也没有能看出到底哪一种军队体系更好, 所以这方面的设定就力求简化.
在考究了世界主要大国军队的构成之后, 本文中为了后续方便, 采用『PLA战区+美式合成旅+俄联邦BTG』的自卫队构成, 然后套用简化后的自卫队『将+佐+曹』的军阶系统.
话说本来想要用一些二战时期德三的军队设定, 不过那方面的资料更加混乱, 遂放弃.
第三个值得一提的考据内容就是角色的台词设计, 主要是女主角们的设计. 这方面对于一个日语学习者来说实在是难上加难, 因为这本书只是个中二至极的自嗨作品, 加上我想尽可能重现黑色子弹的典型日轻风格, 所以为了提高女主角的识别度, 我会先去找一些经典的女主角台词, 比如钉宫理惠的傲娇台词, 然后做一些修改. 有些找不到的台词会自己按照脑中的印象大致设计个日文的, 然后翻译成贴切的中文. 不过这方面效果看起来不佳, 回头再想想办法磨合吧. 这也是为何文中会有些台词看起来比较别扭的缘故, 我参考了GPT和各种翻译软件还有自己的想法.
另一个部分是有关黑色子弹里不能不提的『天童流』武术, 包括战斗术拔刀术这些. 这方面我做了些大刀阔斧又白费功夫的考据. 详细会在后续说明, 总之现在想要表达的就是本书也会继续沿用天童流武术, 原作中出现过的招式会原样保留, 没有出现过的我会用各种技术手段尽可能维持原风格把它补全. 具体的补全方法等我的实验有了足够好的效果之后再解释.
✝️
最后来点acknowledgement的部分吧, 这个词虽然长得挺奇怪, 不过它是致谢的意思……总之先不管这个词了!
虽说是致谢部分, 不过我既没有画师也没有责任编辑需要感谢, 也没有别人帮我一起完成本书, 好像没啥好感谢的了. 不过从2017年到2024年, 从高中一年级到博士前期, 一直坚持不放弃把自己理想中的黑色子弹同人续写写完了一本还真是挺高兴.
或许后续会找画师约稿, 那个时候就有人可以感谢了, 不过那得看后续的时间和经济条件了呜呜呜.
本书的写作目的只是满足自己对黑色子弹的喜爱和幻想而已, 写作水平很低, 只能尽可能在设定和逻辑上下下功夫. 尽可能在有限的文字里让逻辑自洽又留有可解释空间, 让设定相关联又严密丰富, 总之朝着这个方向加油努力吧.
另外关于国内同人圈的奇怪习惯, 我想做些 (自作多情的) 声明:
本书不会一章一章的出, 没错会按照日轻的形式上传, 也不会以盈利为目的签约, 求打赏或是众筹, 虽然也不太可能火到那个程度. 鸽大约不会鸽, 但是本人的主业是研究数学, 每学期的组会任务和学会发表之类的实在会占用太多的时间, 加上想要把文章写的足够丰富, 考据可靠, 逻辑还得自洽, 还得校对, 这些活计实在太杀时间了, 所以保证不了多长时间可以写出新的, 至少一两年吧大约……
虽然后期如果约稿画师可能会考虑众筹, 不过现在还远远不到那一步, 这里就先略过吧. 这本书充满了个人臆想和自嗨, 所以不求推荐不求书评, 如果你很喜欢, 那么我会由衷感谢你的帮助. 不喜欢的话请直接关闭并删除本书, 不要来做一些烧脑的事情, 也很感谢你们. 同样, 在可以预见的未来应该也不会创立不会加入书友群, 因为即帮助不了写作也帮助不了主业, 虽然我也不觉得会有人假冒就是了.
能在和神崎紫电差不多的年纪 (1987年生, 黑色子弹第一卷2011年) 写出第一本自己的黑色子弹同人, 还是挺高兴的. 外加这段时间还看到了9S复活, 完结篇2024年2月9日一起发售的好消息, 感觉当个二刺螈可真不错.
仿照神崎紫电 (?), 我也在推特上开设了用于二次元的账号做些生存报告
(?), 有兴趣的各位可以来@acgy2ms玩, 如果发现什么考据或者技术性错误, 也欢迎在此指出, 万分感谢.
最后送上一句黑色子弹后记里必然会出现的话: 『希望所有阅读我的作品的朋友都能获得神的祝福』.
写作执笔中的BGM ——— Love Is A Long Road,
by Tom Petty, from GTA VI 1st Trailer.
